| dbo:abstract
|
- البيزو ( علامة البيزو "$") هو الوحدة النقدية في المستعمرات الإسبانية السابقة، عُرف البيزو الفضي أيضًا بالدولار الإسباني أو قطعة الثمانية، وكان عملة تجارية دولية مستخدمة على نطاق واسع من القرن السادس عشر إلى القرن التاسع عشر. (ar)
- El peso és la unitat monetària de diversos estats:
* Argentina: Peso argentí (ISO 4217: ARS)
* Colòmbia: Peso colombià (COP)
* Cuba: Peso cubà (CUP)
* Filipines: Peso filipí o "piso" (PHP)
* Mèxic: Peso mexicà (MXN, abans MXP)
* República Dominicana: Peso dominicà (DOP)
* Uruguai: Peso uruguaià (UYU)
* Xile: Peso xilè (CLP) El terme "peso" deriva del mot castellà que significa "pes". Precisament l'espanyol és –o era, en el cas filipí– la llengua oficial de tots aquests països. La moneda principal espanyola de l'època colonial era una peça que valia vuit rals (reales), coneguda popularment com a "peça de vuit" i més endavant anomenada peso. Aquesta moneda pesava 27 grams i estava formada en un 92% de plata pura. Coneguda també com el "dòlar espanyol" (Spanish dollar), va ser el model per a les monedes dels Estats Units, on un dòlar de plata equivalia exactament a un peso. Aquests pesos espanyols van circular arreu de les colònies europees d'Amèrica i a les Filipines. Més endavant també foren usades als Estats Units recentment independents, on van continuar tenint valor legal fins al 1857. Bolívia va canviar el peso bolivià per una nova moneda, el boliviano (a raó d'un boliviano per un milió d'antics pesos), el 1990. Guinea Bissau, país de parla portuguesa, també va usar pesos (GWP) abans d'adoptar el franc CFA (XOF) arran de l'entrada a la (UEMOA segons les sigles en francès) l'1 de maig del 1997. (ca)
- Peso (symbol $, volný španělský překlad „váha“) je název měny používané v 8 státech Latinské Ameriky a na Filipínách. Jeho vznik je spojen s monetární reformou ve Španělsku v roce 1497, kdy vznikly nové měny nahrazující tehdejší . Mince jednoho pesa vážila 27 gramů a byla z 92 % z čistého stříbra. Dalšími významnými platidly španělské koloniální říše byly escudo a real. (cs)
- La peso (kun signifo pezo en hispana) estis monero kiu originiĝis en Hispanio kaj iĝis de enorma gravo internacie. Peso estas nune la nomo de la valuto de kelkaj landoj kiuj iam estis hispanaj kolonioj. (eo)
- Peso (spanisch: „Gewicht“) bezeichnet bzw. bezeichnete verschiedene Währungen mehrerer ehemaliger spanischer Kolonien. Das Dollarzeichen $ stand ursprünglich für den spanisch-mexikanischen Peso und wurde erst später auch für den US-Dollar verwendet. Es wird heute als universelles Währungssymbol für alle als Dollar oder Peso bezeichneten Währungen verwendet. Eine Ausnahme ist dabei der Philippinische Peso, der ₱ als Währungszeichen hat. (de)
- Artikulu hau dibisa izenari buruzkoa da; beste esanahietarako, ikus «Peso». Historian, pesoa Espainiak XVI. mendetik jaulki duen dirua izan da. XIX. mendera arte iraun zuen, pezeta (peso hitzetik datorrena, hain zuzen) indarrean sartu arte. Egun, Espainiako antzinako kolonia izan ziren herrialde batzuetako dirua da:
* Peso argentinar
* Peso dominikar
*
* Peso kolonbiar
*
*
* Peso mexikar berri
* Peso txiletar
* Peso uruguaitar (eu)
- El peso (símbolos: $ en América y ₱ en Filipinas) es el nombre de la moneda de curso legal de siete países de América (Argentina, Chile, Colombia, Cuba, México, la República Dominicana y Uruguay) y de las Filipinas. Todos los pesos se acuñan en sus respectivos países y tienen distinto valor. El peso es también la antigua moneda de plata española de una onza y de valor 8 reales, de la que proceden las monedas hispanoamericanas y filipina actuales. Su origen se remonta a una reforma monetaria española de 1497, que creó entre varias monedas el mencionado peso duro o real de a 8. (es)
