| dbo:abstract
|
- Les Misiones Orientales o Misiones del riu Uruguai (en portuguès Região das Missõés) constitueixen una regió històrica que actualment ocupen l'oest de l'estat de Rio Grande do Sul al sud del Brasil. En temps previs al Tractat de San Ildefonso del 1777, el territori missioner a l'est del riu Uruguai abastava una extensió més gran en zones actualment corresponents a l'estat de riu Gran del Sud, part de Santa Catarina, part de Paraná i de la República Oriental de l'Uruguai. Les Misiones Orientales eren els set pobles fundats pels missioners jesuïtes a l'est del riu Uruguai que van passar al poder de Portugal. A partir del moment de , van quedar definitivament incorporats a aquest últim país i el nom «Misiones Orientales» va quedar restringit a la zona dels set pobles ocupats. Aquesta regió històrica també és coneguda com «El Tapé» (que en guaraní significa 'el camí [cap al mar]', tot i que probablement rebés tal nom dels indígenes anomenats Tapes) i també se li ha conegut com la regió dels Set Pobles i Les Onze Estades. Les Misiones Orientales inicialment van formar part de les Reduccions jesuítiques i de la ; Aquesta última, va ser un govern creat per la corona espanyola per administrar els territoris que al 1768 els jesuïtes van haver de deixar abandonats en ser expulsats dels territoris que avui formen part de l'Argentina, Brasil, Paraguai i Uruguai. La governació va funcionar intermitentment entre el 1768 i el 1810, data en què el seu governador es va adherir a la Primera Junta de Buenos Aires. (ca)
- Las Misiones Orientales o Misiones del río Uruguay (en portugués Região das Missões) constituyen una región histórica que actualmente abarcan el oeste del estado de Río Grande del Sur, al sur del Brasil. En tiempos previos al tratado de San Ildefonso de 1777, el territorio misionero al este del río Uruguay abarcaba una extensión mayor en zonas actualmente correspondientes al estado de Río Grande del Sur, parte de Santa Catarina, parte de Paraná y de la República Oriental del Uruguay. A partir del momento de la ocupación portuguesa, el nombre «Misiones Orientales» quedó restringido a la zona de los siete pueblos ocupados. Esta región histórica también es conocida como «El Tapé» (que en guaraní significa ‘el camino [hacia el mar]’, aunque probablemente recibiera tal nombre de los indígenas llamados ) y también se le ha conocido como la región de Los Siete Pueblos y Las Once Estancias. Las Misiones Orientales inicialmente formaron parte de las Reducciones jesuíticas y de la Gobernación de los Treinta Pueblos de las Misiones Guaraníes; esta última, fue un gobierno creado por la corona española para administrar los territorios que en 1768 debieron dejar abandonados los jesuitas al ser expulsados de sus misiones en territorios que hoy forman parte de la Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay. La gobernación funcionó intermitentemente entre 1768 y 1810, fecha en que su gobernador adhiere a la Primera Junta de Buenos Aires. Las Misiones Orientales eran los siete pueblos fundados por los misioneros jesuitas al este del río Uruguay que pasaron al poder de Portugal y que luego de la Guerra del Brasil quedaron definitivamente incorporados a este último país. (es)
