| dbo:abstract
|
- Maršrutka (rusky, ukrajinsky a bělorusky маршрутка (маршрутное такси, маршрутне таксі, маршрутнае таксі), méně oficiálně ve všech uvedených jazycích též maršutka (маршутка), albánsky furgon, turecky dolmuş) je rozšířený druh veřejné dopravy hlavně v zemích bývalého Sovětského svazu, Balkánu a Turecka. Jedná se o sdílené taxi, které jezdí na stanovené trase, avšak v nepravidelných intervalech – ze zastávky někdy odjíždí až poté, kdy je plně obsazeno. V některých zemích či městech fungují maršrutky jako běžná linková minibusová doprava s pevně stanovenými trasami i označenými zastávkami jako doplněk k páteřní síti kapacitní hromadné dopravy, v menších městech často tvoří základ MHD. Tento druh dopravy se rozvinul zejména po rozpadu Sovětského svazu na konci 20. století, kdy došlo k útlumu a chátrání sítí veřejné dopravy. Například v jihoukrajinském Melitopolu, městě se 150 000 obyvateli, představují maršrutky v současnosti jediný druh městské dopravy. V bohatších baltských státech a Polsku se těší menší popularitě. (cs)
- Μαρσρούτκα (βουλγαρικά, ρωσικά:маршру́тка,προφορά:mɘr'ʂrutkɘ), από τη φράση μαρσρούτνοε ταξί (Маршрутное такси) είναι ένα ομαδικό ταξί στις χώρες της Κοινοπολιτείας Ανεξαρτήτων Κρατών, στις Βαλτικές Δημοκρατίες και στην Βουλγαρία. Ο όρος Μαρσρούτνοε ταξί σημαίνει κατά κυριολεξία ταξί σε δρομολόγιο. Ο ρόλος της σύγχρονης μαρσρούτκας είναι βασικά παρόμοιος με αυτόν του minibus σε άλλες χώρες εκτός από κάποιες εφαρμογές της μαρσρούτκας που παρέχουν την δυνατότητα όρθιων επιβατών. (el)
- "Marŝrutko" (ruse маршрутка, plene: ruse маршрутное такси) estas nomo por komuna taksio en iamaj sovetaj landoj. Temas pri buseto, iranta laŭ certa itinero, sed ofte ne regule, kutime ĝi iras de la unua haltejo en la momento, kiam ĝi estas plena. Kompare kun oficiala publika transporto la marŝrutkoj estas iomete pli multekostaj, sed ne ĉiam. Plej ofte oni pagas jam en la momento de enmarŝrutkiĝo. (eo)
- Marschrutka (russisch Маршрутка, fem.; Plural Marschrutki, eingedeutscht auch ‚Marschrutkas‘; Kurzform von Маршрутное такси, zu Deutsch: Routentaxi) ist die russische Bezeichnung für Kleinbus-Sammeltaxis, die in vielen Nachfolgestaaten der Sowjetunion verkehren, so beispielsweise in Russland, in der Ukraine, in Lettland, in Litauen, in der Republik Moldau, in Georgien und in Kirgisistan. Die offizielle Bezeichnung lautet Marschrutnoje taksi, wörtlich „Linientaxi.“ Aus dieser Langform entwickelte sich die heute auch offiziell gebräuchliche Kurzform. In sich stärker vom Russischen als ehemaliger Amtssprache emanzipierenden Staaten wie Georgien ist auch die Bezeichnung Minibus gebräuchlich. Der Begriff Marschrutka stammt vom deutschen Wort „Marschroute“ ab. Dieses Kompositum wiederum stammt aus dem Französischen, sowohl Marsch als auch Route sind im Deutschen Lehnwörter. (de)
- Marshrutka (en ruso: маршру́тка, [mɐrˈʂrutkə]), de marshrutn[oy]e taksi («taxi de ruta»), es un tipo de vehículo y forma de transporte público similar a un taxi colectivo, muy habitual en las antiguas repúblicas soviéticas y los países de la Comunidad de Estados Independientes (CEI), Bulgaria y Rumania. El papel de las marshrutkas en otros países puede estar representando, ligeramente, por los minibuses, aunque con menos penetración social. (es)
