| dbo:abstract
|
- Tarnów, pronunciat (?·pàg.) en polonès;(alemany: Tarnau, jiddisch טארנא, Torna) és una ciutat situada al voivodat de Petita Polònia, a Polònia. Amb 111,376 habitants, és la segona ciutat més poblada del voivodat després de la capital, Cracòvia. La seva àrea metropolitana supera els 269,000 habitants. La ciutat té una catedral gòtica construïda al segle xv, ruïnes d'un castell dels Tarnowski i un museu d'art. Existeixen en aquesta ciutat fàbriques de maquinària agrícola i de vidre. (ca)
- Tarnów (česky Tarnov) je město v severovýchodní části Malopolského vojvodství. Leží na řekách a Dunajec přibližně na půli cesty mezi Krakovem a Řešovem. Městská práva mu v roce 1330 udělil Vladislav I. Lokýtek, ve městě žije přibližně 104 tisíc obyvatel. V letech 1975–1998 byl metropolí . Ve městě sídlí biskup . Význam města spočívá v průmyslových závodech, které se nacházejí na západní straně poblíž Dunajcem, centrum města pak je samo o sobě turisticky atraktivní. Tarnow se rozvíjel díky železniční dopravě; město se nachází na hlavní trati vedoucí přes tehdejší rakouskou Halič a spojující Krakov se Lvovem; první vlak sem přijel roku 1856. V dobách druhé světové války se tu nacházelo židovské ghetto (ve městě existovala početná židovská komunita), ke konci 20. století se pak začalo s rekonstrukcí historických budov a dnes tak město navštěvují turisté. (cs)
- تارنوف (بالإنجليزية: Tarnów) هي تقع في بولندا في محافظة بولندا الصغرى. يقدر عدد سكانها بـ 112,478 نسمة ومساحتها 72.4 كم2 . (ar)
- Το Τάρνουφ (πολωνικά: Tarnów) είναι πόλη στο Βοεβοδάτο Ελάσσονος Πολωνίας της νοτιοανατολικής Πολωνίας. Από το 1975 έως το 1998, ήταν η πρωτεύουσα του . Είναι ένας σημαντικός σιδηροδρομικός κόμβος, που βρίσκεται στη στρατηγική σύνδεση ανατολής-δύσης από το Λβιβ προς την Κρακοβία και έχει δύο επιπλέον γραμμές, μία από τις οποίες συνδέει την πόλη με τα σύνορα της Σλοβακίας. Το Τάρνουφ είναι γνωστό για την παραδοσιακή πολωνική αρχιτεκτονική του, η οποία επηρεάστηκε έντονα από ξένους πολιτισμούς και ξένους που ζούσαν κάποτε στην περιοχή, κυρίως Εβραίοι, Γερμανοί και Αυστριακοί. Ολόκληρη η Παλιά Πόλη, με κατοικίες, σπίτια και αμυντικά τείχη του 16ου αιώνα, έχει διατηρηθεί πλήρως. Το Τάρνουφ είναι επίσης η πιο ζεστή πόλη της Πολωνίας, με την υψηλότερη μακροπρόθεσμη μέση ετήσια θερμοκρασία σε ολόκληρη τη χώρα. Ο πληθυσμός του είναι 108.470 κάτοικοι. (el)
- Tarnów [ˈtarnuf], deutsch Tarnow oder Tarnau, ist eine Stadt in der Woiwodschaft Kleinpolen im Süden Polens. Zur Zeit der Habsburgermonarchie wurde sie inoffiziell auch Tarnau genannt. 1975 bis 1998 war sie Hauptstadt der Woiwodschaft Tarnów. Die kreisfreie Stadt ist Sitz der Landgemeinde Tarnów und des Landkreises Tarnów. (de)
- Tarnów estas urbo en Malgrandopolio en sud-orienta Pollando kun 118 267 loĝantoj (2005), situanta ĉe du riveroj: Dunajec kaj . Koordinatoj: 50° 01′ N 21° 00′ O / 50.017 °N, 21.000 °O (mapo) (eo)
- Tarnów ((Audio·info)) barruti-eskumenak dituen Poloniako Polonia Txikiko voivoderriko hiria eta udalerria da. 72,38 km²ko azalera du eta 2017ko datuen arabera 110110 biztanle zituen. (eu)
