| dbo:abstract
|
- Vespro della Beata Vergine (Vespres de la Beata Verge), 206 i 206a, -més correcte en llatí: Vesperis in Festis Beata Mariae Vergine, o informalment: Vespres de 1610 - és una composició musical de Claudio Monteverdi. El terme «Vespres» (pregàries del vespre) deriva dels oficis divins de l'església Catòlica, un conjunt de pregàries diàries que han mantingut la seva estructura durant 1.500 anys. Amb perspectiva, els vespres de Monteverdi van ser l'obra de música sacra més ambiciosa abans de Bach. Dins dels seus 90 minuts, la peça inclou l'actuació de solistes, cor i orquestra, i conté elements tan litúrgics com extra-litúrgics. Els vespres són composicions basades en diversos texts bíblics que s'utilitzen tradicionalment a les litúrgies d'algunes festivitats marianes de l'església catòlica: el text introductori (Salm 69), cinc salms arranjats, motets sacres i una sonata (anomenats "sacris concertibus") intercalats entre els salms, un càntic tradicional, dos arranjaments del text del Magnificat, i el com a conclusió de l'obra. (ca)
- Die Marienvesper, SV 206, ist ein Sakralwerk von Claudio Monteverdi (1567–1643). Sie wurde 1610 zusammen mit der – ebenfalls von Monteverdi – veröffentlicht. Auf dem Titelblatt beider Werke werden sie als Sanctissimae Virgini Missa senis vocibus ad ecclesiarum choros, ac Vespere pluribus decantandae cum nonnullis sacris concentibus ad Sacella sive Principum Cubicula accommodata („Messe der Heiligsten Jungfrau zu sechs Stimmen für Kirchenchöre und Vesper für mehrere Stimmen mit einigen geistlichen Gesängen für Kapellen oder Fürstengemächer geeignet“) angegeben. Der eigentliche Titel der Marienvesper findet sich im Stimmheft des Generalbasses und lautet Vespro della Beata Vergine da concerto composta sopra canti firmi („Marienvesper zum Konzertieren komponiert über Cantus firmi“). (de)
- Las Vísperas de la beata Virgen (Vespro della beata Vergine) es una composición sacra de Claudio Monteverdi, publicada en Venecia en el año 1610. Se trata de una de las más célebres obras del compositor, y una de las obras musicales religiosas más ambiciosas y monumentales antes de las de Bach. (es)
- Vespro della Beata Vergine (SV 206 et 206 bis), Vêpres de la Vierge (1610), ou plus simplement les Vêpres de 1610 en français, sont une composition musicale de Claudio Monteverdi. C'est une des œuvres majeures de la littérature musicale. (fr)
- Vespro della Beata Vergine (Vespers for the Blessed Virgin), SV 206, is a musical setting by Claudio Monteverdi of the evening vespers on Marian feasts, scored for soloists, choirs, and orchestra. It is an ambitious work in scope and in its variety of style and scoring, and has a duration of around 90 minutes. Published in Venice (with a dedication to Pope Paul V dated 1 September 1610) as Sanctissimae Virgini Missa senis vocibus ac Vesperae pluribus decantandae, cum nonnullis sacris concentibus, ad Sacella sive Principum Cubicula accommodata ("Mass for the Most Holy Virgin for six voices, and Vespers for several voices with some sacred songs, suitable for chapels and ducal chambers"), it is sometimes called Monteverdi's Vespers of 1610. Monteverdi composed the music while musician and composer for the Gonzagas, the dukes of Mantua. The libretto is compiled from several Latin Biblical and liturgical texts. The thirteen movements include the introductory Deus in adiutorium, five Psalms, four concertato motets and a vocal sonata on the "Sancta Maria" litany, several differently scored stanzas of the hymn "Ave maris stella", and a choice of two Magnificats. A church performance would have included antiphons in Gregorian chant for the specific feast day. The composition demonstrates Monteverdi's ability to assimilate both the new seconda pratica, such as in the emerging opera, and the old style of the prima pratica, building psalms and Magnificat on the traditional plainchant as a cantus firmus. The composition is scored for up to ten vocal parts and instruments including cornettos, violins, viole da braccio, and basso continuo. Monteverdi travelled to Rome to deliver the composition to the Pope in person, and a partbook is held by the Vatican Library. No performance during the composer's lifetime can be positively identified from surviving documents, though parts of the work might have been performed at the ducal chapels in Mantua