- The peso is the monetary unit of several countries in the Americas, and the Philippines. Originating in the Spanish Empire, the word peso translates to "weight". In most countries the peso uses the same sign, "$", as many currencies named "dollar". The sign "₱" is used in the Philippines. The silver peso worth eight reales was also known in English as a Spanish dollar or "piece of eight" and was a widely used international trade coin from the 16th to the 19th century. (en)
- Peso (yang berarti berat dalam bahasa Spanyol) adalah nama dari sebuah koin yang berasal dari Spanyol dan menjadi penting dan besar di dunia internasional. Peso sekarang ini menjadi nama unit moneter di beberapa bekas koloni Spanyol. (in)
- Le peso (de l'espagnol : poids) ($) est le nom de plusieurs monnaies de cours légal dans sept pays d'Amérique (Argentine, Chili, Colombie, Cuba, République dominicaine, Mexique, Uruguay) et aux Philippines, qui ont différentes valeurs. Son origine remonte à la réforme monétaire espagnole de 1497, qui crée entre autres monnaies, la pièce de huit réaux appelée aussi peso fuerte. (fr)
- ペソ (peso) はスペインや旧スペイン植民地諸国で使われている、あるいは使われていた通貨単位。「$」の語源となる言葉である。 (ja)
- 페소(스페인어: peso, 문화어: 뻬소)는 스페인계의 화폐 단위이다. 1페소는 100센타보이다.화폐기호는 $, ₱고, 페소의 화폐기호 $를 딸라(달러)까지 쓰게 된 것이다.
* 도미니카 페소
* 멕시코 페소
* 아르헨티나 페소
* 우루과이 페소
* 칠레 페소
* 콜롬비아 페소
* 쿠바 페소
* 필리핀 페소 (ko)
- Peso ($) è il nome di monete di corso legale in otto paesi dell'America e delle Filippine, diverse però l'una dall'altra. L'origine risale alla riforma monetaria del 1497, che creò, oltre ad altre monete, il pezzo da otto ( o duro). Nell'America spagnola, verso il 1565, alla zecca di Lima, fu coniata una moneta d'argento denominata inizialmente peso fuerte o duro. Il peso era di 27 g ed aveva il 92% di argento puro. Circolò a partire dal XVIII secolo non solo nell'America spagnola, ma anche nelle altre colonie europee del continente. Il peso messicano è stata la moneta di corso legale negli Stati Uniti, assieme al dollaro statunitense, fino al 1857. In quel periodo l'equivalenza tra i due era di un peso messicano per un dollaro. Dal peso proviene il simbolo del dollaro $, che non rappresenta niente altro che le colonne d'Ercole e la fascia con la scritta "Plus Ultra" che figurava su questa moneta e che fu rappresentata poi, giacché faceva parte dello stemma reale, sulla peseta spagnola fino alla loro sostituzione con l'euro. Dopo l'indipendenza dell'America spagnola, rimase come moneta più diffusa. Con l'adozione del sistema decimale (cioè 1 peso diviso in 100 centavo, centimo o centesimo), alcuni paesi dell'America cambiarono il nome: boliviano in Bolivia, bolívar in Venezuela, colón nel El Salvador e l'omonima moneta in Costa Rica, córdoba in Nicaragua, lempira in Honduras, quetzal in Guatemala, guaraní in Paraguay e sucre in Ecuador. Paesi che usano il peso (con il codice ISO 4217):
* Argentina - peso argentino – ARS
* Cile - peso cileno - CLP
* Colombia - peso colombiano – COP
* Cuba - peso cubano - CUP
* Filippine - peso filippino – PHP
* Messico - peso messicano - MXN, in precedenza MXP
* Repubblica Dominicana - peso dominicano - DOP
* Uruguay - peso uruguaiano - UYU Il peso è anche usato da alcuni organismi regionali:
* Il è l'unità di conto del Mercato comune centroamericano e dal 1991 del Sistema di integrazione centroamericana.
