| dbo:abstract
|
- المهمة هو فيلم دراما أمريكي يعود إلى الفترة البريطانية من عام 1986 حول تجارب أحد المبشرين اليسوعيين في القرن الثامن عشر بأمريكا الجنوبية. الفيلم من إخراج رولاند جوفي وتأليف روبرت بولت، وبطولة روبرت دي نيرو، جيرمي أيرونز، راي ميكانلي، أيدان كوين، تشيري لانغاي، ليام نيسون.. (ar)
- Mise (též uváděno jako Misie, v anglickém originále The Mission) je britský dramatický film z roku 1986. Režisérem filmu je . Hlavní role ve filmu ztvárnili Robert De Niro, Jeremy Irons, , a . (cs)
- La missió (títol original en anglès The Mission) és una pel·lícula britànica dirigida per Roland Joffé, estrenada el 1986 i doblada al català. Va rebre la Palma d'or al Festival Internacional de Cinema de Cannes. (ca)
- Η αποστολή (αγγλικά: The Mission), η ορθή απόδοση του τίτλου θα ήταν «Η ιεραποστολή») είναι βρετανικής παραγωγής δραματική κινηματογραφική ταινία του 1986, που βασίζεται σε ιστορικά γεγονότα σχετικά με την ιεραποστολή στη Νότια Αμερική του 18ου και του 17ου αιώνα. Σκηνοθέτης της ταινίας είναι ο Αγγλογάλλος (αγγλ. προφορά: Ρόουλαντ Τζόφι), σεναριογράφος ο και πρωταγωνιστούν οι ηθοποιοί Ρόμπερτ Ντε Νίρο, Τζέρεμι Άιρονς, , , και Λίαμ Νίσον. Η ταινία κέρδισε τον Χρυσό Φοίνικα του Φεστιβάλ των Καννών και . Είναι μία από τις μόλις 15 ταινίες που υπάρχουν στην κατηγορία «Θρησκεία» του . Η μουσική της, έργο του Ιταλού συνθέτη Ένιο Μορικόνε, αξιολογήθηκε πρώτη σε ψηφοφορία που οργάνωσε ο αυστραλιανός ραδιοσταθμός ABC Classic FM για τις 100 καλύτερες μουσικές ταινιών το έτος 2013. (el)
- Mission (Originaltitel: The Mission) ist ein britischer Spielfilm von Roland Joffé aus dem Jahr 1986. Auf wahren Begebenheiten beruhend, erzählt er von Vertretern eines Jesuitenordens, die im 18. Jahrhundert südamerikanische Ureinwohner missionieren und ihnen nach politischen Umwälzungen in Europa dabei helfen, sich gegen die vordringenden Portugiesen zu verteidigen. Der Film wurde mehrfach preisgekrönt, so auch mit einem Oscar. (de)
- The Mission (euskaraz Misioa) 1986ko Roland Joffé ingeles-frantziar zinema zuzendariaren filma bat da. Ennio Morricone italiar musikagileak soinu banda konposatu zuen. Filma honetan Robert De Niro, Jeremy Irons, , Aidan Quinn, eta Liam Neeson aktoreek antzeztu zuten. 1986ko maiatzaren 16n Canneseko Zinemaldian estreinatu eta Urrezko Palma irabazi zuen. Urte honetan bertan Argazkigintza onenaren Oscar Saria ere irabazi zuen. (eu)
- La misión (el título original: The Mission) es una película británica de 1986 dirigida por Roland Joffé e interpretada por Robert De Niro, Jeremy Irons, Ray McAnally y Aidan Quinn en los papeles principales, ganadora de varios premios cinematográficos internacionales. En la cinta se incluyen diversas locaciones de Argentina, como la provincia de Misiones. El largometraje británico de Roland Joffé tiene como telón de fondo el Tratado de Madrid (1750), entre España y Portugal, por el que se dirimió momentáneamente la disputa por la Colonia del Sacramento —en la desembocadura de Río de la Plata— y la lucha entre las monarquías absolutas europeas y el poder detentado por la Iglesia hasta la época centrado en la Compañía de Jesús; ésta ejercía gran influencia en los ámbitos cultural, económico y en alguna