| dbo:abstract
|
- L'estança és una estrofa formada per versos decasíl·labs i hexasíl·labs amb rima generalment consonant combinats a gust del poeta. Tan sols es requereix que en les composicions formades per estades -, oda, ègloga…- les restants estrofes segueixin l'esquema de la primera.Difereix de la silva en què aquesta manca d'estructura estròfica. (ca)
- Strofa (česky sloka) je dílčí útvar ve výstavbě básně. Je složena s několika po sobě následujících veršů (výjimečně může být strofa jednoveršová) a představuje obvykle myšlenkový a rytmický celek. Pravidelné strofy o stejném počtu veršů a se shodným uspořádáním rýmů podporují vznik metrického impulsu. Některé typy strof se ustálily a mají normovanou podobu.
* – dvojverší (první a druhý verš se vzájemně doplňují, rozvíjí, nebo popírají), viz elegické distichon a hrdinské dvojverší.
* tercina – tříveršová strofa, v níž se rýmuje 1. a 3. verš, střední je spojen rýmem s lichými verši následujícího tříverší
* ritornel – lyrické trojverší
* stance – strofa složená z šesti veršů se a dvou veršů s
* decima – desetiveršová strofa se čtyřmi různě umístěnými rýmy (cs)
- Στροφή λέγεται η ένωση στίχων σε ένα σύμπλεγμα που έχει τον ίδιο ρυθμό και συνήθως νοηματική αυτοτέλεια. (el)
- La estancia o estanza (del italiano stanza) es una estrofa formada por más de seis versos endecasílabos y heptasílabos con rima consonante al arbitrio del poeta, y cuya estructura se repite a lo largo de un mismo poema. (es)
- Stanza (/ˈstænzə/; dari bahasa Italia stanza [ˈstantsa], berarti "ruangan") dalam puisi adalah rangkaian baris yang dikelompokkan di dalam sebuah sajak, biasanya dari stanza lain dengan baris kosong atau . Stanza dapat berupa sajak dan skema metrik teratur, walaupun stanza tidak diharuskan untuk mengandung keduanya. Ada banyak bentuk stanza yang unik. Ada beberapa bentuk stanza yang sederhana, seperti quatrain. Bentuk-bentuk lain lebih kompleks, seperti . , seperti sestina, dapat didefinisikan dari jumlah dan bentuk stanzanya. Istilah stanza mirip dengan (bait), meskipun strophe kadang-kadang merujuk pada rangkaian baris yang tidak beraturan, kebalikan dari stanza berirama yang teratur. (in)
- Une stance est, en poésie, un ensemble de vers en nombre précis arrangés d’une manière particulière apparaissant tout au long du poème avec un sens parfait. Au théâtre, les stances sont une forme versifiée de monologue, marquées par un rythme particulier. (fr)
- In poetry, a stanza (/ˈstænzə/; from Italian stanza [ˈstantsa], "room") is a group of lines within a poem, usually set off from others by a blank line or indentation. Stanzas can have regular rhyme and metrical schemes, but they are not required to have either. There are many different forms of stanzas. Some stanzaic forms are simple, such as four-line quatrains. Other forms are more complex, such as the Spenserian stanza. Fixed verse poems, such as sestinas, can be defined by the number and form of their stanzas. The stanza has also been known by terms such as batch, fit, and stave.The term stanza has a similar meaning to strophe, though strophe sometimes refers to an irregular set of lines, as opposed to regular, rhymed stanzas.Even though the term "stanza" is taken from Italian, in the Italian language the word "strofa" is more commonly used. In music, groups of lines are typically referred to as verses.The stanza in poetry is analogous with the paragraph in prose: related thoughts are grouped into units. (en)
- スタンザ（伊: stanza, 連）は、文学や音楽の歌詞において、定型詩（ていけいし）を構成する数行を、1つのまとまりとしてとらえるための単位である。言語が内包するシラブルから生まれるリズム、つまり韻律（いんりつ）を活用して作られる韻文（いんぶん）に対する用語である。 通説としては、「韻を踏む（いんをふむ）」語句、すなわち押韻（おういん）を含んだ、4行以上からなる詩に対して使う。行と行のあいだに空白やインデントが置かれている場合は、その前後のまとまりはそれぞれ別のスタンザであるととらえる。空白の行か句読点でスタンザを区切るのが印刷上の慣習なので、現代詩のほとんどは、印刷されたページ上でスタンザを恣意的に表すことが可能である。 イタリア語で「部屋」を意味する "stanza" が語源である。日本では連（れん）と訳されることもある。さらに複数の連をまとめたものを節（せつ）や詩節（しせつ）ともいう。 (ja)
