| dbo:abstract
|
- Hovhannès Tumanian — Հովհաննես Թումանյան en armeni— va ser un escriptor i activista armeni. És considerat el poeta nacional d'Armènia. Tumanian va escriure poemes, quartets, balades, novel·les, rondalles, crítiques i articles periodístics. La seva obra va ser escrita en la seva majoria en forma realista, sovint centrada en la vida quotidiana del seu temps. Nascut al poble històric de , a una edat primerenca Tumanian es traslladà a Tbilissi, que era el centre de la cultura armènia en l'Imperi Rus durant els segles xix i xx. Aviat es va fer conegut a la societat armènia per les seves obres senzilles però molt poètiques. Moltes pel·lícules i pel·lícules d'animació han estat adaptades d'obres de Tumanyan. També dues òperes, Anush (1912) d' i Almast (1930) d', van ser escrites sobre la base de les seves obres. (ca)
- Hovhannes Tumanjan (arménsky: Հովհաննես Թումանյան) (19. února 1869 – 23. března 1923 Moskva) byl arménský spisovatel a veřejný aktivista. Je považován za národního básníka Arménie. (cs)
- هوفهانيس تومانيان (بالأرمنية: Հովհաննես Թումանյան) هو شاعر وكاتب ومترجم وناشط عام أرمني ولد في يوم 7 فبراير 1869 في قرية في محافظة لوري، يوصف بكونه الشاعر الوطني لأرمينيا. كتب تومانيان العديد من القصائد والرباعيات والقصص والروايات. في سن صغيرة إنتقل إلى مدينة تبيليسي في جورجيا وألتي كانت مركز الثقافة الأرمنية أنذاك في الإمبراطورية الروسية خلال القرنين التاسع عشر والعشرين، تواصل مع عدة شعراء في ذلك الوقت مثل و أفيديك إساهاجيان، إنتقل في أواخر حياته إلى إسطنبول ليلقى دعم الجالية الأرمنية هناك، سائت صحته هناك وتم نقله إلى مستشفى في موسكو حيث توفي هناك في 23 مارس 1923. في عمر ال19 كان قد تزوج من أولغا ماتشكاليان، وأنجبت منه عشرة أطفال. (ar)
- Ο Οβανές ή Χοβχανές Τουμανιάν (αρμεν. Հովհաննես Թումանյան, 7 Φεβρουαρίου 1869 – 23 Μαρτίου 1923) ήτανΑρμένιος ποιητής, συγγραφέας και μεταφραστής. Θεωρείται από πολλούς ως ο κατ΄εξοχήν εθνικός ποιητής της Αρμενίας. Ο Τουμανιάν έγραψε τετράστιχα, μπαλάντες, μυθιστορήματα, παραμύθια, αλλά και κριτικά κείμενα και δημοσιογραφικά άρθρα. Το έργο του ανήκει κυρίως στο ρεύμα του ρεαλισμού και συχνά το θέμα του περιστρέφεται γύρω από την καθημερινή ζωή της εποχής του. Γεννημένος στο ιστορικό χωριό στη σημερινή Επαρχία Λορί, εγκαταστάθηκε σε νεαρή ηλικία στην Τιφλίδα, η οποία ήταν το κέντρο της αρμενικής πνευματικής ζωής υπό τη διοίκηση της Ρωσικής Αυτοκρατορίας, κατά τον 19ο και στις αρχές του 20ού αιώνα. Γρήγορα έγινε γνωστός στους Αρμένιους για τα απλά, αλλά εξαιρετικά ποιητικά έργα του. Αρκετά έργα του Τουμανιάν έχουν μεταφερθεί στον κινηματογράφο, ακόμα και ως κινούμενα σχέδια, ενώ δύο όπερες, οι Ανούς (1912) του και Αλμάστ (1930) του , γράφτηκαν βασισμένες σε έργα του. (el)
