| dbo:abstract
|
- Eli Smith (1801–1857) va ser un missioner i erudit protestant estatunidenc nascut a . Es va graduar a en 1821 i al en 1826. Va treballar a Malta fins a 1829, després en companyia de va viatjar a través d'Armènia i Geòrgia a Pèrsia. Van publicar les seves observacions, Missionary Researches in Armenia en 1833 en dos volums. Eli Smith es va establir a Beirut en 1833. Junt amb Edward Robinson va fer dos viatges a la Terra Santa en 1838 i 1852, actuant com a intèrpret per a Robinson en la seva recerca d'identificar i registrar noms de llocs bíblics a Palestina. És conegut per portar la primera impremta amb tipus àrabs a Síria. Va continuar realitzant la tasca que considerava que era el treball de la seva vida: la traducció de la Bíblia a l'àrab. Encara que va morir abans de completar la tasca, el treball va ser completat per de la Missió Siriana i publicat de 1860 a 1865. La seva esposa fou Hetty Butler Smith, també missionera. La seva filla Mary Elizabeth Smith va ser educada en els Seminaris Femenins de Hartford (Connecticut) i Ipswich (Massachusetts) i va ensenyar al Seminari Femení a Mt. Auburn, Cincinnati. Va ser inclosa al Women's Who's Who of America de John William Leonard, de 1914-1915. (ca)
- إلي سميث (بالإنجليزية: Eli Smith)، (وُلد في 1801– وَتوفّي في 1857)، كان باحثًا وَمُبشّرًا بروتستانتيًّا أمريكيًّا من . وَقد تخرّج من جامعة ييل في 1821 وَمن في 1826. عمل في مالطا حتَّى 1829، ثُمَّ في شركة مع وَسافر إلى أرمينيا وَجورجيا وَبلاد فارس. وَنشرا مُشاهداتهما باسم «أبحاث مُبشِّر في أرمينيا»(Missionary Researches in Armenia)، في 1833 ضمن مُجَلَّدين. استقرّ إلي سميث في بيروت في 1833. وَسافر مع إدوارد روبنسون في رحلتين إلى الأراضي المُقدّسة في 1838 وَ1852، مُتصرّفًا كَمُترجم لروبنسون في مَسعىً لتسجيل وتعريف أسماء الأماكن المُقدّسة في فلسطين. اشتُهِر بسبب جلبه لأوَّل آلة طباعة بأحرف عربيّة إلى سوريا. وَتابع نحو مُهِمَّةٍ اعتبرها وظيفة حياته: ترجمة الإنجيل إلى اللُّغة العربيَّة. ولكنّه مات قبل أن يُكمِل المُهمّة، واستَكمَل كرنيليوس فانديك العمل في مُهِمَّة سوريا التبشيريّة وَنُشرت بين عامي 1860 وَ1865. زوجته هي هيتي بوتلر سميث (بالإنجليزية: Hetty Butler Smith)، وهي أيضًا مُبَشِّرة. درست ابنته ماري إليزابيث سميث (بالإنجليزية: Mary Elizabeth Smith) في مدارس للإناث في هارتفورد، كونيكتيكت، إبسويتش، ماسوتشوستس. وَدرست أيضًا في مدرسة الإناث في مونتانا أبرن، سينسيناتي.وكانت ضمن قائمة أمريكا «مَنْ هي للنساء»(Women's Who's Who) من قِبَل جون ويليام ليونارد 1914-1915. (ar)
- Eli Smith (born September 13, 1801, in Northford, Connecticut, to Eli and Polly (Whitney) Smith, and died January 11, 1857, in Beirut, Lebanon) was an American Protestant missionary and scholar. He graduated from Yale College in 1821 and from Andover Theological Seminary in 1826. He worked in Malta until 1829, then in company with H. G. O. Dwight traveled through Armenia and Georgia to Persia. They published their observations, Missionary Researches in Armenia, in 1833 in two volumes. Eli Smith settled in Beirut in 1833. Along with Edward Robinson, he made two trips to the Holy Land in 1838 and 1852, acting as an interpreter for Robinson in his quest to identify and record biblical place names in Palestine, which was subsequently published in Robinson's Biblical Researches in Palestine. He is known for bringing the first printing press with Arabic type to Syria. He