and at San Marco in Venice, where the composer became director of music in 1613. The work received renewed attention from musicologists and performers in the 20th century. They have discussed whether it is a planned composition in a modern sense or a collection of music suitable for Vespers, and have debated the role of the added movements, instrumentation, keys and other issues of historically informed performance. The first recording of excerpts from the Vespers was released in 1953; many recordings that followed presented all the music printed in 1610. In some recordings and performances, antiphons for a given occasion of the church year are added to create a liturgical vespers service, while others strictly present only the printed music. Monteverdi's Vespers are regarded as a unique milestone of music history, at the transition from Renaissance to Baroque. (en)
- Il Vespro della Beata Vergine da concerto composto sopra canti fermi, a sei voci e sei strumenti è una composizione sacra di Claudio Monteverdi, pubblicata a Venezia nel 1610. (it)
- 聖母マリアの夕べの祈り (Vespro della Beata Vergine; SV 206, 206a)はクラウディオ・モンテヴェルディ作曲による教会音楽作品。 カトリック教会での聖務日課の一部である晩課が元になっている。演奏に90分を要し、ソロと合唱とオーケストラが必要な大規模な作品で、これはバッハ以前の教会音楽では最大のものであったと考えられる。 この作品は、カトリック教会の典礼に使用されてきた聖母マリアに関する複数の聖書のテキストから構成されている。 (ja)
- De Mariavespers (Italiaans: Vespro della Beata Vergine) is de naam van een verzameling muziekstukken voor zangstemmen en instrumenten, gecomponeerd door Claudio Monteverdi (1567–1643) en in 1610 uitgegeven door Ricardo Amadino te Venetië. De meeste muziekstukken zijn geschreven met het oog op het rooms-katholieke avondgebed (vesper is Latijn voor avond). Hiernaast bevat de verzameling een compositie van het ordinarium van de rooms-katholieke mis dat door Monteverdi gebaseerd werd op het motet In illo tempore van Nicolas Gombert. (nl)
- As Vespro della Beata Vergine (em português: Vésperas da Santa Virgem) são um conjunto de obras de música sacra publicado por Claudio Monteverdi em 1610. As Vespro fizeram parte de uma coleção maior, que incluiu uma missa a capella (Missa In illo tempore) e alguns concertos sacros, vindos a público no mesmo momento. Como as coleções semelhantes de sua época, essas obras se destinavam a atender a múltiplas funções, e podiam ser executadas à discrição dos intérpretes em variadas combinações vocais e instrumentais, usando as peças avulsas ou agrupando quantas fossem necessárias para o culto da ocasião. Entretanto, o grupo de peças que forma as Vespro tem gerado muito debate entre os especialistas, pois apesar do título não segue a sequência de trechos de nenhuma liturgia mariana oficial. Quanto à sua substância musical, é uma composição extremamente heterogênea, usando todos os estilos e estruturas formais conhecidos em seu tempo, desde o fabordão harmônico até os solos vocais virtuosos, de simples apresentações de trechos de canto gregoriano acompanhado ao órgão até variadas combinações orquestrais e corais, e passando dos recitativos para complexas seções polifônicas, e nesse sentido as Vespro formam a mais rica, avançada e suntuosa coletânea de música sacra até então publicada. Em termos de instrumentação, amplitude e coesão estrutural, embelezamento virtuosístico e tratamento retórico do texto também se colocam acima e à frente de tudo o que já fora feito no gênero por outros compositores. O único elemento que une as peças individuais é o fato de todas terem sido compostas a partir de uma linha de canto gregoriano. A estrutura das Vespro é a seguinte:
* Versículo & Responsório (Salmo 69:1): Deus in adjutorium meum intende e Domine ad adjuvandum me festina: coro a seis vozes, instrumentos e baixo contínuo
* Salmo: Dixit Dominus (Salmo 110): coro a seis vozes, seis instrumentos e baixo contínuo
* Moteto: Nigra sum (do Cântico de Salomão): tenor solo e baixo contínuo
* Salmo: Laudate pueri (Salmo 113): coro a oito vozes e baixo contínuo
* Motet: Pulchra es (do Cântico de Salomão): dueto vocal e baixo contínuo
* Salmo: Laetatus sum (Salmo 122): coro a seis vozes e baixo contínuo
* Moteto: Duo Seraphim (Isaías 6:2-3): dueto vocal conduzindo a um trio, e baixo contínuo
* Salmo: Nisi Dominus (Salmo 127): coro a dez vozes e baixo contínuo
* Motet: Audi coelum (poema sacro anônimo): coro a seis vozes e baixo contínuo
* Salmo: Lauda Jerusalem (Salmo 147): coro a sete vozes e baixo contínuo
