| dbo:abstract
|
- Το Αρεβαχάτς (Αρμενικά: արևախաչ) είναι αρχαίο αρμενικό σύμβολο της αιωνιότητας και του απείρου με τη μορφή στρογγυλού, στροβιλισμένου, ελικοειδούς κύκλου, παρόμοιο με τον ήλιο. Ένα από τα παλαιότερα σύμβολα του αρμενικού πολιτισμού. Είναι το βασικό εικονογραφικό σύμβολο της Αρμενίας και των Αρμενίων. (el)
- The Armenian eternity sign (Armenian: Յաւերժութեան Նշան, romanized: haverzhut’yan nshan) or Arevakhach (Արեւախաչ, "Sun Cross") is an ancient Armenian national symbol and a symbol of the national identity of the Armenian people. It is one of the most common symbols in Armenian architecture, carved on khachkars and on walls of churches. (en)
- La armena simbolo de eterneco aŭ Arevaĥaĉ ("Sun-Kruco"), armene հավերժության նշան (haverĵutjan nŝan) estas antikva armena nacia simbolo ligita al la nacia identeco de la armena popolo. Ĝi estas unu el la plej oftaj simboloj en armena arkitekturo, ĉizita sur ĥaĉkaroj kaj sur la muroj de preĝejoj . (eo)
- El Arevajach («֍» o «֎» símbolos; en armenio, Արևախաչ; o Paterazmajach, Kerajach, Jachatev, Chankajach) es uno de los símbolos antiguos del pueblo armenio. En el Reino de Armenia los arevajaches fueron aplicados a los escudos, objetos de la vida cotidiana, ropa, banderas y como motivo arquitectónico y decorativo en iglesias y casas. (es)
- Das armenische Ewigkeitszeichen (armenisch Հավերժության հայկական նշան ‚Zeichen der Ewigkeit‘), auch Arevakhach (englische Transkription der im Armenischen weniger gebräuchlichen Bezeichnung արևախաչ (deutsche Transkription: arewachatsch) ‚Sonnenkreuz‘), gilt in der Kultur Armeniens als Zeichen der Ewigkeit und auch der Güte, der Freundlichkeit, der Sonne, des Leben, des Feuers, der Fruchtbarkeit und der Geburt, des Fortschritts und der Entwicklung. Es ist als Nationalsymbol Armeniens häufig als Ornament in der armenischen Architektur zu finden, so auf Kirchen und Chatschkaren (Kreuzsteinen), aber auch als Dekoration auf Gegenständen des Alltags, auf Münzen oder in Abzeichen und Logos armenischer Organisationen. Es existiert in einer rechts- und einer linksläufigen Version; erstere wird mit Aktivität, letztere mit Passivität assoziiert. Ähnlich findet sich die rechtsläufige Version auf Babywiegen, wenn ein Junge erwartet wird, während die linksläufige einem Mädchen zugeordnet ist. Die beiden Varianten sind als Schriftzeichen im Unicode-Block Armenisch verfügbar als ֍ U+058D right-facing armenian eternity sign und ֎ U+058E left-facing armenian eternity sign. Die rechtsläufige Variante war bereits im armenischen 8-Bit-Code ARMSCII enthalten. Dieses Zeichen wird in Texten auch (ähnlich wie das Dreifachsternchen im Deutschen) in Zeilen zwischen Gedichtsstrophen gesetzt. (de)
- Le symbole arménien de l'éternité est l'un des symboles nationaux de l'Arménie. C'est un élément courant et facilement observable de l'architecture arménienne, fréquemment présent sur les khatchkars ou sur les murs des églises. Ce symbole est appelé Arevakhach (en arménien : Արևախաչ) signifiant plus ou moins littéralement « Croix-soleil ». (fr)
- L'arewaxač o arevakhach (in armeno: արևախաչ?, letteralmente "croce solare") è un simbolo della cultura armena. Conosciuto come haveržut'yan haykakan nšan (in armeno: հավերժության հայկական նշան?, "ruota armena dell'eternità") è raffigurato su khachkar e sulle pareti di chiese. Originariamente simbolo dell'identità nazionale degli Armeni, è stato ripreso dalla religione neopagana detta Hetanesimo, oltre che dal Partito Repubblicano d'Armenia. Il simbolo è stato introdotto nella versione 7.0 di Unicode, all'interno del blocco Armenian:
