| dbo:abstract
|
- La Guerra Guaraní, (en portuguès: Guerra Guaranítica) de 1756, també anomenada Guerra de les Set Reduccions, va tenir lloc entre les tribus guaranís de set reduccions jesuïtes i les forces conjuntes hispano-portugueses. Va ser conseqüència del Tractat hispanoportuguès de Madrid de 1750, que havia establert una nova demarcació entre els territoris colonials que les dues potències tenien a Sud-amèrica. (ca)
- حرب غواراني ((بالإسبانية: Guerra Guaranítica) ، (بالبرتغالية: Guerra Guaranítica)) من عام 1756 ، والتي تسمى أيضًا حرب المستوطنات السبع ، وقعت بين قبائل غواراني المكونة من سبع مستوطنات يسوعية والقوات الإسبانية البرتغالية المُشتركة. وكانت نتيجة ، التي وضعت خط ترسيم الحدود بين الأراضي الاستعمارية الإسبانية والبرتغالية في أمريكا الجنوبية. كانت الحدود المرسومة بين البلدين هي نهر الأوروغواي، حيث تمتلك البرتغال الأرض الواقعة شرق النهر. كان من المقرر تفكيك المستوطنات اليسوعية السبع شرق نهر الأوروغواي، ونقلها إلى الجانب الغربي الإسباني من النهر. سميت المستوطنات السبع بأسماء : سان ميغيل وسانتو أنجيل وسان لورينزو مارتير وسان نيكولاس وسان خوان باوتيستا وسان لويس غونزاغا وسان فرانسيسكو دي بورخا. كانت هذه المستوطنات من أكثرالمستوطنات اكتظاظًا بالسكان في أمريكا الجنوبية حيث بلغ عدد سكانها 26,362 نسمة، وفقًا لتعداد اليسوعي، والعديد منها في المناطق المحيطة. في عام 1754 ، استسلم اليسوعيون في منطقة المستوطنات السبع ، لكن شعوب غواراني بقيادة ، رفض الامتثال لأمر الترحيل الاستعماري. فشلت الجهود التي بذلها الجيش الإسباني في عام 1754 لإزالة قبائل غواراني بالقوة من المنطقة. في 10 فبراير 1756 ، قاتلت قوة مشتركة من 3000 جندي إسباني وبرتغالي شعب غواراني في معركة كايبواتي. أسفر عن مقتل 1511 من الغواراني، بينما عانى الأوروبيون من 4 حالات وفاة فقط. في أعقاب المعركة، احتل الجيش الإسباني البرتغالي المُشترك منطقة المستوطنات السبع. في النهاية، ألغت إسبانيا والبرتغال معاهدة عام 1750 في ، مع استعادة إسبانيا السيطرة على منطقة المستوطنات السبع والأراضي المُحيطة بها. (ar)
- Der Guaraní-Krieg, auch Guaraní-Kriege oder Krieg der sieben Reduktionen genannt, war eine Auseinandersetzung zwischen dem Stamm der Guaraní in sieben Jesuitenreduktionen und verbündeten spanisch-portugiesischen Truppen. Der Konflikt war ein Resultat des Vertrages von Madrid von 1750, der einen neuen Grenzverlauf zwischen spanischem und portugiesischem Kolonialbesitz in Südamerika festlegte. Er stand aber auch im Zusammenhang der Auseinandersetzung europäischer Herrscher mit dem Jesuitenorden. Die vom Vertrag von 1750 festgesetzte Grenzlinie zwischen beiden Territorien bildete nunmehr der Uruguay-Fluss. Portugal bekam das Land östlich des Flusses zugesprochen. Die sieben Jesuitenmissionen in diesem Gebiet, die genannt wurden, sollten aufgegeben und in das spanische Territorium westlich des Flusses verlegt werden. Die Missionen können als erste Indianerreservate der Geschichte bezeichnet werden, unterstanden sie doch der Krone direkt und nicht den Kolonien, freilich unter der Kontrolle des Ordens. Sie trugen die Namen San Miguel, Santos Angeles, San Lorenzo Martir, San Nicolas, San Juan Bautista, San Luis Gonzaga und San Francisco de Borja. 