- The Misiones Orientales (Spanish pronunciation: [miˈsjones oɾjenˈtales], lit. 'Eastern Missions') or Sete Povos das Missões/Siete Pueblos de las Misiones (Portuguese pronunciation: [ˈsɛtʃi ˈpɔvuz dɐz miˈsõjs], lit. 'Seven Towns of the Missions') is a historic region in South America, in present-day Rio Grande do Sul, the southernmost State of Brazil. Together with present-day Misiones Province in Argentina and the old Misiones Department in Paraguay (later subdivided into Misiones and Itapúa) it formed the Jesuit Reductions between 1609 and 1756, an almost fully independent territory created and ruled by the Spanish Catholic order of the Jesuits. It was famous for its resistance to enslavement and its egalitarian laws based on the Bible. The seven missions were called San Miguel, Santos Ángeles, San Lorenzo Mártir, San Nicolás, San Juan Bautista, San Luis Gonzaga, and San Francisco de Borja. The King of Spain was the nominal ruler of these lands and in the Treaty of Madrid (1750) he gave the eastern part of the Jesuit Reductions to Portugal. The seven Jesuit missions here were to be dismantled and relocated on the Spanish western side of the Uruguay River. The Guarani people living there refused, which led to the Guarani War, won by Portugal and Spain. The territory returned to Spain in 1777 in the First Treaty of San Ildefonso, but was definitively ceded to Portugal in the Treaty of Badajoz (1801). It became part of Brazil when this country gained its independence from Portugal in 1822. (en)
- Le Misiones Orientales (Missioni Orientali) sono una regione storica dell'America meridionale, in quello che oggi è il Rio Grande do Sul, lo stato più meridionale del Brasile. (it)
- Sete Povos das Missões é o nome que se deu ao conjunto de sete aldeamentos indígenas fundados pelos Jesuítas espanhóis na Região do "Rio Grande de São Pedro", atual Rio Grande do Sul, composto pelas reduções de São Francisco de Borja, São Nicolau, São Miguel Arcanjo, São Lourenço Mártir, São João Batista, São Luiz Gonzaga e Santo Ângelo Custódio. Os Sete Povos também são conhecidos como Missões Orientais, por estarem localizados a leste do Rio Uruguai. Com os ataques dos bandeirantes, os jesuítas espanhóis fugiram da área do Guairá. (pt)
- Восточные миссии (исп. Misiones Orientales, испанское произношение: [miˈsjones oɾjenˈtales]; также Sete Povos das Missões/Siete Pueblos de las Misiones (португальское произношение: [ˈsɛtʃi ˈpɔvuz dɐz miˈsõjs], Семь Народов Миссий)) — общее название семи редукций, основанных иезуитами в XVII—XVIII вв. на восточном берегу реки Уругвай, на территории современного штата Риу-Гранди-ду-Сул в юго-западной части Бразилии. (ru)
- Misiones Orientales або Східні місії — місії (поселення) засновані священиками Ордену Товариство Ісуса в XVII столітті.Історичне напівдержавне утворення в Південній Америці, в сучасному штаті Ріу-Гранді-ду-Сул, південно-західній частині Бразилії. Разом з сучасними провінціями Місьйонес в Аргентині та Місьйонес в Парагваї — Сім східних місій утворилися внаслідок в період між 1609 та 1756 роками. Існували як майже повністю незалежна територія, що була створена і управлялась Орденом єзуїтів Католицької церкви. Місії були відомі своєю відмовою від рабства та управлінні й порядку заснованому на Біблії. Від часу заснування 1-ї редукції (поселення) у 1609 році і аж до кінця XVIII століття, держава єзуїтів являла собою подобу соціальної утопії, коли близько 200 єзуїтів управляли в тисячу разів більшою масою індіанців, встановивши особливий режим соціальної справедливості. Король Іспанії був номінальним правителем цих земель, а в результаті укладання Мадридської угоди 1750 року Східні місії єзуїтів відійшли до Португалії. Сім єзуїтських місій повинні були бути демонтовані й переміщені на іспанський західний бік річки Уругвай. Індіанський народ гуарані, що мешкав на цій території відмовився переселятися, що призвело до війни гуарані, в якій перемогла Португалія та Іспанія, а єзуїти та більшість індіанців були знищені. Територія повернувся до Іспанії в 1777 році відповідно до Першого Договору в Сан-Ільдефонсо, але остаточно відійшла до Португалії в результаті (1801 р.). Територія стала частиною Бразилії, коли ця країна отримала незалежність від Португалії в 1822 році. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Le Misiones Orientales (Missioni Orientali) sono una regione storica dell'America meridionale, in quello che oggi è il Rio Grande do Sul, lo stato più meridionale del Brasile. (it)