* ֍ U+058D right-facing armenian eternity sign
* ֎ U+058E left-facing armenian eternity sign (it)
- A arevakhatch (em armênio/arménio: արևախաչ, lit. "cruz solar"), também conhecida como cruz gamada (em armênio/arménio: կեռախաչ ou կեռ խաչ), cruz agarrada (em armênio/arménio: ճանկախաչ), cruz de asa (em armênio/arménio: խաչաթև), cruz de Vahagn (em armênio/arménio: վահագնախաչ), cruz de Paryur (em armênio/arménio: պարույրախաչ), cruz cósmica (em armênio/arménio: տիեզերախաչ), cruz guerreira (em armênio/arménio: պատերազմախաչ) ou ainda cruz de combate (em armênio/arménio: խաչ պատերազմի), suástica armênia (em armênio/arménio: հայկական սվաստիկա) e símbolo armênio da eternidade (em armênio/arménio: հավերժության հայկական նշան), é um antigo símbolo tradicional armênio, um tipo específico de suástica. As representações mais antigas da arevakhatch na Armênia se referem à revolução cultural humana do período neolítico (aproximadamente entre 7 e 5 milênios a.C.). O principal representação da arevakhatch é o sol, do qual também se origina o sentido de luz, movimento de vida, eternidade, prosperidade, felicidade e sucesso. Na Armênia Antiga a arevakhatch era gravada em escudos, utensílios domésticos, vestimenta, bandeiras e brasões; usada em templos (inicialmente nos pagãos depois também nos cristãos) e como parte decorativa das casas. Muitas vezes a arevakhatch pode ser encontrada no Planalto Armênio entalhada em pedras. De acordo com alguns pesquisadores, a metade das letras do alfabeto armênio é constituída de formas modificadas da arevakhatch. (pt)
- Аревахач (арм. արևախաչ, солнечный крест), также известный как Армянский знак вечности (символы «») — древний армянский символ в виде круглого, вихревого, винтообразного круга, похожего на солнце. Имея форму розетки с загнутыми в одну сторону лучами, может считаться разновидностью свастики. Один из древнейших символов в армянской культуре. Является главным изобразительным символом Армении и армян. (ru)
- Аревахач (вірм. արևախաչ, сонячний хрест), також відомий як Вірменський знак вічності — древній вірменський символ у вигляді круглого, вихрового, гвинтоподібного кола, схожого на сонце. Один з найдавніших символів у вірменській культурі. Є головним образотворчим символом Вірменії та вірмен. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Το Αρεβαχάτς (Αρμενικά: արևախաչ) είναι αρχαίο αρμενικό σύμβολο της αιωνιότητας και του απείρου με τη μορφή στρογγυλού, στροβιλισμένου, ελικοειδούς κύκλου, παρόμοιο με τον ήλιο. Ένα από τα παλαιότερα σύμβολα του αρμενικού πολιτισμού. Είναι το βασικό εικονογραφικό σύμβολο της Αρμενίας και των Αρμενίων. (el)
- The Armenian eternity sign (Armenian: Յաւերժութեան Նշան, romanized: haverzhut’yan nshan) or Arevakhach (Արեւախաչ, "Sun Cross") is an ancient Armenian national symbol and a symbol of the national identity of the Armenian people. It is one of the most common symbols in Armenian architecture, carved on khachkars and on walls of churches. (en)
- La armena simbolo de eterneco aŭ Arevaĥaĉ ("Sun-Kruco"), armene հավերժության նշան (haverĵutjan nŝan) estas antikva armena nacia simbolo ligita al la nacia identeco de la armena popolo. Ĝi estas unu el la plej oftaj simboloj en armena arkitekturo, ĉizita sur ĥaĉkaroj kaj sur la muroj de preĝejoj . (eo)