medida político, agudizada esta última por la cuestión de su cuarto voto religioso a favor de la figura del sumo pontífice. Por entonces, los reyes católicos europeos consideraban a la figura papal más como un príncipe soberano que como un pastor de almas, con lo que los jesuitas eran vistos como los representantes de un estado dentro de sus dominios.El personaje del Padre Gabriel estaría inspirado en el Sacerdote Jesuita y compositor de música barroca, Domenico Zipoli, quien vino a evangelizar en las misiones jesuitas de Córdoba, Argentina en el Siglo XVIII. (es)
- The Mission adalah film drama periode Britania Raya tahun 1986 tentang pengalaman seorang misionaris Jesuit di Amerika Selatan abad ke-18. Film ini ditulis oleh dan disutradarai Roland Joffé. Film ini dibintangi Robert De Niro, Jeremy Irons, , Aidan Quinn, , dan Liam Neeson. Film ini memenangi Palme d'Or dan Academy Award kategori Best Cinematography. Pada April 2007, film ini menempati peringkat satu dalam daftar Top 50 Religious Films yang disusun . Selain itu, film ini merupakan satu dari lima belas film yang masuk kategori "Religion" dalam daftar film Vatikan. gubahan komponis Italia, Ennio Morricone, memuncaki daftar versi Australian Broadcasting Corporation (ABC). (in)
- The Mission is a 1986 British period drama film about the experiences of a Jesuit missionary in 18th-century South America. Directed by Roland Joffé and written by Robert Bolt, the film stars Robert De Niro, Jeremy Irons, Ray McAnally, Aidan Quinn, Cherie Lunghi, and Liam Neeson. It won the Cannes Film Festival Palme d'Or and the Academy Award for Best Cinematography. In April 2007, it was elected number one on the Church Times' Top 50 Religious Films list. Furthermore, it is one of fifteen films listed in the category "Religion" on the Vatican film list. The music, scored by Italian composer Ennio Morricone, ranked 1st on the Australian Broadcasting Corporation's (ABC) Classic 100 Music in the Movies. (en)
- Mission ou La Mission au Québec (The Mission) est un film britannique réalisé par Roland Joffé et sorti en 1986. Ce film historique met en scène le drame de conscience que vivent les Jésuites, au XVIIIe siècle, lorsqu'ils sont contraints d'abandonner leur mission auprès des Guaranis, en Amérique du Sud. Ce film relate en deux heures les quelque 150 ans d'histoire des réductions guaraníes, sortes de républiques autonomes créées par les jésuites et d'abord approuvées par le pouvoir colonial espagnol, aux confins du Paraguay, de l’Argentine et du Brésil. Il fait également allusion à la guerre des Guaranis de 1754-1756. Il est présenté au festival de Cannes 1986 où il reçoit la Palme d'or. Il obtient de nombreuses autres distinctions. (fr)
- 《미션》(영어: The Mission)은 1986년에 개봉된 영국의 드라마 영화이다. 대한민국에서는 1986년 12월 24일에 호암아트홀과 서울극장에서 개봉하여 서울 53만명의 관객을 동원했고, 2008년 6월 20일에 재개봉되었다. 1986년에 칸 영화제(프랑스어: Festival de Cannes)에서 황금종려상과 오스카상(Academy Award, OSCAR)에서 최고의 영화예술상을 받았다. 2007년 4월에는 Church Times의 상위 50개 종교 영화 목록에 선출되기도 하였다. (ko)
- Mission (The Mission) è un film del 1986 diretto da Roland Joffé, vincitore della Palma d'oro al 39º Festival di Cannes. (it)