1754 kontrollierte der Jesuitenorden noch die Missionen. Doch der Stamm, angeführt durch Sepé Tiaraju, widersetzte sich der – freilich unter staatlichem Druck gegebenen – Aufforderung des Ordens zur Umsiedlung. Der Versuch der spanischen Armee, 1754 die Guaraní mit Gewalt umzusiedeln, misslang. Es wird davon ausgegangen, dass einige Jesuiten den Indianern beistanden. Im Februar 1756 jedoch griffen 3000 spanisch-portugiesische Soldaten die Siedlungen an. Im Ergebnis starben 1511 Guaraní, während die Europäer nur vier Tote zu beklagen hatten. Nach der Schlacht besetzten die Truppen die sieben Siedlungen. Zu guter Letzt annullierten Spanien und Portugal ihren Vertrag von 1750 durch den , der Spanien die Kontrolle über die sieben Missionen und die sie umgebenden Territorien zurückgab. (de)
- The Guarani War (Spanish: Guerra Guaranítica, Portuguese: Guerra Guaranítica) of 1756, also called the War of the Seven Reductions, took place between the Guaraní tribes of seven Jesuit Reductions and joint Spanish-Portuguese forces. It was a result of the 1750 Treaty of Madrid, which set a line of demarcation between Spanish and Portuguese colonial territory in South America. The boundary drawn up between the two nations was the Uruguay River, with Portugal possessing the land east of the river. The seven Jesuit missions east of the Uruguay River, known as the Misiones Orientales, were to be dismantled and relocated on the Spanish western side of the river. The seven missions were called San Miguel, Santo Ángel, San Lorenzo Martir, San Nicolás, San Juan Bautista, San Luis Gonzaga, and San Francisco de Borja. These missions were some of the most populous in South America with 26,362 inhabitants, according to a Jesuit census, and many more in the surrounding areas. In 1754 the Jesuits surrendered control of the missions, but the Guaraní led by Sepé Tiaraju, refused to comply with the order to relocate. Efforts by the Spanish army in 1754 to forcefully remove the Guarani from the missions failed. On 10 February 1756, a combined force of 3,000 Spanish and Portuguese soldiers fought the Guaraní at the battle of Caiboaté. It resulted in the death of 1,511 Guaraní, while the Europeans suffered only 4 deaths. In the aftermath of the battle, the joint Spanish-Portuguese army occupied the seven missions. Eventually Spain and Portugal annulled the 1750 treaty in the Treaty of El Pardo (1761), with Spain regaining control over the seven missions and its surrounding territory. (en)
- La Guerre des Guaranis ou Guerre des sept Réductions est le nom donné au conflit ayant opposé les troupes espagnoles et portugaises aux Indiens Guaranis, à la suite du traité de Madrid de 1750, dont l'une des clauses expropriait ces derniers de leur territoire de manière unilatérale. (fr)
- La Guerra Guaranítica fue el conflicto armado en el territorio de las Misiones Orientales (actual Estado de Río Grande del Sur), pertenecientes a la Virreinato del Perú), y que enfrentó, entre 1754 y 1756, a los indígenas guaraníes de las misiones jesuíticas y las fuerzas españolas y portuguesas, como consecuencia del Tratado de Madrid (o Tratado de Permuta), firmado en 1750. Las Misiones Orientales abarcaban cerca de 500.000 kilómetros cuadrados de territorios, dentro del cual estaban los siete prósperos pueblos de: San Luis Gonzaga, San Nicolás, San Francisco de Borja, San Miguel, San Lorenzo, San Juan Bautista y Santo Ángel, además de estancias pertenecientes a las reducciones de: Concepción, Apóstoles, Santo Tomé, Yapeyú y La Cruz que se hallaban al occidente del río Uruguay, debían ser entregados a Portugal y en el término de un año, 29.191 guaraníes debían salir de la región con todos sus bienes y trasladarse al occidente del río Uruguay o quedarse y aceptar la soberanía portuguesa. (es)