- Sete Povos das Missões é o nome que se deu ao conjunto de sete aldeamentos indígenas fundados pelos Jesuítas espanhóis na Região do "Rio Grande de São Pedro", atual Rio Grande do Sul, composto pelas reduções de São Francisco de Borja, São Nicolau, São Miguel Arcanjo, São Lourenço Mártir, São João Batista, São Luiz Gonzaga e Santo Ângelo Custódio. Os Sete Povos também são conhecidos como Missões Orientais, por estarem localizados a leste do Rio Uruguai. Com os ataques dos bandeirantes, os jesuítas espanhóis fugiram da área do Guairá. (pt)
- Восточные миссии (исп. Misiones Orientales, испанское произношение: [miˈsjones oɾjenˈtales]; также Sete Povos das Missões/Siete Pueblos de las Misiones (португальское произношение: [ˈsɛtʃi ˈpɔvuz dɐz miˈsõjs], Семь Народов Миссий)) — общее название семи редукций, основанных иезуитами в XVII—XVIII вв. на восточном берегу реки Уругвай, на территории современного штата Риу-Гранди-ду-Сул в юго-западной части Бразилии. (ru)
- Les Misiones Orientales o Misiones del riu Uruguai (en portuguès Região das Missõés) constitueixen una regió històrica que actualment ocupen l'oest de l'estat de Rio Grande do Sul al sud del Brasil. En temps previs al Tractat de San Ildefonso del 1777, el territori missioner a l'est del riu Uruguai abastava una extensió més gran en zones actualment corresponents a l'estat de riu Gran del Sud, part de Santa Catarina, part de Paraná i de la República Oriental de l'Uruguai. Les Misiones Orientales eren els set pobles fundats pels missioners jesuïtes a l'est del riu Uruguai que van passar al poder de Portugal. A partir del moment de , van quedar definitivament incorporats a aquest últim país i el nom «Misiones Orientales» va quedar restringit a la zona dels set pobles ocupats. (ca)
- Las Misiones Orientales o Misiones del río Uruguay (en portugués Região das Missões) constituyen una región histórica que actualmente abarcan el oeste del estado de Río Grande del Sur, al sur del Brasil. En tiempos previos al tratado de San Ildefonso de 1777, el territorio misionero al este del río Uruguay abarcaba una extensión mayor en zonas actualmente correspondientes al estado de Río Grande del Sur, parte de Santa Catarina, parte de Paraná y de la República Oriental del Uruguay. A partir del momento de la ocupación portuguesa, el nombre «Misiones Orientales» quedó restringido a la zona de los siete pueblos ocupados. (es)
- The Misiones Orientales (Spanish pronunciation: [miˈsjones oɾjenˈtales], lit. 'Eastern Missions') or Sete Povos das Missões/Siete Pueblos de las Misiones (Portuguese pronunciation: [ˈsɛtʃi ˈpɔvuz dɐz miˈsõjs], lit. 'Seven Towns of the Missions') is a historic region in South America, in present-day Rio Grande do Sul, the southernmost State of Brazil. The territory returned to Spain in 1777 in the First Treaty of San Ildefonso, but was definitively ceded to Portugal in the Treaty of Badajoz (1801). It became part of Brazil when this country gained its independence from Portugal in 1822. (en)
- Misiones Orientales або Східні місії — місії (поселення) засновані священиками Ордену Товариство Ісуса в XVII столітті.Історичне напівдержавне утворення в Південній Америці, в сучасному штаті Ріу-Гранді-ду-Сул, південно-західній частині Бразилії. Від часу заснування 1-ї редукції (поселення) у 1609 році і аж до кінця XVIII століття, держава єзуїтів являла собою подобу соціальної утопії, коли близько 200 єзуїтів управляли в тисячу разів більшою масою індіанців, встановивши особливий режим соціальної справедливості. (uk)
|