- In poesia, una stanza è una porzione di una grande composizione come un poema. Nella poesia moderna, il termine è spesso equivalente a strofa, ovvero ad un gruppo di versi che sono associati da un preciso schema di rime; nella musica vocale popolare, una stanza è quasi sempre un verso che si differenzia dal ritornello. Dopo il contributo di Dante Alighieri, si comincia a considerare stanza anche una strofa di otto versi che rappresenta l'unità ritmica della rima finale. Una delle forme più comuni di stanza, nella poesia delle lingue europee è rappresentata dai testi di musica sacra e da quelli degli inni. In metrica, si definisce "stanza" sia la strofa di una canzone (cioè una struttura di più versi cui è associato un determinato schema di rime), sia un testo poetico di una sola strofa. Posteriormente a Dante, "stanza" è anche il gruppo di otto versi che costituisce l'unità rimica dell'ottava rima. Meno ovvie manifestazioni di stanze si trovano anche nei sonetti, che anche se stampati come una sola unità, possono essere spezzati in stanze con lo stesso schema ritmico, ABBA per le quartine seguito dallo schema CDE EDC per le terzine, come da questo sonetto di Dante Alighieri: (it)
- Een stanza is een gedeelte van een gedicht bestaande uit twee of meer versregels die als een eenheid worden samengebracht. Het is meestal een groep van versregels met eenzelfde dichtmaat, gerangschikt in een bepaald rijmschema. Oorspronkelijk was een stanza een achtregelige strofe met rijmschema abababcc, maar nu wordt het vaker als synoniem van strofe gebruikt. (nl)
- Строфа́ (др.-греч. στροφή — «поворот») в стихосложении — группа стихов, объединённых каким-либо формальным признаком, периодически повторяющимся из строфы в строфу. В сочинении, состоящем из нескольких строф, метрическая, рифмическая структура каждой последующей строфы повторяет структуру первой строфы. (ru)
- Estância (do italiano stanza) é uma estrofe formada por mais de seis versos decassílabos e hexassílabos com rima consoante à vontade do poeta, e cuja estrutura se repete ao longo do poema. (pt)
- Станси (фр.stance.іт,stanza— строфа, зупинка, місцеположення) — у поезії XVIII-XIX ст. елегійний вірш у строфах невеликого обсягу(зазвичай 4-вірші чотиристопного ямбу), із обов'язковою паузою (крапкою) у кінці кожної строфи. Найбільш відомі станси:Байрона, Олександра Пушкіна, Михайла Лермонтова. (uk)
- 詩節（stanza，与上位概念一共俗称verse），或節、聯，是西方詩歌裡的一個段落、小節。一個詩節的行數（line）並非固定。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'estança és una estrofa formada per versos decasíl·labs i hexasíl·labs amb rima generalment consonant combinats a gust del poeta. Tan sols es requereix que en les composicions formades per estades -, oda, ègloga…- les restants estrofes segueixin l'esquema de la primera.Difereix de la silva en què aquesta manca d'estructura estròfica. (ca)
- Στροφή λέγεται η ένωση στίχων σε ένα σύμπλεγμα που έχει τον ίδιο ρυθμό και συνήθως νοηματική αυτοτέλεια. (el)
- La estancia o estanza (del italiano stanza) es una estrofa formada por más de seis versos endecasílabos y heptasílabos con rima consonante al arbitrio del poeta, y cuya estructura se repite a lo largo de un mismo poema. (es)
