| dbo:abstract
|
- The Wonder Years (Aquellos maravillosos años a Espanya) és una sèrie de televisió estatunidenca creada per i . Va estar sis temporades en antena, en la cadena estatunidenca de televisió ABC, de 1988 a 1993. TV Guide va nomenar al programa com un dels 20 millors de la dècada de 1980. Després de només sis episodis emesos, va guanyar un Emmy per millor sèrie de comèdia en 1988. A més, als 13 anys, Fred Savage es va convertir en l'actor més jove mai nominat com a Millor Actor Principal en una Sèrie de Comèdia. La sèrie també va ser guardonada amb un premi Peabody en 1989. En total, la sèrie va guanyar 22 premis i va ser nominada per a 54 més. The Wonder Years presentava alguns dels problemes socials i esdeveniments històrics de 1968 a 1973, vists a través del personatge principal, Kevin "Kev" Arnold, qui també afrontava conflictes socials d'adolescents (principalment amb el seu millor amic Paul, i Winnie Cooper, de qui estava enamorat) problemes familiars i altres temes. Mentre les històries es desenvolupaven, la sèrie era narrada per un Kevin adult (la veu del qual és la de Daniel Stern en la versió original i la d'Armando Carreras en castellà europeu) que descrivia el que anava passant i el que havia après de les seves experiències. El tema musical de la sèrie va ser la versió de Joe Cocker de la cançó dels Beatles "With a Little Help from My Friends". La cançó va ser inclosa, juntament amb altres en la banda sonora del programa. (ca)
- Wunderbare Jahre (Originaltitel: The Wonder Years) ist eine US-amerikanische Dramedy, die von 1988 bis 1993 vom US-amerikanischen Sender ABC produziert und ausgestrahlt wurde. Die deutschsprachige Erstausstrahlung wurde von RTL plus, bzw. ab Folge 69 von RTL II übernommen. (de)
- The Wonder Years (La mirindaj jaroj) estis usonana televidserio de ABC el 1988 ĝis 1993. En ĝi aktoris, inter aliaj, kaj . Ĉiuj epizodoj referencas al periodo 1968-1973. Tiu televidaĵo gajnis multajn premiojn. (eo)
- The Wonder Years estatubatuar umorezko telesaila da, eta sortua. ABCk eman zuen 1988 eta 1993 artean eta hainbat sari lortu zituen. The Beatlesen "With a Little Help from My Friends" abestiaren Joe Cockerrek egindako bertsioa zuen hasierako doinua moduan. (eu)
- The Wonder Years (Los años maravillosos en Hispanoamérica, Aquellos maravillosos años en España) es una serie de televisión estadounidense creada por y . Estuvo seis temporadas en antena, en la cadena estadounidense de televisión ABC, de 1988 a 1993. TV Guide nombró al programa como uno de los 20 mejores de la década de 1980. Después de solo seis episodios emitidos, ganó un Emmy por mejor serie de comedia en 1988. Además, a los trece años, Fred Savage se convirtió en el actor más joven nominado como Mejor Actor Principal en una Serie de Comedia. La serie también fue galardonada con un premio Peabody en 1989. En total, la serie ganó 22 premios y fue nominada para 54 más. The Wonder Years presentaba algunos de los problemas sociales y acontecimientos históricos de 1968 a 1973, vistos a través del personaje principal, Kevin «Kev» Arnold, quien también afrontaba conflictos sociales de adolescentes (principalmente con su mejor amigo Paul, y Winnie Cooper, de quien estaba enamorado) problemas familiares y otros temas. Mientras las historias se desarrollaban, la serie era narrada por un Kevin adulto (cuya voz es la de Daniel Stern en la versión original, la de Mario Castañeda en el doblaje al español para Latinoamérica y la de Armando Carreras en castellano) que describía lo que iba pasando y lo que había aprendido de sus experiencias. En Hispanoamérica se televisó a principios de los noventa. El tema musical de la serie fue la versión de Joe Cocker de la canción de los Beatles «With a Little Help from My Friends». La canción fue incluida, junto con otras en la banda sonora del programa. (es)