- Marshrutka or marshrutnoe taksi (Russian and Ukrainian: маршру́тка [mɐrˈʂrutkə], from marshrutn[oy]e taksi) or routed taxicab, are share taxis found in Eastern Europe and the republics of the former Soviet Union. Usually vans, they drive along set routes, depart only when all seats are filled, and may have higher fares than buses. Passengers can board a marshrutka anywhere along its route if there are seats available. Fares are usually paid before the marshrutka leaves; riders nearer the driver are responsible for handing up the other passengers' fares and passing back change. (en)
- Marchroutka (en russe : маршрутка) est le nom donné aux taxis collectifs dans les pays de l'ex-Union soviétique et en Bulgarie. (fr)
- マルシュルートカ（ロシア語: маршрутка）は、ロシア、ウクライナ、バルト三国など、もとソ連圏諸国でよく見られる、乗合タクシーに似た小型の乗合バスである。ルートと値段があらかじめ決められており、公営の路線バスより高速で本数や路線数も多いが、料金が割高な場合が一般的である。1930年代にモスクワで始まり、戦時中の車両不足で途絶えたこともあるが、20世紀後半に全盛期を迎え、いまでも大都市で近郊電車やバスの連絡がない観光地への運搬に、広く使われている。 ロシア語名称は「マルシュルートノエ・タクシー」（маршрутное такси）から来ていて、「行程（があらかじめ決められた）タクシー」という意味である。ロシア語の「マルシュルート」（男性名詞：「行程」）、「マルシュルートノエ」（形容詞中性形）は、もともとフランス語の「マルシュルート」（marcheroute）から来たといわれていて、マルシュ（marche）は行進で、ルート（route）は行程である。 (ja)
- Marsjroetka (Russisch, Bulgaars en Oekraïens: маршрутка) is een veelgebruikt middel van stedelijk openbaar vervoer in de voormalige Sovjet-Unie en in Bulgarije en houdt het midden tussen taxi en stadsbus. Marsjroetka is een verkorte vorm van het Russische маршрутное такси, het Bulgaarse маршрутно такси of het Oekraïense маршрутне таксі, wat "lijntaxi" betekent. Een marsjroetka is een minibusje dat plaats biedt aan ongeveer 10 personen en een vaste route rijdt. In tegenstelling tot buslijnen kent de marsjroetka echter geen haltes, maar kan er overal langs de route worden in- of uitgestapt. Marsjroetka's kunnen zowel een geheel eigen route hebben als een buslijn aanvullen/doubleren. De prijs van een rit met een marsjroetka ligt over het algemeen wat hoger dan de tarieven van bus en tram. De dienstuitvoering van de marsjroetka kan per stad iets verschillen. (nl)
- Marszrutka (właściwie marszrutnoje taksi, ros. маршрутное такси, w skrócie маршрутка) – taksówka zbiorowa, rodzaj miejskiego lub międzymiastowego transportu zbiorowego bardzo popularny w krajach byłego Związku Radzieckiego. Dosłowne tłumaczenie słowa „Marszrutnoje taksi” oznacza „taksówkę poruszającą się po ustalonej marszrucie (trasie)”. Faktycznie jest to mikrobus z kilkunastoma miejscami siedzącymi, który jeżdżąc po ustalonej trasie zatrzymuje się na każde żądanie pasażerów (wsiadających lub wysiadających). W przeciwieństwie do normalnych taksówek, w których o cenie decyduje taksometr, w marszrutce cena biletu jest stała, niezależna od długości przejechanej trasy. Jednocześnie cena za przejazd jest niższa od zwykłych taksówek, ale nieco wyższa od masowego transportu zbiorowego (autobusów). Zależnie od miasta i od długości trasy jest to równowartość od 1 do 3 złotych. Pomimo że przepisy pozwalają na przewożenie pasażerów jedynie na miejscach siedzących, powszechne jest przewożenie pasażerów stojących. (pl)