- 과라니 전쟁(포르투갈어, 스페인어: Guerra Guaranítica) 또는 7개 전도소 전쟁(War of the Seven Reductions)은 예수회로 개종한 과라니족 7개소가 스페인-포르투갈 연합군과 맞서 싸운 전쟁이다. 1750년 으로 스페인과 포르투갈의 남미 식민지 경계가 확정되면서 양국이 그 국경지대를 정리하는 과정에서 이 사태가 벌어졌다. 우루과이강 동안에는 예수회가 전도소들을 세우고 원주민들에게 선교를 하고 있었고, 이 지역을 라고 했다. 예수회는 이 지역의 선교에 상당한 성과를 거두어, 전도소들 주변은 인구 26,362명(예수회 자체 조사)의, 당시 남미에서 가장 인구가 많은 지역이 되었다. 그런데 마드리드 조약에서 스페인과 포르투갈이 우루과이강을 국경으로 삼기로 하고 우루과이강 동안은 포르투갈, 서안은 스페인에게 넘어가게 되었다. 1754년 예수회는 선교지에 대한 통제권을 포기하고 퇴거했다. 하지만 가 이끈 과라니족은 이주 명령에 불복했다. 스페인군이 1754년 과라니족을 동안선교지에서 몰아내려 했으나 실패했다. 1756년 2월 10일, 스페인군과 포르투갈군 총 3,000 명이 과라니족과 싸웠다. 전투 결과 과라니족 1,511명과 백인 4명이 죽었고, 스페인-포르투갈 연합군이 동안선교지를 점령했다. 이후 1761년 으로 마드리드 조약은 무효화되고 동안선교지의 전도소들과 그 주변 지역은 스페인에게 넘어갔다. 1986년 영화 《미션》이 이 사건을 소재로 하고 있지만 그 내용은 역사적 사실과 매우 다르다. (ko)
- Wojna Guaraní (port. Guerra Guaranítica, hiszp. Guerra Guaranítica) – konflikt zbrojny w latach 1754-60 pomiędzy plemionami Guaraní z misji jezuickich a połączonymi wojskami hiszpańskimi i portugalskimi. Konflikt wybuchł w odpowiedzi na postanowienia Traktatu Madryckiego (1750), który ustanowił linię demarkacyjną pomiędzy hiszpańskimi i portugalskimi koloniami w Ameryce Południowej. (pl)
- A Guerra Guaranítica (1753-1756) ou Guerra dos Sete Povos foi o conflito armado envolvendo as tribos Guarani das missões jesuíticas contra as tropas espanholas e portuguesas, como consequência do Tratado de Madrid (1750) que definiu uma linha de demarcação entre o território colonial espanhol e português na América do Sul. O limite estabelecido entre as duas nações era demarcado pelo rio Uruguai, com Portugal possuindo o território a leste do rio e a Espanha a oeste. Isso fez com que as sete missões jesuítas a leste do rio Uruguai, conhecidas como Missões Orientais, deveriam ser desmanteladas e deslocadas para o lado oeste espanhol do rio. Essas missões: São Miguel, Santo Ângelo, São Lourenço Mártir, São Nicolas, São João Batista, São Luiz Gonzaga e São Francisco de Borja foram algumas das mais populosas da América do Sul com 26 362 habitantes, de acordo com um recenseamento dos jesuítas e muitos mais nas áreas circundantes. Em 1754, os jesuítas entregaram o controle das missões, entretanto os guaranis, liderados por Sepé Tiaraju, recusaram-se a cumprir a ordem de mudança. A princípio os esforços feitos pelo exército espanhol para remover vigorosamente os guarani das missões falharam, estendendo o conflito na região da La Plata. Em 10 de fevereiro de 1756, uma força combinada de 3 000 soldados espanhóis e portugueses lutaram contra os guaranis na Batalha de Caiboaté. O conflito resultou na morte de 1 511 guaranis, enquanto os europeus sofreram apenas 4 mortes. Na sequência da batalha, o exército conjunto luso-espanhol ocupou as sete missões. (pt)
- Война гуарани (исп. Guerra Guaranítica) 1754—1756 годов, также известная как война семи редукций, происходила между племенами гуарани и семью иезуитскими редукциями с одной стороны и объединёнными испано-португальскими войсками с другой. Стала результатом Мадридского договора, по которому определялась граница между испанскими и португальскими колониальными территориями в Южной Америке. (ru)