- The Mission is een Britse film uit 1986 met in de hoofdrollen onder meer Robert De Niro, Jeremy Irons en Liam Neeson. The Mission won de Gouden Palm op het Filmfestival van Cannes. De film werd ook bekroond met de Oscar voor beste camerawerk en werd genomineerd voor zes andere Oscars. De muziek in de film werd gecomponeerd door Ennio Morricone en gespeeld door het London Philharmonic Orchestra. Morricone won hiervoor een Golden Globe en werd genomineerd voor een Oscar en een BAFTA. De filmmuziek van The Mission staat op nummer 23 in de lijst AFI's 100 Years of Film Scores van het American Film Institute. De film is losjes gebaseerd op historische gebeurtenissen. Met het Verdrag van Madrid in 1750 gingen zeven jezuïetenmissies in Zuid-Amerika van Spaanse in Portugese handen. In de zogenaamde (1754-1756) verzette het Guaraní-indianenvolk zich met geweld tegen Spaanse en Portugese troepen die de controle over de missies kwamen overnemen. Een van de zeven missies die bij het Verdrag van Madrid in Portugese handen overging, São Miguel das Missões, werd voor de film nagebouwd. De waterval in de film suggereert dat ook een andere historische gebeurtenis als inspiratie voor de film diende, namelijk aanvallen door slavenhandelaars in 1631 op jezuïetenmissies langs de Paranapanema-rivier met het doel de plaatselijke Guaraní's als slaven gevangen te nemen. Het gevecht aan het eind van de film doet denken aan een acht dagen durende veldslag tussen Guaraní's en slavenhandelaren in 1641, waarbij de door de jezuïeten goed georganiseerde en met vuurwapens bewapende Guaraní's de slavenhandelaren wisten te verslaan. Het centrale personage van de film, vader Gabriel (Jeremy Irons), is losjes gebaseerd op de heilig verklaarde jezuïet Roque González de Santa Cruz. (nl)
- 『ミッション』（The Mission）は、1986年のイギリス・フランス・アメリカの歴史ドラマ映画。18世紀、スペイン植民地下の南米・パラナ川上流域（現在のパラグアイ付近）を舞台に、先住民グアラニー族へのキリスト教布教に従事するイエズス会宣教師たちの生き方、彼らの理想と植民地社会の現実や政治権力者の思惑との葛藤を描く。 1986年度カンヌ国際映画祭パルム・ドール、アカデミー撮影賞、ゴールデングローブ賞 脚本賞、ゴールデングローブ賞 作曲賞、英国アカデミー賞 作曲賞受賞。 (ja)
- Misja (ang. The Mission) – film produkcji brytyjskiej w reżyserii Rolanda Joffé z roku 1986. W roku 1995, w stulecie narodzin kina, obraz ten znalazł się na watykańskiej liście 45 filmów fabularnych, propagujących szczególne wartości religijne, moralne lub artystyczne. (pl)
- The Mission är en brittisk film från 1986 i regi av Roland Joffé. Filmen blev vinnare av Guldpalmen vid filmfestivalen i Cannes 1986. På Oscarsgalan 1987 vann den för bästa foto och den nominerades till ytterligare sex Oscar för bästa film, bästa regi, bästa filmmusik, bästa scenografi, bästa kostym och bästa klippning. (sv)
- «Ми́ссия» (англ. The Mission) — британская драма, снятая в 1986 году Роланом Жоффе, об испанских иезуитах, пытавшихся в XVIII веке защитить индейцев-гуарани от порабощения португальцами. Картина завоевала «Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля (1986), премию «Оскар» (1987), «Золотой глобус» (1987) и множество других наград. (ru)
- The Mission (bra/prt: A Missão) é um filme britânico de 1986, do gênero drama histórico, dirigido por Roland Joffé, com roteiro de e trilha sonora de Ennio Morricone. (pt)
- 《教會》（英語：The Mission）是一部1986年的英国時代电影，表述18世纪天主教耶稣会赴南美传教的故事。编剧是，导演是，主演罗伯特·德尼罗及謝洛美·艾朗斯等。 影片获得金棕榈奖和奥斯卡最佳摄影奖。影片配乐是恩尼奥·莫里科内，该配乐名列《AFI百年百大电影配乐》第23名。 (zh)