* Il è usato dalla Comunità andina. È stata la moneta di:
* Bolivia, peso boliviano tra il 1963 e 1988;
* Guatemala, peso guatemalteco fino al 1925;
* Guinea-Bissau, peso della Guinea-Bissau tra il 1975 e il 1997;
* Paraguay fino al 1944. (it)
- De peso is de munteenheid van een aantal landen:
* Argentinië: Argentijnse peso (ARS)
* Chili: Chileense peso (CLP)
* Colombia: Colombiaanse peso (COP)
* Cuba: Cubaanse peso (CUP)
* Dominicaanse Republiek: Dominicaanse peso (DOP)
* Filipijnen: Filipijnse peso (PHP)
* Mexico: Mexicaanse peso (MXN)
* Uruguay: Uruguayaanse peso (UYU) Het is voormalig betaalmiddel in:
* Bolivia (1963–1988)
* Guatemala (tot 1925)
* Guinee-Bissau (1975–1997) Het was ook een betaalmiddel in Spanje en de overzeese koloniën Zie Spaanse mat (munt) voor het hoofdartikel over dit onderwerp. Het Spaanse woord "peso" betekent gewicht. Spaans was in al deze landen (behalve Guinee-Bissau) de voertaal. De belangrijkste Spaanse munt gedurende de koloniale periode was een munt van acht realen: de peso de oro of het "(geld)stuk van acht" of de "Spaanse mat". De peso de oro woog 27 gram en was voor 92% van zilver. Deze peso stond ongeveer gelijk aan de dollar of thaler. Tot 1857 werd deze munt ook in de Verenigde Staten van Amerika geaccepteerd. De peso is meestal opgedeeld in 100 centavos. (nl)
- Peso (z łac. pensum – „odważone”, hiszp. peso – „ciężar”, „sztuka”) – jednostka monetarna, współczesna lub historyczna, wielu krajów. (pl)
- Peso é o nome da moeda de vários países que já foram colônias espanholas:
* Argentina: Peso argentino (ISO 4217: ARS)
* Chile: Peso chileno (CLP)
* Colômbia: Peso colombiano (COP)
* Cuba: Peso cubano (CUP)
* República Dominicana: Peso dominicano (DOP)
* México: Peso mexicano (MXN, anteriormente MXP)
* Filipinas: Peso filipino (PHP)
* Uruguai: Peso uruguaio (UYU) (pt)
- Пе́со (исп. peso — буквально «вес», от лат. pensum пенсум — «взвешенный») — серебряная монета средневековой Испании и её колоний (в Европе в то время песо называли пиастром), а также название ряда денежных единиц некоторых государств — бывших испанских колоний:
* Аргентины — аргентинское песо
* Доминиканской Республики — доминиканское песо
* Колумбии — колумбийское песо
* Кубы — кубинское песо
* Мексики — мексиканское песо
* Филиппин — филиппинское песо
* Чили — чилийское песо
* Уругвая — уругвайское песо В прошлом также денежная единица:
* Боливии — боливийское песо в 1963—1987, боливиано после
* Гватемалы — гватемальское песо до 1925, гватемальский кетсаль после
* Гвинеи-Бисау — песо Гвинеи-Бисау до 1997, франк КФА BCEAO после
* Гондураса — гондурасское песо до 1926, гондурасская лемпира после
* Коста-Рики — коста-риканское песо до 1896, коста-риканский колон после
* Никарагуа — никарагуанское песо до 1912, никарагуанская кордоба после
* Парагвая — парагвайское песо до 1943, парагвайский гуарани после