- Гуаранська війна (ісп. і порт. Guerra Guaranítica) — війна, що відбулася в лютому 1756 року в Південній Америці, на теренах сучасного Парагваю, Аргентини та Бразилії. Велася іспансько-португальським союзом проти гуарані та єзуїтів Сімох східних місій. Почалася як результат Мадридської угоди між Іспанією та Португалією про розподіл колоніальних земель в Америці, за якою обидві країни вирішили знищити християнську державу гуарані. Інша назва війни — війна семи редукцій (війна семи місій). Кордон між двома колонізаційними територіями був визначена по річці Уругвай, причому Португалія отримала землі на східному березі річки. Сім єзуїтських редукцій (місій) на східному березі Уругваю, відомі як «Misiones Orientales»: Сан-Мігел, Санту-Анжелу, Сан-Лоренцо-Мартир, Сан-Ніколас, Сан-Хуан-Баутіста, Сан-Луїс-Гонзага і Сан-Боржа), були знищені на португальському, та переміщені на іспанський західний бік річки. 1754 року єзуїти підкорилися вимогам угоди й відмовилися від управління місіями, але гуарані під проводом Сепе Тіаражу (Sepé Tiaraju) відмовилися підкоритися наказу про переселення. Деякі з єзуїтів підтримали їх. Спочатку, 1754 року, дії іспанської армії спрямовані на переселення гуарані з їх місій провалилися. У лютому 1756 об'єднана армія з 3 000 іспанських і португальських солдатів атакувала поселення. У результаті загинуло 1511 гуарані, з боку колонізаторів загинуло тільки троє європейців. Після битви об'єднана іспано-португальська армія окупувала й зруйнувала сім місій. Після цього Іспанія та Португалія анулювали угоду 1750 року й підписали Договір в Ель-Пардо (1761), по якому Іспанія зберегла за собою сім місій та прилеглі території. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Guerre des Guaranis ou Guerre des sept Réductions est le nom donné au conflit ayant opposé les troupes espagnoles et portugaises aux Indiens Guaranis, à la suite du traité de Madrid de 1750, dont l'une des clauses expropriait ces derniers de leur territoire de manière unilatérale. (fr)
- Wojna Guaraní (port. Guerra Guaranítica, hiszp. Guerra Guaranítica) – konflikt zbrojny w latach 1754-60 pomiędzy plemionami Guaraní z misji jezuickich a połączonymi wojskami hiszpańskimi i portugalskimi. Konflikt wybuchł w odpowiedzi na postanowienia Traktatu Madryckiego (1750), który ustanowił linię demarkacyjną pomiędzy hiszpańskimi i portugalskimi koloniami w Ameryce Południowej. (pl)
- Война гуарани (исп. Guerra Guaranítica) 1754—1756 годов, также известная как война семи редукций, происходила между племенами гуарани и семью иезуитскими редукциями с одной стороны и объединёнными испано-португальскими войсками с другой. Стала результатом Мадридского договора, по которому определялась граница между испанскими и португальскими колониальными территориями в Южной Америке. (ru)
- حرب غواراني ((بالإسبانية: Guerra Guaranítica) ، (بالبرتغالية: Guerra Guaranítica)) من عام 1756 ، والتي تسمى أيضًا حرب المستوطنات السبع ، وقعت بين قبائل غواراني المكونة من سبع مستوطنات يسوعية والقوات الإسبانية البرتغالية المُشتركة. وكانت نتيجة ، التي وضعت خط ترسيم الحدود بين الأراضي الاستعمارية الإسبانية والبرتغالية في أمريكا الجنوبية. في النهاية، ألغت إسبانيا والبرتغال معاهدة عام 1750 في ، مع استعادة إسبانيا السيطرة على منطقة المستوطنات السبع والأراضي المُحيطة بها. (ar)