- Il maršrutnoe taksi (in russo: маршрутное такси?) o più comunemente maršrutka (маршрутка) è un mezzo di trasporto molto comune e diffuso in vari paesi dell'Europa orientale, come Russia, Lettonia, Lituania, Bulgaria e Ucraina, nonché nelle ex repubbliche sovietiche come l'Uzbekistan. Si tratta di un servizio privato di taxi collettivo svolto da piccoli bus (normalmente Mercedes Sprinter e GAZ "Gazelle") tipicamente di colore giallo (ma non necessariamente) che svolgono servizio su un determinato percorso (appunto dal russo "maršrut" significa tragitto) e che si affianca al regolare servizio di autobus di linea nelle grandi città. Il Comune di Mosca dal 2016 ha vietato la circolazione di veicoli adibiti a tale servizio se non autorizzati, così facendo ha ritirato dal parco auto tutte le vetture datate e le ha sostituite con una moderna flotta di maršrutke, che hanno un preciso tragitto ed è possibile prenotare la fermata. Inoltre, i biglietti acquistati a bordo dei minibus sono gli stessi degli altri trasporti moscoviti. Tali veicoli, normalmente omologati per 9 persone sono spesso modificati al fine di poter contenere 14 passeggeri. Nonostante fossero già in uso dal 1930, la loro evoluzione è avvenuta dopo il crollo dell'Unione sovietica a causa della riduzione dell'investimento di denaro pubblico per il trasporto pubblico (il servizio di autobus di linea). Ecco quindi che un privato, acquistata la licenza e il veicolo, in accordo con la società che gestisce le linee delle maršrutke di una determinata città, è già in grado di svolgere il servizio. I prezzi delle corse sono prestabiliti, uguali per tutti i veicoli che percorrono la stessa linea e visibili a bordo sul foglio normalmente attaccato sul finestrino posto dietro l'autista assieme alla licenza. Non sono previsti né abbonamenti né corse multiple e si paga la singola tratta ogni qualvolta si utilizza il mezzo (escluso il servizio attivo a Mosca): normalmente 7 o 10 rubli (poco di più di un biglietto dell'autobus) è il prezzo fisso per la città indipendentemente dal chilometraggio o dal tempo di percorrenza mentre fuori città il prezzo è variabile a seconda della distanza percorsa. I biglietti non vengono mai rilasciati eccezion fatta su richiesta del passeggero semplicemente come ricevuta in quanto è l'autista stesso che effettua i controlli sull'effettivo avvenuto pagamento che in alcuni casi è richiesto al momento della salita (come a Tula) mentre altre volte al momento della discesa come a San Pietroburgo. Il servizio, essendo privato e un autista guadagnando sul numero di persone trasportate, è veloce e molto efficiente. Le fermate possono essere talvolta richieste in qualsiasi posto come un taxi (come a San Pietroburgo) ma normalmente vengono effettuate in prossimità di quelle delle linee degli autobus: per motivi di praticità e intralcio al pubblico servizio le maršrutke si accostano qualche metro prima della fermata degli autobus. Normalmente i mezzi rallentano in prossimità di una fermata pertanto è necessario fare un cenno per far capire all'autista l'intenzione di salire a bordo e, qualora il mezzo fosse già al completo, non viene effettuata. A bordo non esiste un segnale di "Fermata prenotata" ma è necessario dire ad alta voce "на остановке пожалуйста" ("na ostanovkie pajalusta") (in russo significa: "alla prossima fermata per favore") o, se si conosce il nome della strada va comunicato al posto della parola "ostanovkie". Nei lunghi tragitti (che talvolta risultano essere di centinaia di km) viene effettuata una fermata di sosta anche per rifornire il mezzo. In tal caso, essendo questi ultimi a GPL, vengono invitate a scendere e ad attendere il termine del rifornimento tutte le persone a bordo. Le partenze delle maršrutke urbane rispettano un orario ma talvolta possono anticipare la partenza qualora a bordo ci sia già un discreto numero di persone. Le linee sono numeriche e, qualora vi sia una lettera oltre ad un numero, significa che il tragitto è leggermente modificato (accorciato). (it)