- Tarnów (en alemán, Tarnau, en yidis, טארנא, Torna) es una ciudad ubicada en el voivodato de Pequeña Polonia, en Polonia. Con 118 341 habitantes, es la segunda ciudad más poblada del voivodato después de la capital, Cracovia. Su área metropolitana supera los 269 000 habitantes. La ciudad cuenta con una catedral gótica construida en el siglo XV, ruinas de un castillo de los Tarnowski y un museo de arte. Existen en la ciudad fábricas de maquinaria agrícola y de vidrio. (es)
- Tarnów (prononcé en polonais : /ˈtarnuf/) est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Petite-Pologne. Tarnów est une ville-powiat (ville-district) et le chef-lieu du powiat de Tarnów sans se trouver sur son territoire. (fr)
- Tarnów (Polish pronunciation: [ˈtarnuf]) is a city in southeastern Poland with 105,922 inhabitants and a metropolitan area population of 269,000 inhabitants. The city is situated in the Lesser Poland Voivodeship since 1999. From 1975 to 1998, it was the capital of the Tarnów Voivodeship. It is a major rail junction, located on the strategic east–west connection from Lviv to Kraków, and two additional lines, one of which links the city with the Slovak border. Tarnów is known for its traditional Polish architecture, which was influenced by foreign cultures and foreigners that once lived in the area, most notably Jews, Germans and Austrians. The Old Town, featuring 16th century tenements, houses and defensive walls, has been preserved. Tarnów is also the warmest city of Poland, with the highest long-term mean annual temperature in the whole country. Companies headquartered in the city include Poland's largest chemical industry company Grupa Azoty and defence industry company ZMT. The city is currently subdivided into 16 districts and is a member of the Association of Polish Cities (Związek Miast Polskich). (en)
- タルヌフ（ポーランド語: Tarnów [ˈtarnuf]）は、ポーランドの都市。マウォポルスカ県に属する。 (ja)
- Tarnów è una città polacca del voivodato della Piccola Polonia. (it)
- 타르누프(폴란드어: Tarnów, 독일어: Tarnau 타르나우[*], 우크라이나어: Тарнів 타르니우[*], 이디시어: טארנא, Torna)는 폴란드 남동부 마워폴스카주에 위치한 도시로, 면적은 72.4km2, 인구는 115,341명(2009년 기준), 인구 밀도는 1,600명/km2이다. 1975년부터 1998년까지 의 주도였던 도시이다. 1330년 3월 7일 시로 승격되었으며 중세 후기부터 교통의 요충지, 종교 문화의 중심지, 상업의 중심지로 성장했다. 1772년 제1차 폴란드 분할 때 오스트리아 제국에 편입되었으며 20세기 초반부터 공업화가 진행되었다. 제1차 세계 대전 이후에 폴란드에 편입되었지만 제2차 세계 대전 때 독일군의 침략을 받기도 했다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Tarnów ([ˈtarnuf]?; Duits: Tarnau) is een stad in het Poolse woiwodschap Klein-Polen, gelegen in de powiat Tarnowski. De oppervlakte bedraagt 72,38 km², het inwonertal 118.267 (2005). Tarnów werd in de 14e eeuw gesticht en was gunstig gelegen aan de handelsroute tussen Krakau en Lwow. In de 15e eeuw werd Tarnów door een grote stadbrand verwoest. De eigenaren van de stad - de familie Tarnowski - gaven de opdracht aan Italiaanse bouwmeesters de stad geheel te herbouwen. Hun invloed is tot op de dag van vandaag nog waarneembaar onder andere in de vorm van het rechthoekige stadsplein als centrum van de stad, met een aantal huizen uit de renaissance. Aan dit marktplein liggen onder andere de vroegere synagoge (nu een museum) en het stadhuis, waarvan de onderste verdiepingen en de toren nog uit de 14e eeuw stammen. (nl)