- Hovhannes Tumanjan (armene: Հովհաննես Թումանյան) (n. la 19-a de februaro 1869 - m. la 23-a de marto 1923). Li estis poeto kaj verkisto en armena lingvo ĉefe pri tragedioj, ofte pri la malfacilaj vivkondiĉoj de la armenaj loĝantoj de la regiono kie li naskiĝis, Lori. Tumanjan naskiĝis en la vilaĝo en Lori, Armenio. Lia patro Ter-Tadevos estis la vilaĝa paroĥestro, devenanto el aristokrata armena familio de Tumanian, branĉo de la Mamikonjan-oj, kaj lia patrino estis rakontistino tre interesita en la fabeloj, el kiuj Hovhannes inspiriĝis por sia verkartemo. Kiam la Katolikoso de la Armena Apostola Eklezio ordonis al la rifuĝintoj de la okcidento ne eniri en la preĝejon kaj en la domon per la fundamento ke li mem ordonis tion kiel la Katolikoso de ĉiuj armenoj, Tumanjan respondis ke la rifuĝintoj povas serĉi helpon en la dormoĉambro de la Katolikoso mem sub ordono de la poeto de ĉiuj armenoj, titolo per kiu li estas populare konata. (eo)
- Howhannes Tumanjan (klassisch armenisch Յովհաննէս Թումանեան, reformiert Հովհաննես Թումանյան; * 19. Februar 1869 in , Provinz Lori, Russisches Kaiserreich, heute Armenien; † 23. März 1923 in Moskau) war ein armenischer Dichter und Übersetzer, der Gedichte, Balladen, Märchen, Romane, Fabeln sowie kritische journalistische Artikel schrieb. Sein Werk lässt sich in die Strömung des Realismus einordnen. Er konzentrierte sich in seinen Versen auf das harte Leben in der Provinz Lori. Die städtische Siedlung Tumanjan wurde ihm zu Ehren benannt. Tumanjans Vater Aslan war ein Priester und entstammte der Prinzenfamilie Tumanischwili, eines Zweigs der königlichen Mamikonjan, das sich im 10. Jahrhundert aus Taron (heute Muş in der Türkei) stammend in Kaukasien niederließ. Howhannes Tumanjan erhielt seine Ausbildung an einer Bekenntnisschule in Dschalaloghly und der Nersisjan-Schule der Stadt Tiflis, wohin er bereits in frühen Jahren zog. Sein erstes Gedicht schrieb er im Alter von 12 Jahren, als er in Dschalaloghly zur Schule ging. Dort hatte er im Haus seines Lehrers gewohnt und sich in dessen Tochter Vergine verliebt. In Tiflis gründete Tumanjan einen literarischen Zirkel, das sich in der Dachkammer seiner Wohnung traf. Diesem Zirkel gehörten unter anderem Awetik Issahakjan und Levon Schant an. Während der Ausschreitungen 1905 zwischen Armeniern und moslemischen „Tataren“ 1905 wurde Tumanjan als Friedensstifter zwischen beiden Gruppierungen bekannt. Seine Überzeugung für Friedfertigkeit erklärte er in folgendem Vers: „Es gibt nur einen Weg der Erlösung; durch Jesus Christus, der in jedem von uns weilt.“ – Howhannes Tumanjan Im Oktober 1914 trat Tumanjan dem „Komitee zur Unterstützung von Kriegsopfern“ bei, das den Verfolgten des Völkermords an den Armeniern half, sich in Etschmiadsin niederzulassen. Er war mit Olga Matschkaljan verheiratet und hatte 10 Kinder. Nach Howhannes Tumanjan ist u. a. die Staatliche Universität in Wanadsor benannt. (de)
- Hovhannes Tumanyan (armenieraz: Հովհաննես Թումանյան; , Errusiar Inperioa, 1869ko otsailaren 19aGreg./otsailaren 7aJul. - Mosku, 1923ko martxoaren 23a) armeniar olerkari, idazle, itzultzaile eta ekintzailea izan zen. Armeniako poeta nazionala da. Lori probintzian jaio zen eta Tbilisira joan zen, Errusiar Inperioko armeniar kulturaren erdigunera. Olerkiak, baladak, eleberriak eta kazetaritza eta kritika artikuluak idatzi zituen. Estilo errealistan idatzi zuen eta eguneroko gaiak jorratu zituen. Bakegilea izan zen armeniarren eta tatarriaren sarraskietan 1900eko hamarkadan, eta 1918ko aurka agertu zen. Ebanjelioaren predikaria izan zen eta armeniar genozidioko errefuxiatuei lagundu zien. (eu)