- Stanza (/ˈstænzə/; dari bahasa Italia stanza [ˈstantsa], berarti "ruangan") dalam puisi adalah rangkaian baris yang dikelompokkan di dalam sebuah sajak, biasanya dari stanza lain dengan baris kosong atau . Stanza dapat berupa sajak dan skema metrik teratur, walaupun stanza tidak diharuskan untuk mengandung keduanya. Ada banyak bentuk stanza yang unik. Ada beberapa bentuk stanza yang sederhana, seperti quatrain. Bentuk-bentuk lain lebih kompleks, seperti . , seperti sestina, dapat didefinisikan dari jumlah dan bentuk stanzanya. Istilah stanza mirip dengan (bait), meskipun strophe kadang-kadang merujuk pada rangkaian baris yang tidak beraturan, kebalikan dari stanza berirama yang teratur. (in)
- Une stance est, en poésie, un ensemble de vers en nombre précis arrangés d’une manière particulière apparaissant tout au long du poème avec un sens parfait. Au théâtre, les stances sont une forme versifiée de monologue, marquées par un rythme particulier. (fr)
- スタンザ（伊: stanza, 連）は、文学や音楽の歌詞において、定型詩（ていけいし）を構成する数行を、1つのまとまりとしてとらえるための単位である。言語が内包するシラブルから生まれるリズム、つまり韻律（いんりつ）を活用して作られる韻文（いんぶん）に対する用語である。 通説としては、「韻を踏む（いんをふむ）」語句、すなわち押韻（おういん）を含んだ、4行以上からなる詩に対して使う。行と行のあいだに空白やインデントが置かれている場合は、その前後のまとまりはそれぞれ別のスタンザであるととらえる。空白の行か句読点でスタンザを区切るのが印刷上の慣習なので、現代詩のほとんどは、印刷されたページ上でスタンザを恣意的に表すことが可能である。 イタリア語で「部屋」を意味する "stanza" が語源である。日本では連（れん）と訳されることもある。さらに複数の連をまとめたものを節（せつ）や詩節（しせつ）ともいう。 (ja)
- Een stanza is een gedeelte van een gedicht bestaande uit twee of meer versregels die als een eenheid worden samengebracht. Het is meestal een groep van versregels met eenzelfde dichtmaat, gerangschikt in een bepaald rijmschema. Oorspronkelijk was een stanza een achtregelige strofe met rijmschema abababcc, maar nu wordt het vaker als synoniem van strofe gebruikt. (nl)
- Строфа́ (др.-греч. στροφή — «поворот») в стихосложении — группа стихов, объединённых каким-либо формальным признаком, периодически повторяющимся из строфы в строфу. В сочинении, состоящем из нескольких строф, метрическая, рифмическая структура каждой последующей строфы повторяет структуру первой строфы. (ru)
- Estância (do italiano stanza) é uma estrofe formada por mais de seis versos decassílabos e hexassílabos com rima consoante à vontade do poeta, e cuja estrutura se repete ao longo do poema. (pt)
- Станси (фр.stance.іт,stanza— строфа, зупинка, місцеположення) — у поезії XVIII-XIX ст. елегійний вірш у строфах невеликого обсягу(зазвичай 4-вірші чотиристопного ямбу), із обов'язковою паузою (крапкою) у кінці кожної строфи. Найбільш відомі станси:Байрона, Олександра Пушкіна, Михайла Лермонтова. (uk)
- 詩節（stanza，与上位概念一共俗称verse），或節、聯，是西方詩歌裡的一個段落、小節。一個詩節的行數（line）並非固定。 (zh)
- Strofa (česky sloka) je dílčí útvar ve výstavbě básně. Je složena s několika po sobě následujících veršů (výjimečně může být strofa jednoveršová) a představuje obvykle myšlenkový a rytmický celek. Pravidelné strofy o stejném počtu veršů a se shodným uspořádáním rýmů podporují vznik metrického impulsu. Některé typy strof se ustálily a mají normovanou podobu. (cs)
- In poetry, a stanza (/ˈstænzə/; from Italian stanza [ˈstantsa], "room") is a group of lines within a poem, usually set off from others by a blank line or indentation. Stanzas can have regular rhyme and metrical schemes, but they are not required to have either. There are many different forms of stanzas. Some stanzaic forms are simple, such as four-line quatrains. Other forms are more complex, such as the Spenserian stanza. Fixed verse poems, such as sestinas, can be defined by the number and form of their stanzas. (en)
- In poesia, una stanza è una porzione di una grande composizione come un poema. Nella poesia moderna, il termine è spesso equivalente a strofa, ovvero ad un gruppo di versi che sono associati da un preciso schema di rime; nella musica vocale popolare, una stanza è quasi sempre un verso che si differenzia dal ritornello. Dopo il contributo di Dante Alighieri, si comincia a considerare stanza anche una strofa di otto versi che rappresenta l'unità ritmica della rima finale. (it)
|
