| dbo:abstract
|
- تارغا فلوريو (بالإيطالية: Targa Florio) هو سباق سيارات التحمل على الطرق المفتوحة ويجري في الجبال بالقرب من باليرمو في صقلية. بدأت المسابقة في عام 1906، حيث كانت أقدم مسابقة للسيارات الرياضية كما كانت جزءاً من بطولة العالم حتى عام 1973. (ar)
- Targa Florio je automobilový závod, který se jezdí v sicilském pohoří Madonie, start a cíl je ve městě Cerda. Založil ho v roce 1906 obchodník s vínem a automobilový závodník Vincenzo Florio. Závod je mimořádně náročný, jezdí se v horském terénu na úzkých cestách se povrchem, na trati je více než osm set ostrých zatáček. První ženou účastnící se Targa Florio byla Eliška Junková, která skončila v roce 1928 na pátém místě celkově a první mezi amatéry. V roce 1973 byla Targa Florio z bezpečnostních důvodů vyřazena z , od roku 1977 se jezdí pouze jako součást italského šampionátu v rallye. Nejvíc vítězství v historii závodu (jedenáct) má automobilka Porsche, která podle závodu pojmenovala model Targa. Targa Florio se jako samostatný závod konal 61. ročníků, od roku 1906 do roku 1977. V letech 1915, 1916, 1917 a 1918 byl závod zrušen v důsledku první světové války, v letech 1941, 1942, 1943, 1944 a 1945 v důsledku druhé světové války. Nekonal se ani v letech 1946 a 1947. (cs)
- La Targa Florio aŭ Giro di Sicilia estis unu el la plej famaj aŭtomobilaj vetkuroj en Italio. Ĝi formiĝis sur la vojoj de Madoniaj montoj, en la provinco Palermo, insulo Sicilio. Ĝia unua eldono estis organizita en 1906, do ĝi estis unu el la plej malnovaj aŭtomobilaj konkursoj en la mondo. Dum multaj jaroj ĝi partoprenis kune kun la kaj la 24 Horoj de Manso de la legendaj Mondaj Rezistaj Ĉampionecaj okazaĵoj. La Mille Miglia ĉesis funkcii post la tragika eldono de 1957. Tiam la Targa fariĝis la sola vetkuro en kiu oni povis vidi verajn konkurencajn monstrojn sur normalaj vojoj, transirante vilaĝojn, grimpadajn montetojn kaj malsuprenirante montoflankojn. Ĉiun majon, la plej bonaj kaj plej aŭdacaj pilotoj kun la plej bonaj montoj renkontiĝis en Sicilio. La vetkuro estis ludita por la lasta fojo en 1977, post kiu ĝi estis transformita en la Targa Florio Amaskunveno, kiu estas pridisputata laŭ stadioj. Kiel legaco, la germana marko Porsche nomumis Targa ekde 1966 la variantojn de ĝiaj modeloj kun forprenebla tegmento kaj kolonoj B. (eo)
- La Targa Florio o Giro de Sicilia fue una de las carreras de automovilismo más famosas de Italia. Se desarrollaba en las carreteras de los montes Madonia, en la provincia de Palermo, isla de Sicilia. Su primera edición se organizó en el año 1906, por lo que fue una de las carreras más antiguas del mundo. Durante muchos años formó parte, junto con la Mille Miglia y las 24 Horas de Le Mans, de las legendarias pruebas del Campeonato Mundial de Resistencia. La Mille Miglia se dejó de correr a partir de la trágica edición de 1957. Entonces la Targa se convirtió en la única carrera en la que se podían ver auténticos monstruos de competición correr por carreteras normales, cruzando pueblos, subiendo a los collados y bajando laderas. Cada mes de mayo se daban cita en Sicilia los mejores y más osados pilotos con las mejores monturas. La carrera se disputó por última vez en 1977, tras lo cual se transformó en el Rally Targa Florio, que se disputa por tramos. Como legado, la marca alemana Porsche denominó Targa desde el año 1966 a las variantes de sus modelos con techo desmontable y pilares B. (es)
