| dbo:abstract
|
- Katolikos všech Arménů (plural Catholicoi; arménsky Ամենայն հայոց կաթողիկոսներ) je hlavní biskup a duchovní vůdce Arménské apoštolské církve, světové Arménské diaspory. Podle tradice, svatí apoštolové Juda Tadeáš a Bartoloměj přinesli křesťanství do Arménie v 1. století. Svatý Řehoř Osvětitel se stal prvním katolikosem všech Arménů, poté co roku 301 přijala Arménie křesťanství jako státní náboženství. Sídlo katolikose, duchovní a administrativní ředitelství Arménské církve, je , nacházející se ve Vagharšapatu. Arménská apoštolská církev je součástí společenství , kteří se ale nehlásí ke křesťanským rozhodnutím Chalkedonského koncilu. Do společenství patří také Koptská pravoslavná církev, Etiopská pravoslavná církev, Syrská pravoslavná církev, a Eritrejská pravoslavná církev. (cs)
- Ο Καθολικός Πατριάρχης Απάντων των Αρμενίων (αρμενικά: Ամենայն Հայոց Կաթողիկոս) είναι ο πατριάρχης και πνευματικός καθοδηγητής της εθνικής εκκλησίας της Αρμενίας, της Αρμενικής Αποστολικής Εκκλησίας και της παγκόσμιας Αρμενικής διασποράς. Σύμφωνα με την παράδοση, οι Απόστολοι Θαδδαίος και Βαρθολομαίος διέδωσαν τον Χριστιανισμό στην Αρμενία κατά τον πρώτο αιώνα. Ο ήταν ο πρώτος επίσημος προκαθήμενος της εκκλησίας, μετά την υιοθέτηση του Χριστιανισμού από τους Αρμένιους ως επίσημη θρησκεία τους το 301 μ.Χ. Έδρα του Καθολικού Πατριάρχη και πνευματικό και διοικητικό κέντρο της Αρμενικής Εκκλησίας, είναι η Αγία Έδρα του Ετσμιαντζίν (Βαγαρσαπάτ). Η Αρμενική Αποστολική Εκκλησία είναι τμήμα των Ανατολίτικων Ορθοδόξων Εκκλησιών που υιοθέτησαν τον Μονοφυσιτισμό και ο οποίος καταδικάστηκε από την Δ' Οικουμενική Σύνοδο της Χαλκηδόνας το 451 μ.Χ. Σε αυτές τις προχαλκηδόνιες εκκλησίες ανήκουν επίσης η Κοπτική Ορθόδοξη Εκκλησία της Αιγύπτου, η Συριακή Ορθόδοξη Εκκλησία, η Ορθόδοξη Εκκλησία του Μαλαμπάρ των Ινδιών, η Αιθιοπική Ορθόδοξη Εκκλησία και η Ορθόδοξη Εκκλησία της Ερυθραίας. Ο σημερινός Καθολικός Πατριάρχης Απάντων των Αρμενίων είναι ο Καρεκίν Β΄. (el)
- La Katolikoso de Armenio (armene կաթողիկոս) estas hodiaŭ la Supera Patriarko de la Armena Apostola Eklezio. Tiu vorto venas de la greka καθολικός [katholikós], t. e. «universala». La ĉefepiskopo de Armenio jam portis tiun titolon antaŭ la Koncilio de Kalcedono en 451. Tiu ĉi koncilio, kondamnante la monofizitismon, provokis la unuan skismon en la kristana eklezio kaj de tie la Armena Eklezio sendependiĝis. La Katolikoso de ĉiuj armenoj kiu rezidas en Eĉmiadzin, Armenio, estas konsiderata kiel la plej alta episkopo kaj gvidanto de la apostolaj kristanaj armenoj. Li portas la titolon Plejalta Patriarko kaj Katolikoso de ĉiuj Armenoj. La titolo «katolikoso» estas ankaŭ uzata por la patriarkoj de la aliaj orientaj eklezioj. (eo)
- The Catholicos of All Armenians (plural Catholicoi) (Armenian: Ամենայն Հայոց Կաթողիկոս; see ), is the chief bishop and spiritual leader of Armenia's national church, the Armenian Apostolic Church, and the worldwide Armenian diaspora. According to tradition, the apostles Saint Thaddeus and Saint Bartholomew brought Christianity to Armenia in the first century. Saint Gregory the Illuminator became the first Catholicos of All Armenians following the nation's adoption of Christianity as its official religion in 301 AD. The seat of the Catholicos, and the spiritual and administrative headquarters of the Armenian Church, is the Mother See of Holy Etchmiadzin, located in the city of Vagharshapat. The Armenian Apostolic Church is part of the Oriental Orthodox communion. This communion includes the Coptic Orthodox Church of Alexandria, the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church, the Syriac Orthodox Church, the Malankara Orthodox Syrian Church, and the Eritrean Orthodox Tewahedo Church. The current Catholicos is Karekin II. (en)