- Маршрутное такси (в просторечии «маршрутка» и др.) — автобусы и микроавтобусы (иногда микровэны и даже легковые автомобили), осуществляющие перевозку пассажиров и багажа по установленным маршрутам и не полностью интегрированные в регулярную систему общественного транспорта. Признаками нерегулярности могут быть: мелкие операторы, обслуживающие по несколько маршрутов, дублирование муниципальных маршрутов, собственные тарифы, не привязанные к муниципальным, невыдерживание расписания и интервалов (отправление по заполнению), отсутствие социальных обязательств (не работают до поздней ночи, ограниченно перевозят льготников, труднодоступны для маломобильных), остановки в любом не запрещённом ПДД месте и прочее. Маршрутки широко распространены во многих странах мира. По инерции «маршрутками» часто называют любые маршрутные микроавтобусы и небольшие автобусы, даже муниципальные, работающие по регулируемым тарифам и интегрированные с остальным транспортом. (ru)
- 蘇式小巴（俄語：Маршру́тное такси́ / 拉丁字母转写：Marshrútnoe taksí；直译：「定线計程車」；俄羅斯社會中省略為 Маршру́тка / 拉丁字母转写：Marshrútka）是一種常見於独立国家联合体（前蘇聯解体后独立的大部分国家）、波罗的海国家及保加利亚各城市的私營載客交通工具，名字中雖然有「такси」即計程車之意，但其營運方式更接近香港的公共小巴。 (zh)
- Маршру́тне таксі́ або маршру́тка — вид комерційного громадського транспорту, що здійснює перевезення пасажирів на міському чи приміському автобусному маршруті загального користування за розкладом руху, в якому визначається час відправлення автобусів з початкового та кінцевого пунктів маршруту з висадкою і посадкою пасажирів чи громадян на їхню вимогу на шляху прямування автобуса в місцях, де це не заборонено правилами дорожнього руху. Маршрутне таксі існує майже у всіх великих та середніх за розміром містах України та інших держав пострадянського простору. В Україні в багатьох містах маршрутка витіснила інші види громадського транспорту, особливо великі автобуси. Станом на середину 2010-х років в деяких містах України, таких як Київ, Івано-Франківськ, Запоріжжя, Львів, Маріуполь тощо, розпочався процес поступового витіснення транспортних засобів малого та середнього класу шляхом придбання місцевими владами автобусів великої місткості. Найчастіше маршрути маршрутних таксі дублюють існуючі маршрути муніципального громадського транспорту (автобусів, трамваїв, тролейбусів). Однак з'являються і нові маршрути. Наприклад, відкриваються ряд маршрутів, що зручно з'єднують периферійні райони і обслуговують таким чином важливі пасажиропотоки, що не покриваються іншим громадським транспортом. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Μαρσρούτκα (βουλγαρικά, ρωσικά:маршру́тка,προφορά:mɘr'ʂrutkɘ), από τη φράση μαρσρούτνοε ταξί (Маршрутное такси) είναι ένα ομαδικό ταξί στις χώρες της Κοινοπολιτείας Ανεξαρτήτων Κρατών, στις Βαλτικές Δημοκρατίες και στην Βουλγαρία. Ο όρος Μαρσρούτνοε ταξί σημαίνει κατά κυριολεξία ταξί σε δρομολόγιο. Ο ρόλος της σύγχρονης μαρσρούτκας είναι βασικά παρόμοιος με αυτόν του minibus σε άλλες χώρες εκτός από κάποιες εφαρμογές της μαρσρούτκας που παρέχουν την δυνατότητα όρθιων επιβατών. (el)