- Hovhannes Tumanyan (Armenian: Հովհաննես Թումանյան, classical spelling: Յովհաննէս Թումանեան, February 19 [O.S. February 7] 1869 – March 23, 1923) was an Armenian poet, writer, translator, and literary and public activist. He is the national poet of Armenia. Tumanyan wrote poems, quatrains, ballads, novels, fables, and critical and journalistic articles. His work was mostly written in realistic form, that frequently revolves around everyday life of his time. Born in the historical village of Dsegh in the Lori region, at a young age Tumanyan moved to Tiflis, which was the centre of Armenian culture under the Russian Empire during the 19th and early 20th centuries. He soon became known to the wide Armenian society for his simple but very poetic works. Many films and animated films have been adapted from Tumanyan's works. Two operas, Anush (1912) by Armen Tigranian and Almast (1930) by Alexander Spendiaryan, were written based on his works. (en)
- Hovhannès Toumanian (en arménien Հովհաննես Թումանյան, les autres orthographes possibles sont Tumanyan ou Toumanyan) est né le 19 février 1869 à Dsegh, dans le district de Lorri et mort le 23 mars 1923 à Moscou en Russie. Il est considéré comme l'un des plus grands poètes et écrivains arméniens. (fr)
- Hovhannes Tumanyán (armenio: Հովհաննես Թումանյան) (19 de febrero de 1869 - 23 de marzo de 1923) fue un poeta y escritor armenio cuya obra fue escrita en forma trágica, a menudo centrada en las difíciles condiciones de vida de los habitantes de la región de Lorri. Nació en el poblado de Dsegh en la provincia de Lorri, Armenia. Su padre Ter-Tadevos era párroco del pueblo, descendiente de una familia aristocrática armenia de Tumanián, rama de los Mamikonián, y su madre fue una narradora con un interés particular por las fábulas, de quienes Hovhannes se habría de inspirar para crear la temática de su obra. Cuando el Catholicós de la Iglesia apostólica armenia ordenó a los refugiados armenios del oeste no entrar en la iglesia y casa de este fundamentando que la orden la daba él mismo, el Catolicós de todos los armenios, Tumanyán respondió que los refugiados podían buscar ayuda en las habitaciones del mismo Catholicós bajo orden del poeta de todos los armenios, título por el cual es comúnmente conocido. Fue padre de 10 hijos, entre ellos, la arquitecta Tamar Tumanian. (es)
- Hovhannes Tumanyan (in armeno: Հովհաննես Թադևոսի Թումանյան?; Dsegh, 19 febbraio 1869 – Mosca, 23 marzo 1923) è stato un poeta armeno. È considerato uno dei più grandi poeti e scrittori armeni.Trasse ispirazione dal folklore nazionale. (it)