- Tarnów – miasto w Polsce, na prawach powiatu, położone w województwie małopolskim. Leży przy ujściu Białej do Dunajca. Jest miastem centralnym aglomeracji tarnowskiej. W mieście znajduje się siedziba powiatu tarnowskiego. Miasto lokowane przez Spycimira herbu Leliwa, na podstawie dokumentu wystawionego przez kancelarię króla Władysława Łokietka z 7 marca 1330 roku. Zachował się historyczny zespół architektoniczno-urbanistyczny miasta. Tarnów zajmuje powierzchnię 72,38 km², którą zamieszkuje ponad 100 tysięcy mieszkańców. Miasto jest ważnym ośrodkiem turystycznym, kulturalnym i gospodarczym w Małopolsce, a także węzłem komunikacyjnym przy autostradzie A4 oraz linii kolejowej E 30. Na terenie osiedla Mościce znajduje się siedziba Grupy Azoty, największej grupy kapitałowej branży chemicznej w kraju oraz Międzynarodowe Centrum Bezpieczeństwa Chemicznego. W mieście działa konsulat honorowy Ukrainy. Tarnów jest członkiem Związku Miast Polskich. (pl)
- Tarnów är en stad i södra Polen, belägen omkring 75 km öster om Kraków. Staden har cirka 106 000 invånare. Tarnów var mellan åren 1975 och 1998 huvudort i Tarnóws vojvodskap, men ligger sedan 1999 i Lillpolens vojvodskap. Tarnów ligger vid floden Biała, nära dess sammanflöde med Dunajec. (sv)
- Tarnów é uma cidade da Polônia, na voivodia da Pequena Polônia. Estende-se por uma área de 72,38 km², com 107 954 habitantes, segundo os censos de 2018, com uma densidade de 1491 hab/km². (pt)
- 塔爾努夫 （波蘭語：Tarnów；德語：Tarnau；意第緒語：טארנא）是位於波蘭東南部的一個城市。2006年，有人口118,128人。自1999年起，塔爾努夫屬小波蘭省。之前在1975年到1998年期間，塔爾努夫屬塔爾努夫省，并且是塔爾努夫省的行政中心。在第二次瓜分波蘭中，塔爾努夫被劃入奧地利帝國內。現在的塔爾努夫是一座重要的工業城市，煤炭化学和机械制造业发达，生产人造纤维和氮肥等各种化工产品。另有电机、农机、纸浆-造纸、玻璃、食品（肉乳）工业。此外，塔爾努夫保存了許多14至16世紀文藝復興時期的建築，有「波蘭的托斯卡納」之稱。當地的建築深受外國文化和曾經居住在該地區的外國人的影響，尤其是猶太人、德國人和奧地利人。 (zh)
- Та́рнув (польск. Tarnów, укр. Тарнів, рус. Тарнов, нем. Tarnau, идиш טארנא [Turna]) — город на правах повята в Польше, входит в Малопольское воеводство. C 1975 по 1998 год Тарнув был столицей Тарнувского воеводства. Занимает площадь 72,4 км². Население — 107 498 жителей (2020). (ru)
- Та́рнів (іноді Та́рнув, пол. Tarnów, нім. Tarnau, їд. טארנא) — місто в південній Польщі, на річці Білій. Має статус міста на правах повіту. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Tarnów, pronunciat (?·pàg.) en polonès;(alemany: Tarnau, jiddisch טארנא, Torna) és una ciutat situada al voivodat de Petita Polònia, a Polònia. Amb 111,376 habitants, és la segona ciutat més poblada del voivodat després de la capital, Cracòvia. La seva àrea metropolitana supera els 269,000 habitants. La ciutat té una catedral gòtica construïda al segle xv, ruïnes d'un castell dels Tarnowski i un museu d'art. Existeixen en aquesta ciutat fàbriques de maquinària agrícola i de vidre. (ca)