- Der Guaraní-Krieg, auch Guaraní-Kriege oder Krieg der sieben Reduktionen genannt, war eine Auseinandersetzung zwischen dem Stamm der Guaraní in sieben Jesuitenreduktionen und verbündeten spanisch-portugiesischen Truppen. Der Konflikt war ein Resultat des Vertrages von Madrid von 1750, der einen neuen Grenzverlauf zwischen spanischem und portugiesischem Kolonialbesitz in Südamerika festlegte. Er stand aber auch im Zusammenhang der Auseinandersetzung europäischer Herrscher mit dem Jesuitenorden. (de)
- The Guarani War (Spanish: Guerra Guaranítica, Portuguese: Guerra Guaranítica) of 1756, also called the War of the Seven Reductions, took place between the Guaraní tribes of seven Jesuit Reductions and joint Spanish-Portuguese forces. It was a result of the 1750 Treaty of Madrid, which set a line of demarcation between Spanish and Portuguese colonial territory in South America. Eventually Spain and Portugal annulled the 1750 treaty in the Treaty of El Pardo (1761), with Spain regaining control over the seven missions and its surrounding territory. (en)
- La Guerra Guaranítica fue el conflicto armado en el territorio de las Misiones Orientales (actual Estado de Río Grande del Sur), pertenecientes a la Virreinato del Perú), y que enfrentó, entre 1754 y 1756, a los indígenas guaraníes de las misiones jesuíticas y las fuerzas españolas y portuguesas, como consecuencia del Tratado de Madrid (o Tratado de Permuta), firmado en 1750. Las Misiones Orientales abarcaban cerca de 500.000 kilómetros cuadrados de territorios, dentro del cual estaban los siete prósperos pueblos de: San Luis Gonzaga, San Nicolás, San Francisco de Borja, San Miguel, San Lorenzo, San Juan Bautista y Santo Ángel, además de estancias pertenecientes a las reducciones de: Concepción, Apóstoles, Santo Tomé, Yapeyú y La Cruz que se hallaban al occidente del río Uruguay, debían se (es)
- 과라니 전쟁(포르투갈어, 스페인어: Guerra Guaranítica) 또는 7개 전도소 전쟁(War of the Seven Reductions)은 예수회로 개종한 과라니족 7개소가 스페인-포르투갈 연합군과 맞서 싸운 전쟁이다. 1750년 으로 스페인과 포르투갈의 남미 식민지 경계가 확정되면서 양국이 그 국경지대를 정리하는 과정에서 이 사태가 벌어졌다. 우루과이강 동안에는 예수회가 전도소들을 세우고 원주민들에게 선교를 하고 있었고, 이 지역을 라고 했다. 예수회는 이 지역의 선교에 상당한 성과를 거두어, 전도소들 주변은 인구 26,362명(예수회 자체 조사)의, 당시 남미에서 가장 인구가 많은 지역이 되었다. 그런데 마드리드 조약에서 스페인과 포르투갈이 우루과이강을 국경으로 삼기로 하고 우루과이강 동안은 포르투갈, 서안은 스페인에게 넘어가게 되었다. 이후 1761년 으로 마드리드 조약은 무효화되고 동안선교지의 전도소들과 그 주변 지역은 스페인에게 넘어갔다. 1986년 영화 《미션》이 이 사건을 소재로 하고 있지만 그 내용은 역사적 사실과 매우 다르다. (ko)
- A Guerra Guaranítica (1753-1756) ou Guerra dos Sete Povos foi o conflito armado envolvendo as tribos Guarani das missões jesuíticas contra as tropas espanholas e portuguesas, como consequência do Tratado de Madrid (1750) que definiu uma linha de demarcação entre o território colonial espanhol e português na América do Sul. (pt)
- Гуаранська війна (ісп. і порт. Guerra Guaranítica) — війна, що відбулася в лютому 1756 року в Південній Америці, на теренах сучасного Парагваю, Аргентини та Бразилії. Велася іспансько-португальським союзом проти гуарані та єзуїтів Сімох східних місій. Почалася як результат Мадридської угоди між Іспанією та Португалією про розподіл колоніальних земель в Америці, за якою обидві країни вирішили знищити християнську державу гуарані. Інша назва війни — війна семи редукцій (війна семи місій). (uk)
|
.svg){kind=link}