- The Wonder Years is an American coming-of-age comedy/drama television series created by Neal Marlens and Carol Black. It ran on ABC from January 31, 1988, until May 12, 1993. The series premiered immediately after ABC's coverage of Super Bowl XXII. The series stars Fred Savage as Kevin Arnold, a teenager growing up in a suburban middle class family in the late 1960s and early 1970s. It co-stars Dan Lauria as his father Jack, Alley Mills as his mother Norma, Jason Hervey as his brother Wayne, Olivia d'Abo as his sister Karen, Josh Saviano as his best friend Paul Pfeiffer, and Danica McKellar as his girlfriend Winnie Cooper, with narration by Daniel Stern as an adult version of Kevin. The show earned a spot in the Nielsen Top 30 during its first four seasons. TV Guide named it one of the 20 best shows of the 1980s. After six episodes, The Wonder Years won a Primetime Emmy Award for Outstanding Comedy Series in 1988. In addition, at age 13, Fred Savage became the youngest actor ever nominated as Outstanding Lead Actor for a Comedy Series. The show was also awarded a Peabody Award in 1989 for "pushing the boundaries of the sitcom format and using new modes of storytelling". In total, the series won 22 awards and was nominated for 54 more. In 1997, "My Father's Office" was ranked number 29 on TV Guide's 100 Greatest Episodes of All Time, and in the 2009 revised list, the pilot episode was ranked number 43. In 2016, Rolling Stone ranked The Wonder Years number 63 on its list of 100 Greatest TV Shows of All Time. In 2017, James Charisma of Paste ranked the show's opening sequence number 14 on a list of the 75 Best TV Title Sequences of All Time. As of recent years, many critics and fans consider The Wonder Years to be a classic with tremendous impact on the industry over the years, inspiring many other shows and how they are structured. (en)
- Les Années coup de cœur (The Wonder Years) est une série télévisée américaine en 115 épisodes de 25 minutes, créée par Neal Marlens et Carol Black et diffusée entre le 31 janvier 1988 et le 12 mai 1993 sur le réseau ABC. En France, la série a été diffusée à partir du 20 septembre 1989 sur M6 et rediffusée sur MCM ; et au Québec à partir du 5 avril 1990 à la Télévision de Radio-Canada. (fr)
- 『素晴らしき日々』（英: The Wonder Years）は、アメリカ合衆国のABCにより1988年から1993年まで放送された海外ドラマ。全6シリーズ115話。 (ja)
- 케빈은 열두살(The Wonder Years)은 1988년 1월 31일부터 1993년 5월 12일까지 ABC에서 방영된 텔레비전 드라마이다. 대한민국에서는 KBS 2TV에서 방영했다. (ko)
- Blue Jeans (The Wonder Years) è una serie televisiva statunitense prodotta dal 1988 al 1993 e ambientata a cavallo tra gli anni sessanta e anni settanta. Fu trasmessa per la prima volta in Italia dalla Rai negli anni novanta. (it)
- The Wonder Years is een televisieserie, bedacht door en .De serie werd gedurende 6 seizoenen (van 1988 tot 1993) in primetime uitgezonden door de Amerikaanse zender ABC. Begin jaren 90 werd de reeks ook integraal uitgezonden in Vlaanderen door de openbare omroep VRT en in Nederland door de VPRO. The Wonder Years behandelde de sociale en historische gebeurtenissen eind jaren zestig en begin jaren zeventig gezien door de ogen van de 12-jarige Kevin Arnold, die naast de gebruikelijke puberale kwaaltjes, zich vooral ontfermde over allerlei tiener-sociale zaken. Zijn beste vriend Paul en het overbuurmeisje Winnie Cooper waren zijn vaste metgezellen. Elke episode wordt aan elkaar verteld door een inmiddels volwassen Kevin Arnold die terugblikt op zijn jeugdjaren en zo zijn diepste zielsroerselen van zijn "wonderjaren" met de kijker deelt.Deze populaire verhaaltechniek is later opnieuw gebruikt in andere sitcoms How I Met Your Mother, State of Grace en . De titelsong was Joe Cockers versie van The Beatles' "With a Little Help from My Friends". (nl)