- تارنوف (بالإنجليزية: Tarnów) هي تقع في بولندا في محافظة بولندا الصغرى. يقدر عدد سكانها بـ 112,478 نسمة ومساحتها 72.4 كم2 . (ar)
- Tarnów [ˈtarnuf], deutsch Tarnow oder Tarnau, ist eine Stadt in der Woiwodschaft Kleinpolen im Süden Polens. Zur Zeit der Habsburgermonarchie wurde sie inoffiziell auch Tarnau genannt. 1975 bis 1998 war sie Hauptstadt der Woiwodschaft Tarnów. Die kreisfreie Stadt ist Sitz der Landgemeinde Tarnów und des Landkreises Tarnów. (de)
- Tarnów estas urbo en Malgrandopolio en sud-orienta Pollando kun 118 267 loĝantoj (2005), situanta ĉe du riveroj: Dunajec kaj . Koordinatoj: 50° 01′ N 21° 00′ O / 50.017 °N, 21.000 °O (mapo) (eo)
- Tarnów ((Audio·info)) barruti-eskumenak dituen Poloniako Polonia Txikiko voivoderriko hiria eta udalerria da. 72,38 km²ko azalera du eta 2017ko datuen arabera 110110 biztanle zituen. (eu)
- Tarnów (en alemán, Tarnau, en yidis, טארנא, Torna) es una ciudad ubicada en el voivodato de Pequeña Polonia, en Polonia. Con 118 341 habitantes, es la segunda ciudad más poblada del voivodato después de la capital, Cracovia. Su área metropolitana supera los 269 000 habitantes. La ciudad cuenta con una catedral gótica construida en el siglo XV, ruinas de un castillo de los Tarnowski y un museo de arte. Existen en la ciudad fábricas de maquinaria agrícola y de vidrio. (es)
- Tarnów (prononcé en polonais : /ˈtarnuf/) est une ville de Pologne située dans la voïvodie de Petite-Pologne. Tarnów est une ville-powiat (ville-district) et le chef-lieu du powiat de Tarnów sans se trouver sur son territoire. (fr)
- タルヌフ（ポーランド語: Tarnów [ˈtarnuf]）は、ポーランドの都市。マウォポルスカ県に属する。 (ja)
- Tarnów è una città polacca del voivodato della Piccola Polonia. (it)
- 타르누프(폴란드어: Tarnów, 독일어: Tarnau 타르나우[*], 우크라이나어: Тарнів 타르니우[*], 이디시어: טארנא, Torna)는 폴란드 남동부 마워폴스카주에 위치한 도시로, 면적은 72.4km2, 인구는 115,341명(2009년 기준), 인구 밀도는 1,600명/km2이다. 1975년부터 1998년까지 의 주도였던 도시이다. 1330년 3월 7일 시로 승격되었으며 중세 후기부터 교통의 요충지, 종교 문화의 중심지, 상업의 중심지로 성장했다. 1772년 제1차 폴란드 분할 때 오스트리아 제국에 편입되었으며 20세기 초반부터 공업화가 진행되었다. 제1차 세계 대전 이후에 폴란드에 편입되었지만 제2차 세계 대전 때 독일군의 침략을 받기도 했다.
* 시기
* 시 문장 (ko)
- Tarnów är en stad i södra Polen, belägen omkring 75 km öster om Kraków. Staden har cirka 106 000 invånare. Tarnów var mellan åren 1975 och 1998 huvudort i Tarnóws vojvodskap, men ligger sedan 1999 i Lillpolens vojvodskap. Tarnów ligger vid floden Biała, nära dess sammanflöde med Dunajec. (sv)
- Tarnów é uma cidade da Polônia, na voivodia da Pequena Polônia. Estende-se por uma área de 72,38 km², com 107 954 habitantes, segundo os censos de 2018, com uma densidade de 1491 hab/km². (pt)
- 塔爾努夫 （波蘭語：Tarnów；德語：Tarnau；意第緒語：טארנא）是位於波蘭東南部的一個城市。2006年，有人口118,128人。自1999年起，塔爾努夫屬小波蘭省。之前在1975年到1998年期間，塔爾努夫屬塔爾努夫省，并且是塔爾努夫省的行政中心。在第二次瓜分波蘭中，塔爾努夫被劃入奧地利帝國內。現在的塔爾努夫是一座重要的工業城市，煤炭化学和机械制造业发达，生产人造纤维和氮肥等各种化工产品。另有电机、农机、纸浆-造纸、玻璃、食品（肉乳）工业。此外，塔爾努夫保存了許多14至16世紀文藝復興時期的建築，有「波蘭的托斯卡納」之稱。當地的建築深受外國文化和曾經居住在該地區的外國人的影響，尤其是猶太人、德國人和奧地利人。 (zh)
- Та́рнув (польск. Tarnów, укр. Тарнів, рус. Тарнов, нем. Tarnau, идиш טארנא [Turna]) — город на правах повята в Польше, входит в Малопольское воеводство. C 1975 по 1998 год Тарнув был столицей Тарнувского воеводства. Занимает площадь 72,4 км². Население — 107 498 жителей (2020). (ru)