- Der Titel Katholikos von Armenien (armenisch կաթողիկոս) ist heute der Titel des Patriarchen der armenischen Kirche. Der Begriff leitet sich vom griechischen καθολικός (katholikós) mit der Bedeutung „universal“ ab. Der Titel „Katholikos“ wird auch von anderen Primaten getragen. Seine Verwendung setzt sich statt der Bezeichnung „Bischof“ oder „Hoherpriester“ bzw. „Erzbischof“ erst ab Anfang des 6. Jahrhunderts regelmäßig durch, bei der Weihe anderer Bischöfe. Der Katholikos aller Armenier, der in Etschmiadsin in der Republik Armenien residiert, wird als der höchste Würdenträger der armenischen Kirche betrachtet. Er trägt den Titel „Oberster Patriarch und Katholikos aller Armenier“. (de)
- El catolicós de Armenia y de todos los armenios (en armenio, Ամենայն հայոց կաթողիկոս, del griego catholicos, en plural catholicoi), es el obispo principal de la Iglesia apostólica armenia, que asume la función de representar a Dios en la tierra. La Iglesia apostólica armenia es una de las Iglesias ortodoxas orientales que no aceptan las decisiones del Concilio de Calcedonia. El primer catolicós de todos los armenios fue Gregorio el Iluminador. Según la tradición, los apóstoles Judas Tadeo y Bartolomé llevaron el cristianismo a Armenia en el primer siglo de nuestra era. El dirigente supremo en lo espiritual y administrativo de la Iglesia armenia es el supremo patriarca y catolicós de todos los armenios, líder espiritual de la nación, tanto de los armenios de Armenia como de la diáspora. Es el pastor y pontífice de los fieles armenios. La sede central de la Iglesia armenia es la Santa Sede de Echmiadzin, que se encuentra en la ciudad de Vagharshapat, República de Armenia, fundada en 301. (es)
- Le titre de « Catholicos d'Arménie » (en arménien կաթողիկոս) est aujourd'hui celui du patriarche de l'Église arménienne. Ce terme dérive du grec καθολικός (katholikós) signifiant « universel ». Le titre de « Catholicos » est également porté par d'autres primats. Son usage ne s'impose de manière régulière qu'à partir du début du VIe siècle, aux dépens de celui d'« évêque » ou « grand prêtre », voire d'« archevêque » en cas de consécration d'autres évêques. Le Catholicos de tous les Arméniens qui réside à Etchmiadzin, en République d'Arménie, est considéré comme le chef suprême de l'Église arménienne. Il porte le titre de « Patriarche suprême et Catholicos de tous les Arméniens ». (fr)
- Il catholicos d'Armenia e di tutti gli armeni (plurale catholicoi per l'origine greca del termine) è il primate della Chiesa apostolica armena; una delle Chiese ortodosse orientali che non riconoscono le decisioni del concilio di Calcedonia del 451, nonché chiesa nazionale e religione di Stato armena. È sia un'autorità spirituale, cui spetta il "titolo di vicario di Cristo in terra", che un'autorità temporale nell'ambito della propria chiesa. Il primo catholicos d'Armenia e di tutti gli armeni fu san Gregorio Illuminatore. Furono gli apostoli san Taddeo e san Bartolomeo che portarono il cristianesimo in Armenia nel I secolo. Prima ancora di san Costantino I il Grande (272-337), l'Armenia fu il primo Paese al mondo a garantire la libertà di culto ai cristiani e a costituire il cristianesimo come religione dell'impero locale. Il catholicos d'Armenia è chiamato anche il "catholicos di Echmiadzin" dalla città che ne è la sede. Si trova situata non distante da Vagharshapat, fondata nel 301. Il titolo di 'catholicòs è stato introdotto a partire dal VI secolo, in preferenza di quello di "arcivescovo" o "sommo pontefice", in modo particolare in occasione delle consacrazioni episcopali.L'attuale capo della Chiesa apostolica armena è Karekin II. (it)