* Сальвадора — сальвадорское песо до 1919, сальвадорский колон после 1 песо обычно делится на 100 сентаво, в Уругвае и Чили на 100 сентесимо, на Филиппинах (с 1967 г.) — на 100 сентимо. Также существовала мелкая монета мараведи, равная 1/700 песо (или кастельяно). (ru)
- Peso ($ - spanska vikt) är från början namnet på en gammal spansk valuta. Peso har använts som valuta i en rad länder med spansk anknytning. (sv)
- Пе́со (ісп. Peso) — валютна одиниця, що первісно використовувалася в Іспанії, а пізніше в її колоніях на Американському континенті, в Африці і на Філіппінах. Срібна монета в 1 песо поділялася на 8 реалів і була широко поширена в світі у XVI-XIX століттях. Назву песо мали або до цих пір мають валюти багатьох країн колишньої Іспанської імперії, зокрема такі: Вперше карбувалася в 1497 році в наслідування талерам і на заміну кастельяно. Дорівнювала 8-ми реалам (в Латинській Америці аж до кінця XIX ст.), Номінал також вказувався в реалах. У XVI ст. песо почали карбувати у величезних кількостях на 11 монетних дворах зі срібла, видобутого в копальнях Америки.
* Аргентинський песо — національна валюта Аргентини;
* Болівійський песо — грошова одиниця Болівії у 1963—1987 роках;
* — валюта Венесуели у 1821—1871 роках;
* — валюта Гватемали у 1859—1925 роках;
* Песо Гвінеї-Бісау — валюта Гвінеї-Бісау в 1975—1997 роках;
* — грошова одиниця Гондурасу у 1862—1931 роках;
* Домініканський песо — грошова одиниця Домініканської Республіки;
* — валюта Коста-Рики у 1850—1896 роках;
* Колумбійський песо — грошова одиниця Колумбії;
* Кубинський песо — один з двох видів валюти, що знаходяться в офіційному обігу на Кубі;
* Мексиканський песо — національна валюта Мексики;
* Парагвайський песо — валюта Парагваю між 1856 і 1944 рр.
* — валюта Пуерто-Рико у 1812—1898 роках;
* — грошова одиниця Сальвадору у 1877—1919 роках;
* Уругвайський песо — грошова одиниця Уругваю;
* Філіппінський песо — валюта Філіппін;
* Чилійський песо — національна валюта Чилі. (uk)
- 比索 （西班牙語：peso）是一種歷史上主要在西班牙與其前殖民地等國家、地區流通的貨幣單位，得名於由西班牙殖民者引進並廣泛流通的西班牙銀元。不少西班牙語圈國家現仍使用比索作為法定貨幣的名稱（如：哥倫比亞），但亦有部分國家因為通貨膨脹或其他原因現已棄用（如：玻利維亞）。目前流通量最大的以比索作為名稱的貨幣是墨西哥比索。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- البيزو ( علامة البيزو "$") هو الوحدة النقدية في المستعمرات الإسبانية السابقة، عُرف البيزو الفضي أيضًا بالدولار الإسباني أو قطعة الثمانية، وكان عملة تجارية دولية مستخدمة على نطاق واسع من القرن السادس عشر إلى القرن التاسع عشر. (ar)
- Peso (symbol $, volný španělský překlad „váha“) je název měny používané v 8 státech Latinské Ameriky a na Filipínách. Jeho vznik je spojen s monetární reformou ve Španělsku v roce 1497, kdy vznikly nové měny nahrazující tehdejší . Mince jednoho pesa vážila 27 gramů a byla z 92 % z čistého stříbra. Dalšími významnými platidly španělské koloniální říše byly escudo a real. (cs)