went on to pursue the task which he considered to be his life's work: translation of the Bible into Arabic. Although he died before completing the task, the work was completed by C. V. Van Dyck of the Syrian Mission and published in 1860 to 1865. He married three times. Sarah Lanman Huntington Smith b. June 18, 1802 in Norwich, CT to Jabez and Mary (Lanman) Huntington and died Sept. 30, 1836 in Smyrna, Izmir, Turkey (m.July 21, 1833 in Beirut, Lebanon) was also a missionary; Maria Ward (Chapin) Smith b. May 31, 1819 in Rochester, N.Y. to Moses and Esther Maria (Ward) Chapin and died May 27, 1842 in Beirut, Lebanon (m. March 9, 1841 in Rochester, N.Y.); and Mehitable (Hetty) Simkins (Butler) Smith b. Sep. 15, 1816 to Daniel and Elizabeth Butler and died July 26, 1893 in Lyons, Michigan (m. Oct. 7, 1846 in Northampton, MA), who was also a missionary. His daughter Mary Elizabeth Smith, was educated at the Female Seminaries in Hartford, Connecticut and Ipswich, Massachusetts and taught at the Female Seminary at Mt. Auburn, Cincinnati. She was listed In the Women's Who's Who of America by John William Leonard 1914–1915. (en)
|
| rdfs:comment
|
- إلي سميث (بالإنجليزية: Eli Smith)، (وُلد في 1801– وَتوفّي في 1857)، كان باحثًا وَمُبشّرًا بروتستانتيًّا أمريكيًّا من . وَقد تخرّج من جامعة ييل في 1821 وَمن في 1826. عمل في مالطا حتَّى 1829، ثُمَّ في شركة مع وَسافر إلى أرمينيا وَجورجيا وَبلاد فارس. وَنشرا مُشاهداتهما باسم «أبحاث مُبشِّر في أرمينيا»(Missionary Researches in Armenia)، في 1833 ضمن مُجَلَّدين. استقرّ إلي سميث في بيروت في 1833. وَسافر مع إدوارد روبنسون في رحلتين إلى الأراضي المُقدّسة في 1838 وَ1852، مُتصرّفًا كَمُترجم لروبنسون في مَسعىً لتسجيل وتعريف أسماء الأماكن المُقدّسة في فلسطين. اشتُهِر بسبب جلبه لأوَّل آلة طباعة بأحرف عربيّة إلى سوريا. وَتابع نحو مُهِمَّةٍ اعتبرها وظيفة حياته: ترجمة الإنجيل إلى اللُّغة العربيَّة. ولكنّه مات قبل أن يُكمِل المُهمّة، واستَكمَل كرنيليوس فانديك العمل في مُهِمَّة سوريا التبشيريّة وَنُشرت بين (ar)
- Eli Smith (1801–1857) va ser un missioner i erudit protestant estatunidenc nascut a . Es va graduar a en 1821 i al en 1826. Va treballar a Malta fins a 1829, després en companyia de va viatjar a través d'Armènia i Geòrgia a Pèrsia. Van publicar les seves observacions, Missionary Researches in Armenia en 1833 en dos volums. Eli Smith es va establir a Beirut en 1833. Junt amb Edward Robinson va fer dos viatges a la Terra Santa en 1838 i 1852, actuant com a intèrpret per a Robinson en la seva recerca d'identificar i registrar noms de llocs bíblics a Palestina. És conegut per portar la primera impremta amb tipus àrabs a Síria. Va continuar realitzant la tasca que considerava que era el treball de la seva vida: la traducció de la Bíblia a l'àrab. Encara que va morir abans de completar la tas (ca)
- Eli Smith (born September 13, 1801, in Northford, Connecticut, to Eli and Polly (Whitney) Smith, and died January 11, 1857, in Beirut, Lebanon) was an American Protestant missionary and scholar. He graduated from Yale College in 1821 and from Andover Theological Seminary in 1826. He worked in Malta until 1829, then in company with H. G. O. Dwight traveled through Armenia and Georgia to Persia. They published their observations, Missionary Researches in Armenia, in 1833 in two volumes. Eli Smith settled in Beirut in 1833. (en)
|