- Cudowne lata (ang. The Wonder Years) – amerykański serial telewizyjny emitowany przez American Broadcasting Company (ABC) w latach 1988–1993; serial liczył 115 odcinków (6 sezonów). Serial ukazuje życie typowej amerykańskiej rodziny w latach 1968–1973 z punktu widzenia dorastającego Kevina. Narratorem serialu (głos dorosłego Kevina) jest aktor Daniel Stern, bardziej znany z filmów Kevin sam w domu i Kevin sam w Nowym Jorku, w których grał Marva, jednego ze złodziei. W czołówce dźwiękowej serialu słychać fragment utworu „With a Little Help from My Friends” w wykonaniu Joe Cockera. W Polsce serial od 1990 r. do połowy lat 90. emitowała TVP2, powtórzyła go w latach 1997–1998, w 2002 emitowała go Telewizja Puls, a w 2007 roku Polsat (tylko pierwsze 17 odcinków). W czerwcu 2008 emisję serialu rozpoczęła stacja TV4 i ją już zakończyła. Od maja 2010 serial emituje telewizja Comedy Central Family (pasmo dzielone z VH1 Polska, serial jest emitowany, ze względu na koszt praw autorskich, z częściowo zamienioną ścieżką muzyczną zamiast oryginalnych wykonań). Później serial emitowany był na kanale TVP Seriale. Od maja 2019 r. do 31.01.2020 był dostępny na kanale Paramount Channel HD. (pl)
- The Wonder Years (Anos Incríveis, no Brasil) foi uma série de televisão americana criada por Carol Black e Neal Marlens. Durou seis temporadas na rede americana ABC, de 1988 a 1993, com 115 episódios. No Brasil, o programa foi exibido pela primeira vez na TV Cultura em meados da década de 1990, obtendo enorme sucesso, mais tarde Bandeirantes, Multishow e Rede 21 também exibiram a série até voltar à TV Cultura. The Wonder Years apresentou as questões sociais e os eventos históricos do final dos anos 1960 e início dos anos 1970, através dos olhos do protagonista Kevin Arnold (Fred Savage), que vive os assuntos da adolescência, com seu grande amigo Paul e sua paquera Winnie Cooper, também com diversas situações familiares e outros assuntos relacionados a época. Enquanto se passam as histórias, os acontecimentos são narrados por um Kevin mais velho e experiente, que descreve o que acontece e conta o que aprendeu de suas experiências. Cada ano da série ocorre exatamente 20 anos antes da exibição (na história, 1968 a 1973; exibição, 1988 a 1993). Nos últimos anos, muitos críticos de televisão consideram a série um clássico. O TV Guide o nomeou um dos 20 melhores programas da década de 1980, com tremendo impacto na indústria ao longo dos anos, inspirando muitos outros programas. (pt)
- «Чудесные годы» (англ. The Wonder Years) — американский драматический телесериал о подростках, семье, друзьях и школьной любви, созданный Кэрол Блэк и Нилом Марленсом. Он снимался 6 сезонов на канале ABC, с 1988 до 1993. Пилотная серия показана 31 января 1988 после трансляции американского футбола Super Bowl XXII на ABC. 1968—1973 гг. (каждый сезон — промежуток в двадцать лет до тогдашнего текущего года), ряд социальных проблем и исторических событий того времени через восприятие главного героя Кевина Арнольда. Кевин также сталкивается с типичными подростковыми социальными проблемами, в том числе и его главный интерес — любовь к Уинни Купер, а также типичные семейные неприятности. История, рассказанная Кевином (озвучивает актёр Дэниел Стерн), описывает, что случается и что он понял благодаря случившимся событиям, чередуя рассказ ностальгическим и ироническим тоном. Тема сериала кавер-версия песни The Beatles «With a Little Help from My Friends» в исполнении Джо Кокера. Название шоу — адаптация телевизионной рекламы продукта «Wonder Bread» (Чудесный хлеб), где зрителей убеждали кормить этим детей в период их чудесных лет («Wonder Years»). (ru)