- La peso (kun signifo pezo en hispana) estis monero kiu originiĝis en Hispanio kaj iĝis de enorma gravo internacie. Peso estas nune la nomo de la valuto de kelkaj landoj kiuj iam estis hispanaj kolonioj. (eo)
- Peso (spanisch: „Gewicht“) bezeichnet bzw. bezeichnete verschiedene Währungen mehrerer ehemaliger spanischer Kolonien. Das Dollarzeichen $ stand ursprünglich für den spanisch-mexikanischen Peso und wurde erst später auch für den US-Dollar verwendet. Es wird heute als universelles Währungssymbol für alle als Dollar oder Peso bezeichneten Währungen verwendet. Eine Ausnahme ist dabei der Philippinische Peso, der ₱ als Währungszeichen hat. (de)
- Artikulu hau dibisa izenari buruzkoa da; beste esanahietarako, ikus «Peso». Historian, pesoa Espainiak XVI. mendetik jaulki duen dirua izan da. XIX. mendera arte iraun zuen, pezeta (peso hitzetik datorrena, hain zuzen) indarrean sartu arte. Egun, Espainiako antzinako kolonia izan ziren herrialde batzuetako dirua da:
* Peso argentinar
* Peso dominikar
*
* Peso kolonbiar
*
*
* Peso mexikar berri
* Peso txiletar
* Peso uruguaitar (eu)
- El peso (símbolos: $ en América y ₱ en Filipinas) es el nombre de la moneda de curso legal de siete países de América (Argentina, Chile, Colombia, Cuba, México, la República Dominicana y Uruguay) y de las Filipinas. Todos los pesos se acuñan en sus respectivos países y tienen distinto valor. El peso es también la antigua moneda de plata española de una onza y de valor 8 reales, de la que proceden las monedas hispanoamericanas y filipina actuales. Su origen se remonta a una reforma monetaria española de 1497, que creó entre varias monedas el mencionado peso duro o real de a 8. (es)
- The peso is the monetary unit of several countries in the Americas, and the Philippines. Originating in the Spanish Empire, the word peso translates to "weight". In most countries the peso uses the same sign, "$", as many currencies named "dollar". The sign "₱" is used in the Philippines. The silver peso worth eight reales was also known in English as a Spanish dollar or "piece of eight" and was a widely used international trade coin from the 16th to the 19th century. (en)
- Peso (yang berarti berat dalam bahasa Spanyol) adalah nama dari sebuah koin yang berasal dari Spanyol dan menjadi penting dan besar di dunia internasional. Peso sekarang ini menjadi nama unit moneter di beberapa bekas koloni Spanyol. (in)
- Le peso (de l'espagnol : poids) ($) est le nom de plusieurs monnaies de cours légal dans sept pays d'Amérique (Argentine, Chili, Colombie, Cuba, République dominicaine, Mexique, Uruguay) et aux Philippines, qui ont différentes valeurs. Son origine remonte à la réforme monétaire espagnole de 1497, qui crée entre autres monnaies, la pièce de huit réaux appelée aussi peso fuerte. (fr)
- ペソ (peso) はスペインや旧スペイン植民地諸国で使われている、あるいは使われていた通貨単位。「$」の語源となる言葉である。 (ja)
- 페소(스페인어: peso, 문화어: 뻬소)는 스페인계의 화폐 단위이다. 1페소는 100센타보이다.화폐기호는 $, ₱고, 페소의 화폐기호 $를 딸라(달러)까지 쓰게 된 것이다.