- Hovhannes Toemanjan (Armeens: Հովհաննես Թումանյան Hovhannes T’umanyan) (Dsegh, 19 februari [7 februari JU 1869 - Moskou, 23 maart 1923) was een Armeens dichter, schrijver, vertaler en literair en publiek activist. Hij wordt beschouwd als de nationale dichter van Armenië. Toemanjan schreef gedichten, kwatrijnen, balladen, fabels, recensies en journalistieke artikels. Zijn werk is grotendeels realistisch en vaak toegespitst op het alledaagse leven van zijn tijd. Hoewel hij geboren was in het dorp Dsegh, in de huidige provincie Lori, verhuisde Toemanjan op jonge leeftijd naar Tiflis, het centrum van de Armeense cultuur in het Russische Keizerrijk van de 19e en vroege 20e eeuw. Hij werd al snel bekend in de brede Armeense gemeenschap om zijn eenvoudige maar zeer dichterlijke werken. Veel films en tekenfilms zijn afgeleid van Toemanjans werken. Er werden ook twee opera's geschreven op basis van zijn werk: Anoesj (1912) van Armen Tigranjan en Almast (1930) van . (nl)
- Оганес (Ованес) Тадево́сович Туманя́н (арм. Հովհաննես Թադևոսի Թումանյան; 7 [19] февраля 1869, село Дсех, Тифлисская губерния, Российская империя — 23 марта 1923, Москва, СССР) — армянский поэт и писатель, общественный деятель. Национальный поэт Армении. (ru)
- Hovhannes Tumanyan (em armênio/arménio: Հովհաննես Թումանյան, , Governorado de Tiflis, Império Russo - hoje província de Lorri, Armênia, 19 de fevereiro de 1869 - Moscou, 23 de março de 1923) foi um escritor e ativista armênio, considerado o poeta nacional da Armênia. Escreveu seu primeiro poema aos 12 anos, e, sua primeira publicação, Poemas, de 1890, foi um sucesso entre os críticos. Tumanyan escreveu poemas, quadras, baladas, romances, fábulas, críticas e artigos jornalísticos. Seu trabalho foi escrito na maior parte em forma , muitas vezes centrada na vida cotidiana de sua época. Nascido na aldeia de Dsegh no região de Lorri, mudou-se quando jovem para Tiblíssi, que era o centro da cultura armênia sob o Império Russo durante o século XIX e início do século XX. (pt)
- Howhannes Tumanian (ur. 19 lutego 1869, zm. 23 marca 1923) – ormiański poeta i tłumacz. (pl)
- Hovhannes Tumanjan, armeniska Հովհաննես Թումանյան, född 19 februari 1869, död 23 mars 1923, var en armenisk poet. Hans arbete var ofta i tragisk form och symboliserade ofta oroligheterna och det hårda livet i regionen Lori. (sv)
- Оване́с Тадево́сович Туманя́н (вірм. Հովհաննես Թադևոսի Թումանյան; 7 (19) лютого 1869, село Дсех, Вірменія — 23 березня 1923, Москва, Росія) — вірменський поет та письменник, громадський діяч. (uk)
- 霍夫漢涅斯·圖曼揚（亞美尼亞語：Հովհաննես Թումանյան，1869年2月19日－1923年3月23日），是一位亞美尼亞作家和公眾活動家，被認為是亞美尼亞的。 圖曼揚的著作有诗歌、四行詩、、小說、寓言、和新聞稿，主要為现实主义文学，以該時代的日常生活作為題材。圖曼揚生於洛里省，在年青時遷往亞美尼亞文化的中心第比利斯，並很快因簡單、卻富詩意的作品而享負盛名。 許多電影和動畫片都改編自圖曼揚的作品，亦有歌劇是基於他的作品再改編而成。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Hovhannes Tumanjan (arménsky: Հովհաննես Թումանյան) (19. února 1869 – 23. března 1923 Moskva) byl arménský spisovatel a veřejný aktivista. Je považován za národního básníka Arménie. (cs)
- هوفهانيس تومانيان (بالأرمنية: Հովհաննես Թումանյան) هو شاعر وكاتب ومترجم وناشط عام أرمني ولد في يوم 7 فبراير 1869 في قرية في محافظة لوري، يوصف بكونه الشاعر الوطني لأرمينيا. كتب تومانيان العديد من القصائد والرباعيات والقصص والروايات. في سن صغيرة إنتقل إلى مدينة تبيليسي في جورجيا وألتي كانت مركز الثقافة الأرمنية أنذاك في الإمبراطورية الروسية خلال القرنين التاسع عشر والعشرين، تواصل مع عدة شعراء في ذلك الوقت مثل و أفيديك إساهاجيان، إنتقل في أواخر حياته إلى إسطنبول ليلقى دعم الجالية الأرمنية هناك، سائت صحته هناك وتم نقله إلى مستشفى في موسكو حيث توفي هناك في 23 مارس 1923. في عمر ال19 كان قد تزوج من أولغا ماتشكاليان، وأنجبت منه عشرة أطفال. (ar)