- "Marŝrutko" (ruse маршрутка, plene: ruse маршрутное такси) estas nomo por komuna taksio en iamaj sovetaj landoj. Temas pri buseto, iranta laŭ certa itinero, sed ofte ne regule, kutime ĝi iras de la unua haltejo en la momento, kiam ĝi estas plena. Kompare kun oficiala publika transporto la marŝrutkoj estas iomete pli multekostaj, sed ne ĉiam. Plej ofte oni pagas jam en la momento de enmarŝrutkiĝo. (eo)
- Marshrutka (en ruso: маршру́тка, [mɐrˈʂrutkə]), de marshrutn[oy]e taksi («taxi de ruta»), es un tipo de vehículo y forma de transporte público similar a un taxi colectivo, muy habitual en las antiguas repúblicas soviéticas y los países de la Comunidad de Estados Independientes (CEI), Bulgaria y Rumania. El papel de las marshrutkas en otros países puede estar representando, ligeramente, por los minibuses, aunque con menos penetración social. (es)
- Marshrutka or marshrutnoe taksi (Russian and Ukrainian: маршру́тка [mɐrˈʂrutkə], from marshrutn[oy]e taksi) or routed taxicab, are share taxis found in Eastern Europe and the republics of the former Soviet Union. Usually vans, they drive along set routes, depart only when all seats are filled, and may have higher fares than buses. Passengers can board a marshrutka anywhere along its route if there are seats available. Fares are usually paid before the marshrutka leaves; riders nearer the driver are responsible for handing up the other passengers' fares and passing back change. (en)
- Marchroutka (en russe : маршрутка) est le nom donné aux taxis collectifs dans les pays de l'ex-Union soviétique et en Bulgarie. (fr)
- マルシュルートカ（ロシア語: маршрутка）は、ロシア、ウクライナ、バルト三国など、もとソ連圏諸国でよく見られる、乗合タクシーに似た小型の乗合バスである。ルートと値段があらかじめ決められており、公営の路線バスより高速で本数や路線数も多いが、料金が割高な場合が一般的である。1930年代にモスクワで始まり、戦時中の車両不足で途絶えたこともあるが、20世紀後半に全盛期を迎え、いまでも大都市で近郊電車やバスの連絡がない観光地への運搬に、広く使われている。 ロシア語名称は「マルシュルートノエ・タクシー」（маршрутное такси）から来ていて、「行程（があらかじめ決められた）タクシー」という意味である。ロシア語の「マルシュルート」（男性名詞：「行程」）、「マルシュルートノエ」（形容詞中性形）は、もともとフランス語の「マルシュルート」（marcheroute）から来たといわれていて、マルシュ（marche）は行進で、ルート（route）は行程である。 (ja)
- 蘇式小巴（俄語：Маршру́тное такси́ / 拉丁字母转写：Marshrútnoe taksí；直译：「定线計程車」；俄羅斯社會中省略為 Маршру́тка / 拉丁字母转写：Marshrútka）是一種常見於独立国家联合体（前蘇聯解体后独立的大部分国家）、波罗的海国家及保加利亚各城市的私營載客交通工具，名字中雖然有「такси」即計程車之意，但其營運方式更接近香港的公共小巴。 (zh)
- Maršrutka (rusky, ukrajinsky a bělorusky маршрутка (маршрутное такси, маршрутне таксі, маршрутнае таксі), méně oficiálně ve všech uvedených jazycích též maršutka (маршутка), albánsky furgon, turecky dolmuş) je rozšířený druh veřejné dopravy hlavně v zemích bývalého Sovětského svazu, Balkánu a Turecka. Jedná se o sdílené taxi, které jezdí na stanovené trase, avšak v nepravidelných intervalech – ze zastávky někdy odjíždí až poté, kdy je plně obsazeno. V některých zemích či městech fungují maršrutky jako běžná linková minibusová doprava s pevně stanovenými trasami i označenými zastávkami jako doplněk k páteřní síti kapacitní hromadné dopravy, v menších městech často tvoří základ MHD. (cs)
- Marschrutka (russisch Маршрутка, fem.; Plural Marschrutki, eingedeutscht auch ‚Marschrutkas‘; Kurzform von Маршрутное такси, zu Deutsch: Routentaxi) ist die russische Bezeichnung für Kleinbus-Sammeltaxis, die in vielen Nachfolgestaaten der Sowjetunion verkehren, so beispielsweise in Russland, in der Ukraine, in Lettland, in Litauen, in der Republik Moldau, in Georgien und in Kirgisistan. Die offizielle Bezeichnung lautet Marschrutnoje taksi, wörtlich „Linientaxi.“ Aus dieser Langform entwickelte sich die heute auch offiziell gebräuchliche Kurzform. In sich stärker vom Russischen als ehemaliger Amtssprache emanzipierenden Staaten wie Georgien ist auch die Bezeichnung Minibus gebräuchlich. (de)