- En härlig tid (engelska: The Wonder Years) är en amerikansk dramakomediserie från 1988–1993. Serien skapades av Neal Marlens and Carol Black. Totalt sex säsonger producerades. Titelmelodin är Joe Cockers version av The Beatles "With a Little Help from My Friends". Huvudrollen Kevin Arnold spelas av Fred Savage och berättarrösten, den vuxne Kevin, tillhör Daniel Stern. (sv)
- 《兩小無猜》（原題：The Wonder Years）為美國ABC電視網於1988年1月31日至1993年5月12日期間，所播出的半小時電視影集，全6季，共115集。本片在台灣曾由中視首播，1988年發行授權原聲帶時曾將片名譯為《黃金年代》，後來於有線頻道重播時另有譯名為《奇妙年華》。 2015年，則於有線頻道「HITS」重播。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Wunderbare Jahre (Originaltitel: The Wonder Years) ist eine US-amerikanische Dramedy, die von 1988 bis 1993 vom US-amerikanischen Sender ABC produziert und ausgestrahlt wurde. Die deutschsprachige Erstausstrahlung wurde von RTL plus, bzw. ab Folge 69 von RTL II übernommen. (de)
- The Wonder Years (La mirindaj jaroj) estis usonana televidserio de ABC el 1988 ĝis 1993. En ĝi aktoris, inter aliaj, kaj . Ĉiuj epizodoj referencas al periodo 1968-1973. Tiu televidaĵo gajnis multajn premiojn. (eo)
- The Wonder Years estatubatuar umorezko telesaila da, eta sortua. ABCk eman zuen 1988 eta 1993 artean eta hainbat sari lortu zituen. The Beatlesen "With a Little Help from My Friends" abestiaren Joe Cockerrek egindako bertsioa zuen hasierako doinua moduan. (eu)
- Les Années coup de cœur (The Wonder Years) est une série télévisée américaine en 115 épisodes de 25 minutes, créée par Neal Marlens et Carol Black et diffusée entre le 31 janvier 1988 et le 12 mai 1993 sur le réseau ABC. En France, la série a été diffusée à partir du 20 septembre 1989 sur M6 et rediffusée sur MCM ; et au Québec à partir du 5 avril 1990 à la Télévision de Radio-Canada. (fr)
- 『素晴らしき日々』（英: The Wonder Years）は、アメリカ合衆国のABCにより1988年から1993年まで放送された海外ドラマ。全6シリーズ115話。 (ja)
- 케빈은 열두살(The Wonder Years)은 1988년 1월 31일부터 1993년 5월 12일까지 ABC에서 방영된 텔레비전 드라마이다. 대한민국에서는 KBS 2TV에서 방영했다. (ko)
- Blue Jeans (The Wonder Years) è una serie televisiva statunitense prodotta dal 1988 al 1993 e ambientata a cavallo tra gli anni sessanta e anni settanta. Fu trasmessa per la prima volta in Italia dalla Rai negli anni novanta. (it)
- En härlig tid (engelska: The Wonder Years) är en amerikansk dramakomediserie från 1988–1993. Serien skapades av Neal Marlens and Carol Black. Totalt sex säsonger producerades. Titelmelodin är Joe Cockers version av The Beatles "With a Little Help from My Friends". Huvudrollen Kevin Arnold spelas av Fred Savage och berättarrösten, den vuxne Kevin, tillhör Daniel Stern. (sv)
- 《兩小無猜》（原題：The Wonder Years）為美國ABC電視網於1988年1月31日至1993年5月12日期間，所播出的半小時電視影集，全6季，共115集。本片在台灣曾由中視首播，1988年發行授權原聲帶時曾將片名譯為《黃金年代》，後來於有線頻道重播時另有譯名為《奇妙年華》。 2015年，則於有線頻道「HITS」重播。 (zh)
- The Wonder Years (Aquellos maravillosos años a Espanya) és una sèrie de televisió estatunidenca creada per i . Va estar sis temporades en antena, en la cadena estatunidenca de televisió ABC, de 1988 a 1993. TV Guide va nomenar al programa com un dels 20 millors de la dècada de 1980. Després de només sis episodis emesos, va guanyar un Emmy per millor sèrie de comèdia en 1988. A més, als 13 anys, Fred Savage es va convertir en l'actor més jove mai nominat com a Millor Actor Principal en una Sèrie de Comèdia. La sèrie també va ser guardonada amb un premi Peabody en 1989. En total, la sèrie va guanyar 22 premis i va ser nominada per a 54 més. (ca)
