| dbo:abstract
|
- الببر هي قصيدة نشرت باللغة الإنجليزية للشاعر الإنجليزي وليم بليك عام 1794. تنتمي القصيدة لمجموعة . يصفها الناقد الأدبي أنها من أشهر قصائد بليك. لقد كانت القصيدة موضوعًا للنقد الأدبي والعديد من التعديلات، بما في ذلك الإصدارات الموسيقية المختلفة. ويقول رفيق كامبريدج لوليام بليك إنها «أكثر القصائد المختارة في اللغة الإنجليزية». (ar)
- „The Tyger“ (v novějším pravopisu „tiger“, tygr) je báseň anglického básníka Williama Blakea, poprvé vydaná v knize Songs of Experience v roce 1794. Je tvořena šesti strofami, každá má čtyři verše. V češtině vyšla v různých překladech (Zdeněk Hron, Jiří Valja) v několika sbírkách. (cs)
- The Tyger ist ein Gedicht des englischen Dichters William Blake, das 1794 als Teil seiner Sammlung Songs of Experience veröffentlicht wurde und im Zeitalter der Romantik zu großer Bekanntheit gelangte. Es war Gegenstand sowohl der Literaturkritik als auch zahlreicher Bearbeitungen, darunter auch verschiedener musikalischer Versionen. Das Gedicht ist eines der am meisten anthologisierten im englischen Literaturkanon. Das Gedicht erforscht und hinterfragt christliche religiöse Paradigmen, die im England des späten 18. und frühen 19. Jahrhunderts vorherrschten, und erörtert Gottes Absicht und Motivation für die Erschaffung sowohl des Tigers als auch des Lamms. (de)
- The Tyger est un poème du poète anglais William Blake. Il a été publié dans le recueil Songs of Experience en 1794 et est l'un des poèmes les plus connus et les plus analysés de Blake, et parmi les plus célèbres de la poésie anglaise. The Tyger est le pendant du poème The Lamb (poème) (publié cinq ans auparavant dans Songs of Innocence), l'un évoquant un tigre, animal exotique, à la fois beau et cruel, tandis que l'autre évoque un agneau, symbole familier de la douce innocence. La graphie « tyger » (au lieu de tiger) était déjà archaïque au temps de Blake et est plutôt interprétée comme un effet de style jouant sur la dimension exotique tout en faisant écho aux autres mots du poème (thy, eye, symmetry). Comme à son habitude, Blake a produit une planche illustrée de ce poème, où le jambage du y s'inscrit dans le graphisme encadrant le texte. The Tyger est composé de six strophes, de quatre vers chacune. Il respecte globalement une métrique de tétramètre trochaïque catalectique, mais il s'en écarte parfois pour un tétramètre iambique. (fr)
- "The Tyger" is a poem by the English poet William Blake, published in 1794 as part of his Songs of Experience collection and rising to prominence in the romantic period. The poem is one of the most anthologised in the English literary canon, and has been the subject of both literary criticism and many adaptations, including various musical versions. The poem explores and questions Christian religious paradigms prevalent in late 18th century and early 19th century England, discussing God's intention and motivation for creating both the tiger and The Lamb. (en)
- The Tyger (La tigre) è una poesia del poeta e incisore inglese William Blake, raccolta nell'opera Songs of Experience, pubblicata nel 1794. (it)
- „Tygrys” (ang. „The Tyger”) – wiersz Williama Blake’a opublikowany po raz pierwszy w 1794 roku w zbiorze zatytułowanym „Pieśni doświadczenia”. Jest to jeden z najczęściej przedrukowywanych wierszy anglojęzycznych wszystkich czasów. (pl)
- The Tyger is een gedicht van de Engelse dichter William Blake. Het werd gepubliceerd in zijn verzameling Songs of Experience van 1794 en is een van de bekendste en meest geanalyseerde gedichten van Blake. The Cambridge Companion to William Blake (2003) noemt het "the most anthologized poem in English." De meeste moderne bloemlezingen hebben zich gehouden aan Blakes keuze voor de archaïsche spelling "Tyger", hoewel het reeds in Blakes tijd lichtjes verouderd was. Zijn keuze voor "Tyger" wordt meestal geïnterpreteerd als zijnde voor het effect, wellicht om het beest een exotisch tintje te verlenen, of omdat het helemaal niet om een tijger gaat en een metafoor is. "The Tyger" is het 'zustergedicht' van "The Lamb" (in Songs of Innocence), dat soortgelijke ideeën weerspiegelt vanuit een ander perspectief, nu meer gericht op goedheid dan op kwaad. The Tyger geeft ook de dualiteit weer tussen esthetische schoonheid en wreedheid. De spreker vraagt zich af of de hand die "The Lamb" creëerde ook "The Tyger" maakte. (nl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 11743 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