- Patriarca Supremo e Católico de Todos os Armênios (português brasileiro) ou Arménios (português europeu) (ou então Católico de Todos os Armênios/Arménios, Católico de Toda a Armênia/Arménia) é o bispo chefe da Igreja Apostólica Armênia, com sede administrativa em Valarsapate, fundada em 301, uma das Igrejas ortodoxas orientais. Embora seja uma Igreja ortodoxa, não está em comunhão nem à Igreja Católica nem à Igreja Ortodoxa, somente aceitando os três primeiros concílios ecumênicos (Primeiro Concílio de Niceia, Primeiro Concílio de Constantinopla e Primeiro Concílio de Éfeso). O primeiro Católico de Todos os Armênios foi Gregório, o Iluminador. A Armênia foi a primeira nação a ter a religião oficial cristã, antes mesmo de Constantino. O atual Católico é . (pt)
- Его Святейшество Верховный Патриарх и Католикос всех армян (арм. Նորին Սրբություն Ծայրագույն Պատրիարք և Ամենայն Հայոց Կաթողիկոս) — первоиерарх Армянской Апостольской церкви (ААЦ) с резиденцией в Эчмиадзине (Армения). (ru)
- Католико́с усіх вірмен (вірм. Նորին Սրբություն Գերագույն Նահապետ և Ամենայն Հայոց Կաթողիկոս) — духовний керманич вірменського народу, голова Вірменської Апостольської церкви. Патріарх понад 10 мільйонів вірменів, що проживають по всьому світі. Чинним 132-им Католикосом усіх вірмен є Гарегін ІІ, обраний 27 жовтня 1999 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Его Святейшество Верховный Патриарх и Католикос всех армян (арм. Նորին Սրբություն Ծայրագույն Պատրիարք և Ամենայն Հայոց Կաթողիկոս) — первоиерарх Армянской Апостольской церкви (ААЦ) с резиденцией в Эчмиадзине (Армения). (ru)
- Католико́с усіх вірмен (вірм. Նորին Սրբություն Գերագույն Նահապետ և Ամենայն Հայոց Կաթողիկոս) — духовний керманич вірменського народу, голова Вірменської Апостольської церкви. Патріарх понад 10 мільйонів вірменів, що проживають по всьому світі. Чинним 132-им Католикосом усіх вірмен є Гарегін ІІ, обраний 27 жовтня 1999 року. (uk)
- Katolikos všech Arménů (plural Catholicoi; arménsky Ամենայն հայոց կաթողիկոսներ) je hlavní biskup a duchovní vůdce Arménské apoštolské církve, světové Arménské diaspory. Podle tradice, svatí apoštolové Juda Tadeáš a Bartoloměj přinesli křesťanství do Arménie v 1. století. Svatý Řehoř Osvětitel se stal prvním katolikosem všech Arménů, poté co roku 301 přijala Arménie křesťanství jako státní náboženství. Sídlo katolikose, duchovní a administrativní ředitelství Arménské církve, je , nacházející se ve Vagharšapatu. (cs)
- Ο Καθολικός Πατριάρχης Απάντων των Αρμενίων (αρμενικά: Ամենայն Հայոց Կաթողիկոս) είναι ο πατριάρχης και πνευματικός καθοδηγητής της εθνικής εκκλησίας της Αρμενίας, της Αρμενικής Αποστολικής Εκκλησίας και της παγκόσμιας Αρμενικής διασποράς. Σύμφωνα με την παράδοση, οι Απόστολοι Θαδδαίος και Βαρθολομαίος διέδωσαν τον Χριστιανισμό στην Αρμενία κατά τον πρώτο αιώνα. Ο ήταν ο πρώτος επίσημος προκαθήμενος της εκκλησίας, μετά την υιοθέτηση του Χριστιανισμού από τους Αρμένιους ως επίσημη θρησκεία τους το 301 μ.Χ. Έδρα του Καθολικού Πατριάρχη και πνευματικό και διοικητικό κέντρο της Αρμενικής Εκκλησίας, είναι η Αγία Έδρα του Ετσμιαντζίν (Βαγαρσαπάτ). (el)