- Та́рнів (іноді Та́рнув, пол. Tarnów, нім. Tarnau, їд. טארנא) — місто в південній Польщі, на річці Білій. Має статус міста на правах повіту. (uk)
- Tarnów (česky Tarnov) je město v severovýchodní části Malopolského vojvodství. Leží na řekách a Dunajec přibližně na půli cesty mezi Krakovem a Řešovem. Městská práva mu v roce 1330 udělil Vladislav I. Lokýtek, ve městě žije přibližně 104 tisíc obyvatel. (cs)
- Το Τάρνουφ (πολωνικά: Tarnów) είναι πόλη στο Βοεβοδάτο Ελάσσονος Πολωνίας της νοτιοανατολικής Πολωνίας. Από το 1975 έως το 1998, ήταν η πρωτεύουσα του . Είναι ένας σημαντικός σιδηροδρομικός κόμβος, που βρίσκεται στη στρατηγική σύνδεση ανατολής-δύσης από το Λβιβ προς την Κρακοβία και έχει δύο επιπλέον γραμμές, μία από τις οποίες συνδέει την πόλη με τα σύνορα της Σλοβακίας. Το Τάρνουφ είναι γνωστό για την παραδοσιακή πολωνική αρχιτεκτονική του, η οποία επηρεάστηκε έντονα από ξένους πολιτισμούς και ξένους που ζούσαν κάποτε στην περιοχή, κυρίως Εβραίοι, Γερμανοί και Αυστριακοί. Ολόκληρη η Παλιά Πόλη, με κατοικίες, σπίτια και αμυντικά τείχη του 16ου αιώνα, έχει διατηρηθεί πλήρως. Το Τάρνουφ είναι επίσης η πιο ζεστή πόλη της Πολωνίας, με την υψηλότερη μακροπρόθεσμη μέση ετήσια θερμοκρασία σε ολό (el)
- Tarnów (Polish pronunciation: [ˈtarnuf]) is a city in southeastern Poland with 105,922 inhabitants and a metropolitan area population of 269,000 inhabitants. The city is situated in the Lesser Poland Voivodeship since 1999. From 1975 to 1998, it was the capital of the Tarnów Voivodeship. It is a major rail junction, located on the strategic east–west connection from Lviv to Kraków, and two additional lines, one of which links the city with the Slovak border. (en)
- Tarnów – miasto w Polsce, na prawach powiatu, położone w województwie małopolskim. Leży przy ujściu Białej do Dunajca. Jest miastem centralnym aglomeracji tarnowskiej. W mieście znajduje się siedziba powiatu tarnowskiego. Miasto lokowane przez Spycimira herbu Leliwa, na podstawie dokumentu wystawionego przez kancelarię króla Władysława Łokietka z 7 marca 1330 roku. Zachował się historyczny zespół architektoniczno-urbanistyczny miasta. Tarnów zajmuje powierzchnię 72,38 km², którą zamieszkuje ponad 100 tysięcy mieszkańców. (pl)
- Tarnów ([ˈtarnuf]?; Duits: Tarnau) is een stad in het Poolse woiwodschap Klein-Polen, gelegen in de powiat Tarnowski. De oppervlakte bedraagt 72,38 km², het inwonertal 118.267 (2005). Tarnów werd in de 14e eeuw gesticht en was gunstig gelegen aan de handelsroute tussen Krakau en Lwow. In de 15e eeuw werd Tarnów door een grote stadbrand verwoest. De eigenaren van de stad - de familie Tarnowski - gaven de opdracht aan Italiaanse bouwmeesters de stad geheel te herbouwen. Hun invloed is tot op de dag van vandaag nog waarneembaar onder andere in de vorm van het rechthoekige stadsplein als centrum van de stad, met een aantal huizen uit de renaissance. (nl)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