|
- Copy A of Blake's original printing of The Tyger, 1794. Copy A is held by the British Museum. (en)
|
| dbp:country
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:language
| |
| dbp:name
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wikisource
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- الببر هي قصيدة نشرت باللغة الإنجليزية للشاعر الإنجليزي وليم بليك عام 1794. تنتمي القصيدة لمجموعة . يصفها الناقد الأدبي أنها من أشهر قصائد بليك. لقد كانت القصيدة موضوعًا للنقد الأدبي والعديد من التعديلات، بما في ذلك الإصدارات الموسيقية المختلفة. ويقول رفيق كامبريدج لوليام بليك إنها «أكثر القصائد المختارة في اللغة الإنجليزية». (ar)
- „The Tyger“ (v novějším pravopisu „tiger“, tygr) je báseň anglického básníka Williama Blakea, poprvé vydaná v knize Songs of Experience v roce 1794. Je tvořena šesti strofami, každá má čtyři verše. V češtině vyšla v různých překladech (Zdeněk Hron, Jiří Valja) v několika sbírkách. (cs)
- The Tyger ist ein Gedicht des englischen Dichters William Blake, das 1794 als Teil seiner Sammlung Songs of Experience veröffentlicht wurde und im Zeitalter der Romantik zu großer Bekanntheit gelangte. Es war Gegenstand sowohl der Literaturkritik als auch zahlreicher Bearbeitungen, darunter auch verschiedener musikalischer Versionen. Das Gedicht ist eines der am meisten anthologisierten im englischen Literaturkanon. Das Gedicht erforscht und hinterfragt christliche religiöse Paradigmen, die im England des späten 18. und frühen 19. Jahrhunderts vorherrschten, und erörtert Gottes Absicht und Motivation für die Erschaffung sowohl des Tigers als auch des Lamms. (de)
- "The Tyger" is a poem by the English poet William Blake, published in 1794 as part of his Songs of Experience collection and rising to prominence in the romantic period. The poem is one of the most anthologised in the English literary canon, and has been the subject of both literary criticism and many adaptations, including various musical versions. The poem explores and questions Christian religious paradigms prevalent in late 18th century and early 19th century England, discussing God's intention and motivation for creating both the tiger and The Lamb. (en)
- The Tyger (La tigre) è una poesia del poeta e incisore inglese William Blake, raccolta nell'opera Songs of Experience, pubblicata nel 1794. (it)
- „Tygrys” (ang. „The Tyger”) – wiersz Williama Blake’a opublikowany po raz pierwszy w 1794 roku w zbiorze zatytułowanym „Pieśni doświadczenia”. Jest to jeden z najczęściej przedrukowywanych wierszy anglojęzycznych wszystkich czasów. (pl)
- The Tyger est un poème du poète anglais William Blake. Il a été publié dans le recueil Songs of Experience en 1794 et est l'un des poèmes les plus connus et les plus analysés de Blake, et parmi les plus célèbres de la poésie anglaise. The Tyger est le pendant du poème The Lamb (poème) (publié cinq ans auparavant dans Songs of Innocence), l'un évoquant un tigre, animal exotique, à la fois beau et cruel, tandis que l'autre évoque un agneau, symbole familier de la douce innocence. La graphie « tyger » (au lieu de tiger) était déjà archaïque au temps de Blake et est plutôt interprétée comme un effet de style jouant sur la dimension exotique tout en faisant écho aux autres mots du poème (thy, eye, symmetry). Comme à son habitude, Blake a produit une planche illustrée de ce poème, où le jambage (fr)
- The Tyger is een gedicht van de Engelse dichter William Blake. Het werd gepubliceerd in zijn verzameling Songs of Experience van 1794 en is een van de bekendste en meest geanalyseerde gedichten van Blake. The Cambridge Companion to William Blake (2003) noemt het "the most anthologized poem in English." (nl)
|
| rdfs:label
|
- The Tyger (en)
- النمر (قصيدة) (ar)
- The Tyger (cs)
- The Tyger (de)
- The Tyger (fr)
- The Tyger (it)
- The Tyger (nl)
- Tygrys (wiersz) (pl)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