* 도미니카 페소
* 멕시코 페소
* 아르헨티나 페소
* 우루과이 페소
* 칠레 페소
* 콜롬비아 페소
* 쿠바 페소
* 필리핀 페소 (ko)
- Peso (z łac. pensum – „odważone”, hiszp. peso – „ciężar”, „sztuka”) – jednostka monetarna, współczesna lub historyczna, wielu krajów. (pl)
- Peso é o nome da moeda de vários países que já foram colônias espanholas:
* Argentina: Peso argentino (ISO 4217: ARS)
* Chile: Peso chileno (CLP)
* Colômbia: Peso colombiano (COP)
* Cuba: Peso cubano (CUP)
* República Dominicana: Peso dominicano (DOP)
* México: Peso mexicano (MXN, anteriormente MXP)
* Filipinas: Peso filipino (PHP)
* Uruguai: Peso uruguaio (UYU) (pt)
- Peso ($ - spanska vikt) är från början namnet på en gammal spansk valuta. Peso har använts som valuta i en rad länder med spansk anknytning. (sv)
- 比索 （西班牙語：peso）是一種歷史上主要在西班牙與其前殖民地等國家、地區流通的貨幣單位，得名於由西班牙殖民者引進並廣泛流通的西班牙銀元。不少西班牙語圈國家現仍使用比索作為法定貨幣的名稱（如：哥倫比亞），但亦有部分國家因為通貨膨脹或其他原因現已棄用（如：玻利維亞）。目前流通量最大的以比索作為名稱的貨幣是墨西哥比索。 (zh)
- El peso és la unitat monetària de diversos estats:
* Argentina: Peso argentí (ISO 4217: ARS)
* Colòmbia: Peso colombià (COP)
* Cuba: Peso cubà (CUP)
* Filipines: Peso filipí o "piso" (PHP)
* Mèxic: Peso mexicà (MXN, abans MXP)
* República Dominicana: Peso dominicà (DOP)
* Uruguai: Peso uruguaià (UYU)
* Xile: Peso xilè (CLP) El terme "peso" deriva del mot castellà que significa "pes". Precisament l'espanyol és –o era, en el cas filipí– la llengua oficial de tots aquests països. (ca)
- Peso ($) è il nome di monete di corso legale in otto paesi dell'America e delle Filippine, diverse però l'una dall'altra. L'origine risale alla riforma monetaria del 1497, che creò, oltre ad altre monete, il pezzo da otto ( o duro). Nell'America spagnola, verso il 1565, alla zecca di Lima, fu coniata una moneta d'argento denominata inizialmente peso fuerte o duro. Il peso era di 27 g ed aveva il 92% di argento puro. Circolò a partire dal XVIII secolo non solo nell'America spagnola, ma anche nelle altre colonie europee del continente. Paesi che usano il peso (con il codice ISO 4217): (it)
- De peso is de munteenheid van een aantal landen:
* Argentinië: Argentijnse peso (ARS)
* Chili: Chileense peso (CLP)
* Colombia: Colombiaanse peso (COP)
* Cuba: Cubaanse peso (CUP)
* Dominicaanse Republiek: Dominicaanse peso (DOP)
* Filipijnen: Filipijnse peso (PHP)
* Mexico: Mexicaanse peso (MXN)
* Uruguay: Uruguayaanse peso (UYU) Het is voormalig betaalmiddel in:
* Bolivia (1963–1988)
* Guatemala (tot 1925)
* Guinee-Bissau (1975–1997) Het was ook een betaalmiddel in Spanje en de overzeese koloniën Zie Spaanse mat (munt) voor het hoofdartikel over dit onderwerp. (nl)
- Пе́со (исп. peso — буквально «вес», от лат. pensum пенсум — «взвешенный») — серебряная монета средневековой Испании и её колоний (в Европе в то время песо называли пиастром), а также название ряда денежных единиц некоторых государств — бывших испанских колоний:
* Аргентины — аргентинское песо
* Доминиканской Республики — доминиканское песо
* Колумбии — колумбийское песо
* Кубы — кубинское песо
* Мексики — мексиканское песо
* Филиппин — филиппинское песо
* Чили — чилийское песо
* Уругвая — уругвайское песо В прошлом также денежная единица: (ru)
- Пе́со (ісп. Peso) — валютна одиниця, що первісно використовувалася в Іспанії, а пізніше в її колоніях на Американському континенті, в Африці і на Філіппінах. Срібна монета в 1 песо поділялася на 8 реалів і була широко поширена в світі у XVI-XIX століттях. Назву песо мали або до цих пір мають валюти багатьох країн колишньої Іспанської імперії, зокрема такі: (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