- Die Targa Florio war ein Langstreckenrennen auf öffentlichen Bergstraßen in Sizilien. Geschaffen wurde es von dem Unternehmer Vincenzo Florio, dessen Familie die Straßen dieser Madonie-Rundstrecke gehörten. Die Targa Florio (targa italienisch für Schild, Plakette) wurde von 1906 bis 1977 meistens im Mai als wichtige internationale Veranstaltung teilweise mit WM-Status (Sportwagen-Weltmeisterschaft) durchgeführt. Sie ist somit noch älter als das Indianapolis 500. Seit 1978 wird sie als Rallye fortgeführt. Als Targa Florio Rally wurde diese traditionsreiche Veranstaltung in der Saison 2012 als Lauf der Intercontinental Rally Challenge ausgetragen. (de)
- La Targa Florio est une course automobile italienne qui se déroulait sur le circuit des Madonies utilisant les routes de Sicile. Elle a eu lieu de 1906 à 1977. (fr)
- The Targa Florio was a public road endurance automobile race held in the mountains of Sicily near the island's capital of Palermo. Founded in 1906, it was the oldest sports car racing event, part of the World Sportscar Championship between 1955 and 1973. While the first races consisted of a whole tour of the island, the track length in the race's last decades was limited to the 72.00 km (44.74 mi) of the Circuito Piccolo delle Madonie, which was lapped 11 times. After 1973, it was a national sports car event until it was discontinued in 1977 due to safety concerns. It has since been run as Targa Florio Rally, a rallying event, and is part of the Italian Rally Championship. (en)
- タルガ・フローリオ（Targa Florio ）は、1906年から1977年にかけてイタリアシチリア島で行われた公道自動車レースである。国際的なスポーツカーレース大会としては最も歴史が古く、2度の中断期間を挟んで計61回開催された。 (ja)
- La Targa Florio è stata la più antica corsa automobilistica di durata al mondo. Tra il 1955 ed il 1973 la gara ha fatto parte del Campionato mondiale FIA Sport Prototipi. Successivamente, per motivi di sicurezza — soprattutto a causa dell'elevato pericolo che correvano i piloti partecipanti, che nello sfrecciare sulle ardue strade delle Madonie, dovevano anche preoccuparsi di evitare di investire animali e il pubblico, in particolare i bambini —, nel 1978 è stata tramutata nel rally omonimo. Nonostante le varie mutazioni che hanno contraddistinto il formato della gara, questa ha sempre mantenuto la sua numerazione, tanto che si è superata ormai dal 2016 la 100ª edizione. Insieme alla Mille Miglia è tra le più note corse stradali italiane e, con la Carrera Panamericana, tra le maggiori competizioni mondiali su strada. La Targa Florio, dipinto di del 1930, riprodotto nel francobollo che ne celebra il centenario (it)
- De Targa Florio ("Targa" betekent "schild") was een autorace voor sportwagens georganiseerd door de Siciliaanse ondernemer die vanaf 1906 jaarlijks plaatsvond op een stratencircuit in Sicilië. De snelheidswedstrijd werd gehouden tot 1977; daarna werd ze vervangen door een rally, de Targa Florio Rally. Van 1955 tot 1973 telde ze mee voor het wereldkampioenschap sportwagens. (nl)
- Targa Florio – najstarszy długodystansowy wyścig samochodowy, który odbywał się na publicznych drogach na Sycylii w okolicach Palermo. Po raz pierwszy odbył się w roku 1906 z inicjatywy Vincenzo Florio. Wyścig odbywał się do roku 1977. Później przestał być organizowany ze względów bezpieczeństwa. (pl)
- A Targa Florio é uma das mais antigas corridas automobilísticas da Itália. Junto com as Mille Miglia, é certamente a corrida italiana mais famosa no mundo. (pt)