- Hovhannès Toumanian (en arménien Հովհաննես Թումանյան, les autres orthographes possibles sont Tumanyan ou Toumanyan) est né le 19 février 1869 à Dsegh, dans le district de Lorri et mort le 23 mars 1923 à Moscou en Russie. Il est considéré comme l'un des plus grands poètes et écrivains arméniens. (fr)
- Hovhannes Tumanyan (in armeno: Հովհաննես Թադևոսի Թումանյան?; Dsegh, 19 febbraio 1869 – Mosca, 23 marzo 1923) è stato un poeta armeno. È considerato uno dei più grandi poeti e scrittori armeni.Trasse ispirazione dal folklore nazionale. (it)
- Оганес (Ованес) Тадево́сович Туманя́н (арм. Հովհաննես Թադևոսի Թումանյան; 7 [19] февраля 1869, село Дсех, Тифлисская губерния, Российская империя — 23 марта 1923, Москва, СССР) — армянский поэт и писатель, общественный деятель. Национальный поэт Армении. (ru)
- Howhannes Tumanian (ur. 19 lutego 1869, zm. 23 marca 1923) – ormiański poeta i tłumacz. (pl)
- Hovhannes Tumanjan, armeniska Հովհաննես Թումանյան, född 19 februari 1869, död 23 mars 1923, var en armenisk poet. Hans arbete var ofta i tragisk form och symboliserade ofta oroligheterna och det hårda livet i regionen Lori. (sv)
- Оване́с Тадево́сович Туманя́н (вірм. Հովհաննես Թադևոսի Թումանյան; 7 (19) лютого 1869, село Дсех, Вірменія — 23 березня 1923, Москва, Росія) — вірменський поет та письменник, громадський діяч. (uk)
- 霍夫漢涅斯·圖曼揚（亞美尼亞語：Հովհաննես Թումանյան，1869年2月19日－1923年3月23日），是一位亞美尼亞作家和公眾活動家，被認為是亞美尼亞的。 圖曼揚的著作有诗歌、四行詩、、小說、寓言、和新聞稿，主要為现实主义文学，以該時代的日常生活作為題材。圖曼揚生於洛里省，在年青時遷往亞美尼亞文化的中心第比利斯，並很快因簡單、卻富詩意的作品而享負盛名。 許多電影和動畫片都改編自圖曼揚的作品，亦有歌劇是基於他的作品再改編而成。 (zh)
- Hovhannès Tumanian — Հովհաննես Թումանյան en armeni— va ser un escriptor i activista armeni. És considerat el poeta nacional d'Armènia. Tumanian va escriure poemes, quartets, balades, novel·les, rondalles, crítiques i articles periodístics. La seva obra va ser escrita en la seva majoria en forma realista, sovint centrada en la vida quotidiana del seu temps. Nascut al poble històric de , a una edat primerenca Tumanian es traslladà a Tbilissi, que era el centre de la cultura armènia en l'Imperi Rus durant els segles xix i xx. Aviat es va fer conegut a la societat armènia per les seves obres senzilles però molt poètiques. (ca)
- Ο Οβανές ή Χοβχανές Τουμανιάν (αρμεν. Հովհաննես Թումանյան, 7 Φεβρουαρίου 1869 – 23 Μαρτίου 1923) ήτανΑρμένιος ποιητής, συγγραφέας και μεταφραστής. Θεωρείται από πολλούς ως ο κατ΄εξοχήν εθνικός ποιητής της Αρμενίας. Αρκετά έργα του Τουμανιάν έχουν μεταφερθεί στον κινηματογράφο, ακόμα και ως κινούμενα σχέδια, ενώ δύο όπερες, οι Ανούς (1912) του και Αλμάστ (1930) του , γράφτηκαν βασισμένες σε έργα του. (el)