- The Wonder Years (Los años maravillosos en Hispanoamérica, Aquellos maravillosos años en España) es una serie de televisión estadounidense creada por y . Estuvo seis temporadas en antena, en la cadena estadounidense de televisión ABC, de 1988 a 1993. TV Guide nombró al programa como uno de los 20 mejores de la década de 1980. Después de solo seis episodios emitidos, ganó un Emmy por mejor serie de comedia en 1988. Además, a los trece años, Fred Savage se convirtió en el actor más joven nominado como Mejor Actor Principal en una Serie de Comedia. La serie también fue galardonada con un premio Peabody en 1989. En total, la serie ganó 22 premios y fue nominada para 54 más. (es)
- The Wonder Years is an American coming-of-age comedy/drama television series created by Neal Marlens and Carol Black. It ran on ABC from January 31, 1988, until May 12, 1993. The series premiered immediately after ABC's coverage of Super Bowl XXII. The series stars Fred Savage as Kevin Arnold, a teenager growing up in a suburban middle class family in the late 1960s and early 1970s. It co-stars Dan Lauria as his father Jack, Alley Mills as his mother Norma, Jason Hervey as his brother Wayne, Olivia d'Abo as his sister Karen, Josh Saviano as his best friend Paul Pfeiffer, and Danica McKellar as his girlfriend Winnie Cooper, with narration by Daniel Stern as an adult version of Kevin. (en)
- Cudowne lata (ang. The Wonder Years) – amerykański serial telewizyjny emitowany przez American Broadcasting Company (ABC) w latach 1988–1993; serial liczył 115 odcinków (6 sezonów). Serial ukazuje życie typowej amerykańskiej rodziny w latach 1968–1973 z punktu widzenia dorastającego Kevina. Narratorem serialu (głos dorosłego Kevina) jest aktor Daniel Stern, bardziej znany z filmów Kevin sam w domu i Kevin sam w Nowym Jorku, w których grał Marva, jednego ze złodziei. W czołówce dźwiękowej serialu słychać fragment utworu „With a Little Help from My Friends” w wykonaniu Joe Cockera. (pl)
- The Wonder Years is een televisieserie, bedacht door en .De serie werd gedurende 6 seizoenen (van 1988 tot 1993) in primetime uitgezonden door de Amerikaanse zender ABC. Begin jaren 90 werd de reeks ook integraal uitgezonden in Vlaanderen door de openbare omroep VRT en in Nederland door de VPRO. De titelsong was Joe Cockers versie van The Beatles' "With a Little Help from My Friends". (nl)
- The Wonder Years (Anos Incríveis, no Brasil) foi uma série de televisão americana criada por Carol Black e Neal Marlens. Durou seis temporadas na rede americana ABC, de 1988 a 1993, com 115 episódios. No Brasil, o programa foi exibido pela primeira vez na TV Cultura em meados da década de 1990, obtendo enorme sucesso, mais tarde Bandeirantes, Multishow e Rede 21 também exibiram a série até voltar à TV Cultura. (pt)
- «Чудесные годы» (англ. The Wonder Years) — американский драматический телесериал о подростках, семье, друзьях и школьной любви, созданный Кэрол Блэк и Нилом Марленсом. Он снимался 6 сезонов на канале ABC, с 1988 до 1993. Пилотная серия показана 31 января 1988 после трансляции американского футбола Super Bowl XXII на ABC. Тема сериала кавер-версия песни The Beatles «With a Little Help from My Friends» в исполнении Джо Кокера. Название шоу — адаптация телевизионной рекламы продукта «Wonder Bread» (Чудесный хлеб), где зрителей убеждали кормить этим детей в период их чудесных лет («Wonder Years»). (ru)
|