- Targa Florio — гонка спортивных автомобилей, проводимая по перекрытым дорогам общего пользования возле Палермо, Сицилия. Была основана 6 мая 1906 года, это была самая старая гонка спорт-прототипов, пока её не отменили в 1977 году по причинам безопасности. С тех пор она проводится как раллийная гонка. В разные годы трасса меняла свою конфигурацию, порой вообще уходя из или оборачиваясь кольцевой гонкой в . В 1951 году гонка навсегда вернулась на 72-километровый : в разные годы дистанция составляла от 8 до 13 кругов. из семьи сицилийских предпринимателей в 1906 году в возрасте 23 лет организовал собственную гонку. Флорио лично устраивал каждую гонку на Сицилии, за победу в которой вручалась Targa Florio, «табличка Флорио». (ru)
- Targa Florio var en biltävling som kördes mellan 1906 och 1977 på allmänna landsvägar runt Palermo på Sicilien. Numera körs tävlingen i form av ett rally. (sv)
- Targa Florio — перегони спортивних автомобілів, яка проводилася дорогами загального користування, неподалік від Палермо на Сицилії. (uk)
- 弗洛里奥盾是一项在西西里岛巴勒莫附近山脉举行的公路耐力赛车比赛。创建于1906年，它是最古老的跑车赛事，在1955年到1973年间是世界跑车锦标赛的一部分。尽管最初的比赛包括整个岛屿的巡回赛，但最后数十年的赛道长度都被限制在72千米的小马多涅赛道。 1973年后它是一项全国性的跑车赛事，直到1977年由于安全问题被停办。此后它一直是一项拉力赛事，并且是意大利拉力锦标赛的一部分。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- تارغا فلوريو (بالإيطالية: Targa Florio) هو سباق سيارات التحمل على الطرق المفتوحة ويجري في الجبال بالقرب من باليرمو في صقلية. بدأت المسابقة في عام 1906، حيث كانت أقدم مسابقة للسيارات الرياضية كما كانت جزءاً من بطولة العالم حتى عام 1973. (ar)
- La Targa Florio est une course automobile italienne qui se déroulait sur le circuit des Madonies utilisant les routes de Sicile. Elle a eu lieu de 1906 à 1977. (fr)
- タルガ・フローリオ（Targa Florio ）は、1906年から1977年にかけてイタリアシチリア島で行われた公道自動車レースである。国際的なスポーツカーレース大会としては最も歴史が古く、2度の中断期間を挟んで計61回開催された。 (ja)
- De Targa Florio ("Targa" betekent "schild") was een autorace voor sportwagens georganiseerd door de Siciliaanse ondernemer die vanaf 1906 jaarlijks plaatsvond op een stratencircuit in Sicilië. De snelheidswedstrijd werd gehouden tot 1977; daarna werd ze vervangen door een rally, de Targa Florio Rally. Van 1955 tot 1973 telde ze mee voor het wereldkampioenschap sportwagens. (nl)
- Targa Florio – najstarszy długodystansowy wyścig samochodowy, który odbywał się na publicznych drogach na Sycylii w okolicach Palermo. Po raz pierwszy odbył się w roku 1906 z inicjatywy Vincenzo Florio. Wyścig odbywał się do roku 1977. Później przestał być organizowany ze względów bezpieczeństwa. (pl)
- A Targa Florio é uma das mais antigas corridas automobilísticas da Itália. Junto com as Mille Miglia, é certamente a corrida italiana mais famosa no mundo. (pt)
- Targa Florio var en biltävling som kördes mellan 1906 och 1977 på allmänna landsvägar runt Palermo på Sicilien. Numera körs tävlingen i form av ett rally. (sv)
- Targa Florio — перегони спортивних автомобілів, яка проводилася дорогами загального користування, неподалік від Палермо на Сицилії. (uk)
- 弗洛里奥盾是一项在西西里岛巴勒莫附近山脉举行的公路耐力赛车比赛。创建于1906年，它是最古老的跑车赛事，在1955年到1973年间是世界跑车锦标赛的一部分。尽管最初的比赛包括整个岛屿的巡回赛，但最后数十年的赛道长度都被限制在72千米的小马多涅赛道。 1973年后它是一项全国性的跑车赛事，直到1977年由于安全问题被停办。此后它一直是一项拉力赛事，并且是意大利拉力锦标赛的一部分。 (zh)
- Targa Florio je automobilový závod, který se jezdí v sicilském pohoří Madonie, start a cíl je ve městě Cerda. Založil ho v roce 1906 obchodník s vínem a automobilový závodník Vincenzo Florio. Závod je mimořádně náročný, jezdí se v horském terénu na úzkých cestách se povrchem, na trati je více než osm set ostrých zatáček. První ženou účastnící se Targa Florio byla Eliška Junková, která skončila v roce 1928 na pátém místě celkově a první mezi amatéry. V roce 1973 byla Targa Florio z bezpečnostních důvodů vyřazena z , od roku 1977 se jezdí pouze jako součást italského šampionátu v rallye. Nejvíc vítězství v historii závodu (jedenáct) má automobilka Porsche, která podle závodu pojmenovala model Targa. (cs)