* Sonata sopra "Sancta Maria, ora pro nobis": soprano solo, instrumentos e baixo contínuo
* Hino: Ave maris stella: dois sopranos solistas, coro duplo, cinco instrumentos solo e baixo contínuo
* Magnificat I: coro a sete vozes, instrumentos e baixo contínuo
* Magnificat II: coro a seis vozes e baixo contínuo (pt)
- Vespro della Beata Vergine (в русской традиции — Вечерня Пресвятой Богородицы), 206 — духовная кантата Клаудио Монтеверди на богослужебные латинские тексты, предназначенная для исполнения на вечерне в Богородичные праздники. Партитура написана для солистов, хора и барочного оркестра. В этом произведении Монтеверди применил различные техники хорового и оркестрового письма. Значение Вечерни Монтеверди (помимо чисто художественной ценности) в том, что в ней ярко запечатлён важный для истории западноевропейской музыки этап – переход от Возрождения к барокко. Средний дискографический хронометраж кантаты составляет около 90 минут. Первое издание партитуры состоялось 1 сентября 1610 года и было посвящено Папе Римскому Павлу V под заглавием лат. Sanctissimae Virgini Missa senis vocibus ac Vesperae pluribus decantandae, cum nonnullis sacris concentibus, ad sacella sive principum cubicula accommodata («Месса Пресвятой Богородицы для шести голосов и вечерня для нескольких голосов с некоторыми духовными песнями, подходящая для часовен и герцогских покоев»). Также данную Вечерню иногда называют «Вечерня Монтеверди 1610 года». На момент написания "Вечерни" Монтеверди ещё оставался придворным композиторов герцогов мантуанских Гонзага. Либретто кантаты составлено из библейских и гимнографических богослужебных текстов. Общая композиция Вечерни составляет тринадцать частей, включая: версикул "Deus in adiutorium", пять псалмов, четыре мотета кончертато и вокальную сонату на тексы Лоретанской литании, нескольких строф гимна "Ave maris stella" и двух магнификатов (на выбор руководителя капеллы, исполняющей Вечерню). За богослужением исполнение данной Вечерни сопровождалось исполнением антифонов cantus planus для конкретного богородичного праздника. В этой кантате Монтеверди продемонстрировал как новый стиль музыки «seconda pratica», например, в своих операх, так и старый стиль prima pratica, построив псалмы и магнификат в традиционной технике вариаций на cantus firmus. Состав исполнителей Вечерни включает в себя максимум десять певцов, а также инструменталистов: корнеты, скрипки, и бассо континуо. После создания партитуры Монтеверди отправился в Рим, чтобы лично доставить композицию Папе, а книга партий Вечерни находится в Библиотеке Ватикана. Ни одно прижизненное исполнение Вечерни не может быть однозначно идентифицировано по сохранившимся документам. хотя некоторые части произведения могли быть исполнены в герцогских капеллах в Мантуе и в базилике Сан-Марко в Венеции, где композитор стал музыкальным руководителем в 1613 году. Работа вновь привлекла внимание музыковедов и исполнителей уже в XX веке. Главный дискуссионный вопрос: является ли Вечерня Монтеверди циклом в современном понимании, либо это очередной сборник музыки для оформления католической вечерни. Также учёные обсуждают значение отдельных («дополнительных») частей, музыкальных инструментов, ключей и прочие вопросы аутентичного исполнительства. Первая запись отрывков Вечерни выпущена в 1953 году; многие последующие записи представляли всю музыку, напечатанную в 1610 году. В некоторых записях и концертах для создания аутентичной атмосферы чинопоследования добавлены проприальные антифоны, в то время как другие аутентисты строго воспроизводят только то, что напечатано в оригинальном издании. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Marienvesper, SV 206, ist ein Sakralwerk von Claudio Monteverdi (1567–1643). Sie wurde 1610 zusammen mit der – ebenfalls von Monteverdi – veröffentlicht. Auf dem Titelblatt beider Werke werden sie als Sanctissimae Virgini Missa senis vocibus ad ecclesiarum choros, ac Vespere pluribus decantandae cum nonnullis sacris concentibus ad Sacella sive Principum Cubicula accommodata („Messe der Heiligsten Jungfrau zu sechs Stimmen für Kirchenchöre und Vesper für mehrere Stimmen mit einigen geistlichen Gesängen für Kapellen oder Fürstengemächer geeignet“) angegeben. Der eigentliche Titel der Marienvesper findet sich im Stimmheft des Generalbasses und lautet Vespro della Beata Vergine da concerto composta sopra canti firmi („Marienvesper zum Konzertieren komponiert über Cantus firmi“). (de)