- Il maršrutnoe taksi (in russo: маршрутное такси?) o più comunemente maršrutka (маршрутка) è un mezzo di trasporto molto comune e diffuso in vari paesi dell'Europa orientale, come Russia, Lettonia, Lituania, Bulgaria e Ucraina, nonché nelle ex repubbliche sovietiche come l'Uzbekistan. Le partenze delle maršrutke urbane rispettano un orario ma talvolta possono anticipare la partenza qualora a bordo ci sia già un discreto numero di persone. Le linee sono numeriche e, qualora vi sia una lettera oltre ad un numero, significa che il tragitto è leggermente modificato (accorciato). (it)
- Marszrutka (właściwie marszrutnoje taksi, ros. маршрутное такси, w skrócie маршрутка) – taksówka zbiorowa, rodzaj miejskiego lub międzymiastowego transportu zbiorowego bardzo popularny w krajach byłego Związku Radzieckiego. Dosłowne tłumaczenie słowa „Marszrutnoje taksi” oznacza „taksówkę poruszającą się po ustalonej marszrucie (trasie)”. Faktycznie jest to mikrobus z kilkunastoma miejscami siedzącymi, który jeżdżąc po ustalonej trasie zatrzymuje się na każde żądanie pasażerów (wsiadających lub wysiadających). W przeciwieństwie do normalnych taksówek, w których o cenie decyduje taksometr, w marszrutce cena biletu jest stała, niezależna od długości przejechanej trasy. Jednocześnie cena za przejazd jest niższa od zwykłych taksówek, ale nieco wyższa od masowego transportu zbiorowego (autobusó (pl)
- Marsjroetka (Russisch, Bulgaars en Oekraïens: маршрутка) is een veelgebruikt middel van stedelijk openbaar vervoer in de voormalige Sovjet-Unie en in Bulgarije en houdt het midden tussen taxi en stadsbus. Marsjroetka is een verkorte vorm van het Russische маршрутное такси, het Bulgaarse маршрутно такси of het Oekraïense маршрутне таксі, wat "lijntaxi" betekent. (nl)
- Маршру́тне таксі́ або маршру́тка — вид комерційного громадського транспорту, що здійснює перевезення пасажирів на міському чи приміському автобусному маршруті загального користування за розкладом руху, в якому визначається час відправлення автобусів з початкового та кінцевого пунктів маршруту з висадкою і посадкою пасажирів чи громадян на їхню вимогу на шляху прямування автобуса в місцях, де це не заборонено правилами дорожнього руху. Маршрутне таксі існує майже у всіх великих та середніх за розміром містах України та інших держав пострадянського простору. (uk)
- Маршрутное такси (в просторечии «маршрутка» и др.) — автобусы и микроавтобусы (иногда микровэны и даже легковые автомобили), осуществляющие перевозку пассажиров и багажа по установленным маршрутам и не полностью интегрированные в регулярную систему общественного транспорта. Признаками нерегулярности могут быть: мелкие операторы, обслуживающие по несколько маршрутов, дублирование муниципальных маршрутов, собственные тарифы, не привязанные к муниципальным, невыдерживание расписания и интервалов (отправление по заполнению), отсутствие социальных обязательств (не работают до поздней ночи, ограниченно перевозят льготников, труднодоступны для маломобильных), остановки в любом не запрещённом ПДД месте и прочее. Маршрутки широко распространены во многих странах мира. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