- Hovhannes Tumanjan (armene: Հովհաննես Թումանյան) (n. la 19-a de februaro 1869 - m. la 23-a de marto 1923). Li estis poeto kaj verkisto en armena lingvo ĉefe pri tragedioj, ofte pri la malfacilaj vivkondiĉoj de la armenaj loĝantoj de la regiono kie li naskiĝis, Lori. Tumanjan naskiĝis en la vilaĝo en Lori, Armenio. Lia patro Ter-Tadevos estis la vilaĝa paroĥestro, devenanto el aristokrata armena familio de Tumanian, branĉo de la Mamikonjan-oj, kaj lia patrino estis rakontistino tre interesita en la fabeloj, el kiuj Hovhannes inspiriĝis por sia verkartemo. (eo)
- Howhannes Tumanjan (klassisch armenisch Յովհաննէս Թումանեան, reformiert Հովհաննես Թումանյան; * 19. Februar 1869 in , Provinz Lori, Russisches Kaiserreich, heute Armenien; † 23. März 1923 in Moskau) war ein armenischer Dichter und Übersetzer, der Gedichte, Balladen, Märchen, Romane, Fabeln sowie kritische journalistische Artikel schrieb. Sein Werk lässt sich in die Strömung des Realismus einordnen. Er konzentrierte sich in seinen Versen auf das harte Leben in der Provinz Lori. Die städtische Siedlung Tumanjan wurde ihm zu Ehren benannt. – Howhannes Tumanjan (de)
- Hovhannes Tumanyan (Armenian: Հովհաննես Թումանյան, classical spelling: Յովհաննէս Թումանեան, February 19 [O.S. February 7] 1869 – March 23, 1923) was an Armenian poet, writer, translator, and literary and public activist. He is the national poet of Armenia. Many films and animated films have been adapted from Tumanyan's works. Two operas, Anush (1912) by Armen Tigranian and Almast (1930) by Alexander Spendiaryan, were written based on his works. (en)
- Hovhannes Tumanyan (armenieraz: Հովհաննես Թումանյան; , Errusiar Inperioa, 1869ko otsailaren 19aGreg./otsailaren 7aJul. - Mosku, 1923ko martxoaren 23a) armeniar olerkari, idazle, itzultzaile eta ekintzailea izan zen. Armeniako poeta nazionala da. Lori probintzian jaio zen eta Tbilisira joan zen, Errusiar Inperioko armeniar kulturaren erdigunera. Olerkiak, baladak, eleberriak eta kazetaritza eta kritika artikuluak idatzi zituen. Estilo errealistan idatzi zuen eta eguneroko gaiak jorratu zituen. (eu)
- Hovhannes Tumanyán (armenio: Հովհաննես Թումանյան) (19 de febrero de 1869 - 23 de marzo de 1923) fue un poeta y escritor armenio cuya obra fue escrita en forma trágica, a menudo centrada en las difíciles condiciones de vida de los habitantes de la región de Lorri. Fue padre de 10 hijos, entre ellos, la arquitecta Tamar Tumanian. (es)
- Hovhannes Toemanjan (Armeens: Հովհաննես Թումանյան Hovhannes T’umanyan) (Dsegh, 19 februari [7 februari JU 1869 - Moskou, 23 maart 1923) was een Armeens dichter, schrijver, vertaler en literair en publiek activist. Hij wordt beschouwd als de nationale dichter van Armenië. Veel films en tekenfilms zijn afgeleid van Toemanjans werken. Er werden ook twee opera's geschreven op basis van zijn werk: Anoesj (1912) van Armen Tigranjan en Almast (1930) van . (nl)
- Hovhannes Tumanyan (em armênio/arménio: Հովհաննես Թումանյան, , Governorado de Tiflis, Império Russo - hoje província de Lorri, Armênia, 19 de fevereiro de 1869 - Moscou, 23 de março de 1923) foi um escritor e ativista armênio, considerado o poeta nacional da Armênia. Escreveu seu primeiro poema aos 12 anos, e, sua primeira publicação, Poemas, de 1890, foi um sucesso entre os críticos. (pt)
|
.jpg?width=300)
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