- Die Targa Florio war ein Langstreckenrennen auf öffentlichen Bergstraßen in Sizilien. Geschaffen wurde es von dem Unternehmer Vincenzo Florio, dessen Familie die Straßen dieser Madonie-Rundstrecke gehörten. Die Targa Florio (targa italienisch für Schild, Plakette) wurde von 1906 bis 1977 meistens im Mai als wichtige internationale Veranstaltung teilweise mit WM-Status (Sportwagen-Weltmeisterschaft) durchgeführt. Sie ist somit noch älter als das Indianapolis 500. Seit 1978 wird sie als Rallye fortgeführt. (de)
- La Targa Florio aŭ Giro di Sicilia estis unu el la plej famaj aŭtomobilaj vetkuroj en Italio. Ĝi formiĝis sur la vojoj de Madoniaj montoj, en la provinco Palermo, insulo Sicilio. Ĝia unua eldono estis organizita en 1906, do ĝi estis unu el la plej malnovaj aŭtomobilaj konkursoj en la mondo. La vetkuro estis ludita por la lasta fojo en 1977, post kiu ĝi estis transformita en la Targa Florio Amaskunveno, kiu estas pridisputata laŭ stadioj. Kiel legaco, la germana marko Porsche nomumis Targa ekde 1966 la variantojn de ĝiaj modeloj kun forprenebla tegmento kaj kolonoj B. (eo)
- La Targa Florio o Giro de Sicilia fue una de las carreras de automovilismo más famosas de Italia. Se desarrollaba en las carreteras de los montes Madonia, en la provincia de Palermo, isla de Sicilia. Su primera edición se organizó en el año 1906, por lo que fue una de las carreras más antiguas del mundo. La carrera se disputó por última vez en 1977, tras lo cual se transformó en el Rally Targa Florio, que se disputa por tramos. Como legado, la marca alemana Porsche denominó Targa desde el año 1966 a las variantes de sus modelos con techo desmontable y pilares B. (es)
- The Targa Florio was a public road endurance automobile race held in the mountains of Sicily near the island's capital of Palermo. Founded in 1906, it was the oldest sports car racing event, part of the World Sportscar Championship between 1955 and 1973. While the first races consisted of a whole tour of the island, the track length in the race's last decades was limited to the 72.00 km (44.74 mi) of the Circuito Piccolo delle Madonie, which was lapped 11 times. (en)
- La Targa Florio è stata la più antica corsa automobilistica di durata al mondo. Tra il 1955 ed il 1973 la gara ha fatto parte del Campionato mondiale FIA Sport Prototipi. Successivamente, per motivi di sicurezza — soprattutto a causa dell'elevato pericolo che correvano i piloti partecipanti, che nello sfrecciare sulle ardue strade delle Madonie, dovevano anche preoccuparsi di evitare di investire animali e il pubblico, in particolare i bambini —, nel 1978 è stata tramutata nel rally omonimo. La Targa Florio, dipinto di del 1930, riprodotto nel francobollo che ne celebra il centenario (it)
- Targa Florio — гонка спортивных автомобилей, проводимая по перекрытым дорогам общего пользования возле Палермо, Сицилия. Была основана 6 мая 1906 года, это была самая старая гонка спорт-прототипов, пока её не отменили в 1977 году по причинам безопасности. С тех пор она проводится как раллийная гонка. В разные годы трасса меняла свою конфигурацию, порой вообще уходя из или оборачиваясь кольцевой гонкой в . В 1951 году гонка навсегда вернулась на 72-километровый : в разные годы дистанция составляла от 8 до 13 кругов. (ru)
|
_in_the_Porsche-Museum.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_in_the_Porsche-Museum.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