- «Місія» (англ. The Mission) — драма, історичний фільм 1986 року. Лауреат Золотої пальмової гілки та лауреат премії «Оскар». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- المهمة هو فيلم دراما أمريكي يعود إلى الفترة البريطانية من عام 1986 حول تجارب أحد المبشرين اليسوعيين في القرن الثامن عشر بأمريكا الجنوبية. الفيلم من إخراج رولاند جوفي وتأليف روبرت بولت، وبطولة روبرت دي نيرو، جيرمي أيرونز، راي ميكانلي، أيدان كوين، تشيري لانغاي، ليام نيسون.. (ar)
- Mise (též uváděno jako Misie, v anglickém originále The Mission) je britský dramatický film z roku 1986. Režisérem filmu je . Hlavní role ve filmu ztvárnili Robert De Niro, Jeremy Irons, , a . (cs)
- La missió (títol original en anglès The Mission) és una pel·lícula britànica dirigida per Roland Joffé, estrenada el 1986 i doblada al català. Va rebre la Palma d'or al Festival Internacional de Cinema de Cannes. (ca)
- Mission (Originaltitel: The Mission) ist ein britischer Spielfilm von Roland Joffé aus dem Jahr 1986. Auf wahren Begebenheiten beruhend, erzählt er von Vertretern eines Jesuitenordens, die im 18. Jahrhundert südamerikanische Ureinwohner missionieren und ihnen nach politischen Umwälzungen in Europa dabei helfen, sich gegen die vordringenden Portugiesen zu verteidigen. Der Film wurde mehrfach preisgekrönt, so auch mit einem Oscar. (de)
- The Mission (euskaraz Misioa) 1986ko Roland Joffé ingeles-frantziar zinema zuzendariaren filma bat da. Ennio Morricone italiar musikagileak soinu banda konposatu zuen. Filma honetan Robert De Niro, Jeremy Irons, , Aidan Quinn, eta Liam Neeson aktoreek antzeztu zuten. 1986ko maiatzaren 16n Canneseko Zinemaldian estreinatu eta Urrezko Palma irabazi zuen. Urte honetan bertan Argazkigintza onenaren Oscar Saria ere irabazi zuen. (eu)
- 《미션》(영어: The Mission)은 1986년에 개봉된 영국의 드라마 영화이다. 대한민국에서는 1986년 12월 24일에 호암아트홀과 서울극장에서 개봉하여 서울 53만명의 관객을 동원했고, 2008년 6월 20일에 재개봉되었다. 1986년에 칸 영화제(프랑스어: Festival de Cannes)에서 황금종려상과 오스카상(Academy Award, OSCAR)에서 최고의 영화예술상을 받았다. 2007년 4월에는 Church Times의 상위 50개 종교 영화 목록에 선출되기도 하였다. (ko)
- Mission (The Mission) è un film del 1986 diretto da Roland Joffé, vincitore della Palma d'oro al 39º Festival di Cannes. (it)
- 『ミッション』（The Mission）は、1986年のイギリス・フランス・アメリカの歴史ドラマ映画。18世紀、スペイン植民地下の南米・パラナ川上流域（現在のパラグアイ付近）を舞台に、先住民グアラニー族へのキリスト教布教に従事するイエズス会宣教師たちの生き方、彼らの理想と植民地社会の現実や政治権力者の思惑との葛藤を描く。 1986年度カンヌ国際映画祭パルム・ドール、アカデミー撮影賞、ゴールデングローブ賞 脚本賞、ゴールデングローブ賞 作曲賞、英国アカデミー賞 作曲賞受賞。 (ja)
- Misja (ang. The Mission) – film produkcji brytyjskiej w reżyserii Rolanda Joffé z roku 1986. W roku 1995, w stulecie narodzin kina, obraz ten znalazł się na watykańskiej liście 45 filmów fabularnych, propagujących szczególne wartości religijne, moralne lub artystyczne. (pl)
- The Mission är en brittisk film från 1986 i regi av Roland Joffé. Filmen blev vinnare av Guldpalmen vid filmfestivalen i Cannes 1986. På Oscarsgalan 1987 vann den för bästa foto och den nominerades till ytterligare sex Oscar för bästa film, bästa regi, bästa filmmusik, bästa scenografi, bästa kostym och bästa klippning. (sv)