- El Arevajach («֍» o «֎» símbolos; en armenio, Արևախաչ; o Paterazmajach, Kerajach, Jachatev, Chankajach) es uno de los símbolos antiguos del pueblo armenio. En el Reino de Armenia los arevajaches fueron aplicados a los escudos, objetos de la vida cotidiana, ropa, banderas y como motivo arquitectónico y decorativo en iglesias y casas. (es)
- Le symbole arménien de l'éternité est l'un des symboles nationaux de l'Arménie. C'est un élément courant et facilement observable de l'architecture arménienne, fréquemment présent sur les khatchkars ou sur les murs des églises. Ce symbole est appelé Arevakhach (en arménien : Արևախաչ) signifiant plus ou moins littéralement « Croix-soleil ». (fr)
- Аревахач (арм. արևախաչ, солнечный крест), также известный как Армянский знак вечности (символы «») — древний армянский символ в виде круглого, вихревого, винтообразного круга, похожего на солнце. Имея форму розетки с загнутыми в одну сторону лучами, может считаться разновидностью свастики. Один из древнейших символов в армянской культуре. Является главным изобразительным символом Армении и армян. (ru)
- Аревахач (вірм. արևախաչ, сонячний хрест), також відомий як Вірменський знак вічності — древній вірменський символ у вигляді круглого, вихрового, гвинтоподібного кола, схожого на сонце. Один з найдавніших символів у вірменській культурі. Є головним образотворчим символом Вірменії та вірмен. (uk)
- Das armenische Ewigkeitszeichen (armenisch Հավերժության հայկական նշան ‚Zeichen der Ewigkeit‘), auch Arevakhach (englische Transkription der im Armenischen weniger gebräuchlichen Bezeichnung արևախաչ (deutsche Transkription: arewachatsch) ‚Sonnenkreuz‘), gilt in der Kultur Armeniens als Zeichen der Ewigkeit und auch der Güte, der Freundlichkeit, der Sonne, des Leben, des Feuers, der Fruchtbarkeit und der Geburt, des Fortschritts und der Entwicklung. Es ist als Nationalsymbol Armeniens häufig als Ornament in der armenischen Architektur zu finden, so auf Kirchen und Chatschkaren (Kreuzsteinen), aber auch als Dekoration auf Gegenständen des Alltags, auf Münzen oder in Abzeichen und Logos armenischer Organisationen. (de)
- L'arewaxač o arevakhach (in armeno: արևախաչ?, letteralmente "croce solare") è un simbolo della cultura armena. Conosciuto come haveržut'yan haykakan nšan (in armeno: հավերժության հայկական նշան?, "ruota armena dell'eternità") è raffigurato su khachkar e sulle pareti di chiese. Originariamente simbolo dell'identità nazionale degli Armeni, è stato ripreso dalla religione neopagana detta Hetanesimo, oltre che dal Partito Repubblicano d'Armenia. Il simbolo è stato introdotto nella versione 7.0 di Unicode, all'interno del blocco Armenian: (it)
- A arevakhatch (em armênio/arménio: արևախաչ, lit. "cruz solar"), também conhecida como cruz gamada (em armênio/arménio: կեռախաչ ou կեռ խաչ), cruz agarrada (em armênio/arménio: ճանկախաչ), cruz de asa (em armênio/arménio: խաչաթև), cruz de Vahagn (em armênio/arménio: վահագնախաչ), cruz de Paryur (em armênio/arménio: պարույրախաչ), cruz cósmica (em armênio/arménio: տիեզերախաչ), cruz guerreira (em armênio/arménio: պատերազմախաչ) ou ainda cruz de combate (em armênio/arménio: խաչ պատերազմի), suástica armênia (em armênio/arménio: հայկական սվաստիկա) e símbolo armênio da eternidade (em armênio/arménio: հավերժության հայկական նշան), é um antigo símbolo tradicional armênio, um tipo específico de suástica. As representações mais antigas da arevakhatch na Armênia se referem à revolução cultural hu (pt)
|
.jpg){kind=link}