- The Catholicos of All Armenians (plural Catholicoi) (Armenian: Ամենայն Հայոց Կաթողիկոս; see ), is the chief bishop and spiritual leader of Armenia's national church, the Armenian Apostolic Church, and the worldwide Armenian diaspora. According to tradition, the apostles Saint Thaddeus and Saint Bartholomew brought Christianity to Armenia in the first century. Saint Gregory the Illuminator became the first Catholicos of All Armenians following the nation's adoption of Christianity as its official religion in 301 AD. The seat of the Catholicos, and the spiritual and administrative headquarters of the Armenian Church, is the Mother See of Holy Etchmiadzin, located in the city of Vagharshapat. (en)
- La Katolikoso de Armenio (armene կաթողիկոս) estas hodiaŭ la Supera Patriarko de la Armena Apostola Eklezio. Tiu vorto venas de la greka καθολικός [katholikós], t. e. «universala». La ĉefepiskopo de Armenio jam portis tiun titolon antaŭ la Koncilio de Kalcedono en 451. Tiu ĉi koncilio, kondamnante la monofizitismon, provokis la unuan skismon en la kristana eklezio kaj de tie la Armena Eklezio sendependiĝis. La Katolikoso de ĉiuj armenoj kiu rezidas en Eĉmiadzin, Armenio, estas konsiderata kiel la plej alta episkopo kaj gvidanto de la apostolaj kristanaj armenoj. Li portas la titolon Plejalta Patriarko kaj Katolikoso de ĉiuj Armenoj. (eo)
- Der Titel Katholikos von Armenien (armenisch կաթողիկոս) ist heute der Titel des Patriarchen der armenischen Kirche. Der Begriff leitet sich vom griechischen καθολικός (katholikós) mit der Bedeutung „universal“ ab. Der Titel „Katholikos“ wird auch von anderen Primaten getragen. Seine Verwendung setzt sich statt der Bezeichnung „Bischof“ oder „Hoherpriester“ bzw. „Erzbischof“ erst ab Anfang des 6. Jahrhunderts regelmäßig durch, bei der Weihe anderer Bischöfe. (de)
- El catolicós de Armenia y de todos los armenios (en armenio, Ամենայն հայոց կաթողիկոս, del griego catholicos, en plural catholicoi), es el obispo principal de la Iglesia apostólica armenia, que asume la función de representar a Dios en la tierra. La Iglesia apostólica armenia es una de las Iglesias ortodoxas orientales que no aceptan las decisiones del Concilio de Calcedonia. El primer catolicós de todos los armenios fue Gregorio el Iluminador. Según la tradición, los apóstoles Judas Tadeo y Bartolomé llevaron el cristianismo a Armenia en el primer siglo de nuestra era. (es)
- Le titre de « Catholicos d'Arménie » (en arménien կաթողիկոս) est aujourd'hui celui du patriarche de l'Église arménienne. Ce terme dérive du grec καθολικός (katholikós) signifiant « universel ». Le titre de « Catholicos » est également porté par d'autres primats. Son usage ne s'impose de manière régulière qu'à partir du début du VIe siècle, aux dépens de celui d'« évêque » ou « grand prêtre », voire d'« archevêque » en cas de consécration d'autres évêques. (fr)
- Il catholicos d'Armenia e di tutti gli armeni (plurale catholicoi per l'origine greca del termine) è il primate della Chiesa apostolica armena; una delle Chiese ortodosse orientali che non riconoscono le decisioni del concilio di Calcedonia del 451, nonché chiesa nazionale e religione di Stato armena. È sia un'autorità spirituale, cui spetta il "titolo di vicario di Cristo in terra", che un'autorità temporale nell'ambito della propria chiesa. (it)
- Patriarca Supremo e Católico de Todos os Armênios (português brasileiro) ou Arménios (português europeu) (ou então Católico de Todos os Armênios/Arménios, Católico de Toda a Armênia/Arménia) é o bispo chefe da Igreja Apostólica Armênia, com sede administrativa em Valarsapate, fundada em 301, uma das Igrejas ortodoxas orientais. Embora seja uma Igreja ortodoxa, não está em comunhão nem à Igreja Católica nem à Igreja Ortodoxa, somente aceitando os três primeiros concílios ecumênicos (Primeiro Concílio de Niceia, Primeiro Concílio de Constantinopla e Primeiro Concílio de Éfeso). (pt)
|