- Las Vísperas de la beata Virgen (Vespro della beata Vergine) es una composición sacra de Claudio Monteverdi, publicada en Venecia en el año 1610. Se trata de una de las más célebres obras del compositor, y una de las obras musicales religiosas más ambiciosas y monumentales antes de las de Bach. (es)
- Vespro della Beata Vergine (SV 206 et 206 bis), Vêpres de la Vierge (1610), ou plus simplement les Vêpres de 1610 en français, sont une composition musicale de Claudio Monteverdi. C'est une des œuvres majeures de la littérature musicale. (fr)
- Il Vespro della Beata Vergine da concerto composto sopra canti fermi, a sei voci e sei strumenti è una composizione sacra di Claudio Monteverdi, pubblicata a Venezia nel 1610. (it)
- 聖母マリアの夕べの祈り (Vespro della Beata Vergine; SV 206, 206a)はクラウディオ・モンテヴェルディ作曲による教会音楽作品。 カトリック教会での聖務日課の一部である晩課が元になっている。演奏に90分を要し、ソロと合唱とオーケストラが必要な大規模な作品で、これはバッハ以前の教会音楽では最大のものであったと考えられる。 この作品は、カトリック教会の典礼に使用されてきた聖母マリアに関する複数の聖書のテキストから構成されている。 (ja)
- De Mariavespers (Italiaans: Vespro della Beata Vergine) is de naam van een verzameling muziekstukken voor zangstemmen en instrumenten, gecomponeerd door Claudio Monteverdi (1567–1643) en in 1610 uitgegeven door Ricardo Amadino te Venetië. De meeste muziekstukken zijn geschreven met het oog op het rooms-katholieke avondgebed (vesper is Latijn voor avond). Hiernaast bevat de verzameling een compositie van het ordinarium van de rooms-katholieke mis dat door Monteverdi gebaseerd werd op het motet In illo tempore van Nicolas Gombert. (nl)
- Vespro della Beata Vergine (Vespres de la Beata Verge), 206 i 206a, -més correcte en llatí: Vesperis in Festis Beata Mariae Vergine, o informalment: Vespres de 1610 - és una composició musical de Claudio Monteverdi. El terme «Vespres» (pregàries del vespre) deriva dels oficis divins de l'església Catòlica, un conjunt de pregàries diàries que han mantingut la seva estructura durant 1.500 anys. Amb perspectiva, els vespres de Monteverdi van ser l'obra de música sacra més ambiciosa abans de Bach. Dins dels seus 90 minuts, la peça inclou l'actuació de solistes, cor i orquestra, i conté elements tan litúrgics com extra-litúrgics. (ca)
- Vespro della Beata Vergine (Vespers for the Blessed Virgin), SV 206, is a musical setting by Claudio Monteverdi of the evening vespers on Marian feasts, scored for soloists, choirs, and orchestra. It is an ambitious work in scope and in its variety of style and scoring, and has a duration of around 90 minutes. Published in Venice (with a dedication to Pope Paul V dated 1 September 1610) as Sanctissimae Virgini Missa senis vocibus ac Vesperae pluribus decantandae, cum nonnullis sacris concentibus, ad Sacella sive Principum Cubicula accommodata ("Mass for the Most Holy Virgin for six voices, and Vespers for several voices with some sacred songs, suitable for chapels and ducal chambers"), it is sometimes called Monteverdi's Vespers of 1610. (en)
- As Vespro della Beata Vergine (em português: Vésperas da Santa Virgem) são um conjunto de obras de música sacra publicado por Claudio Monteverdi em 1610. As Vespro fizeram parte de uma coleção maior, que incluiu uma missa a capella (Missa In illo tempore) e alguns concertos sacros, vindos a público no mesmo momento. Como as coleções semelhantes de sua época, essas obras se destinavam a atender a múltiplas funções, e podiam ser executadas à discrição dos intérpretes em variadas combinações vocais e instrumentais, usando as peças avulsas ou agrupando quantas fossem necessárias para o culto da ocasião. Entretanto, o grupo de peças que forma as Vespro tem gerado muito debate entre os especialistas, pois apesar do título não segue a sequência de trechos de nenhuma liturgia mariana oficial. Quan (pt)
- Vespro della Beata Vergine (в русской традиции — Вечерня Пресвятой Богородицы), 206 — духовная кантата Клаудио Монтеверди на богослужебные латинские тексты, предназначенная для исполнения на вечерне в Богородичные праздники. Партитура написана для солистов, хора и барочного оркестра. В этом произведении Монтеверди применил различные техники хорового и оркестрового письма. Значение Вечерни Монтеверди (помимо чисто художественной ценности) в том, что в ней ярко запечатлён важный для истории западноевропейской музыки этап – переход от Возрождения к барокко. (ru)
|