- «Ми́ссия» (англ. The Mission) — британская драма, снятая в 1986 году Роланом Жоффе, об испанских иезуитах, пытавшихся в XVIII веке защитить индейцев-гуарани от порабощения португальцами. Картина завоевала «Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля (1986), премию «Оскар» (1987), «Золотой глобус» (1987) и множество других наград. (ru)
- The Mission (bra/prt: A Missão) é um filme britânico de 1986, do gênero drama histórico, dirigido por Roland Joffé, com roteiro de e trilha sonora de Ennio Morricone. (pt)
- 《教會》（英語：The Mission）是一部1986年的英国時代电影，表述18世纪天主教耶稣会赴南美传教的故事。编剧是，导演是，主演罗伯特·德尼罗及謝洛美·艾朗斯等。 影片获得金棕榈奖和奥斯卡最佳摄影奖。影片配乐是恩尼奥·莫里科内，该配乐名列《AFI百年百大电影配乐》第23名。 (zh)
- «Місія» (англ. The Mission) — драма, історичний фільм 1986 року. Лауреат Золотої пальмової гілки та лауреат премії «Оскар». (uk)
- Η αποστολή (αγγλικά: The Mission), η ορθή απόδοση του τίτλου θα ήταν «Η ιεραποστολή») είναι βρετανικής παραγωγής δραματική κινηματογραφική ταινία του 1986, που βασίζεται σε ιστορικά γεγονότα σχετικά με την ιεραποστολή στη Νότια Αμερική του 18ου και του 17ου αιώνα. Σκηνοθέτης της ταινίας είναι ο Αγγλογάλλος (αγγλ. προφορά: Ρόουλαντ Τζόφι), σεναριογράφος ο και πρωταγωνιστούν οι ηθοποιοί Ρόμπερτ Ντε Νίρο, Τζέρεμι Άιρονς, , , και Λίαμ Νίσον. (el)
- La misión (el título original: The Mission) es una película británica de 1986 dirigida por Roland Joffé e interpretada por Robert De Niro, Jeremy Irons, Ray McAnally y Aidan Quinn en los papeles principales, ganadora de varios premios cinematográficos internacionales. En la cinta se incluyen diversas locaciones de Argentina, como la provincia de Misiones. (es)
- Mission ou La Mission au Québec (The Mission) est un film britannique réalisé par Roland Joffé et sorti en 1986. Ce film historique met en scène le drame de conscience que vivent les Jésuites, au XVIIIe siècle, lorsqu'ils sont contraints d'abandonner leur mission auprès des Guaranis, en Amérique du Sud. Ce film relate en deux heures les quelque 150 ans d'histoire des réductions guaraníes, sortes de républiques autonomes créées par les jésuites et d'abord approuvées par le pouvoir colonial espagnol, aux confins du Paraguay, de l’Argentine et du Brésil. Il fait également allusion à la guerre des Guaranis de 1754-1756. (fr)
- The Mission adalah film drama periode Britania Raya tahun 1986 tentang pengalaman seorang misionaris Jesuit di Amerika Selatan abad ke-18. Film ini ditulis oleh dan disutradarai Roland Joffé. Film ini dibintangi Robert De Niro, Jeremy Irons, , Aidan Quinn, , dan Liam Neeson. (in)
- The Mission is a 1986 British period drama film about the experiences of a Jesuit missionary in 18th-century South America. Directed by Roland Joffé and written by Robert Bolt, the film stars Robert De Niro, Jeremy Irons, Ray McAnally, Aidan Quinn, Cherie Lunghi, and Liam Neeson. (en)
- The Mission is een Britse film uit 1986 met in de hoofdrollen onder meer Robert De Niro, Jeremy Irons en Liam Neeson. The Mission won de Gouden Palm op het Filmfestival van Cannes. De film werd ook bekroond met de Oscar voor beste camerawerk en werd genomineerd voor zes andere Oscars. Het centrale personage van de film, vader Gabriel (Jeremy Irons), is losjes gebaseerd op de heilig verklaarde jezuïet Roque González de Santa Cruz. (nl)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}