| dbo:abstract
|
- Als Jocs Olímpics d'Estiu de 2012 realitzats a la ciutat de Londres (Anglaterra, Regne Unit) es disputaren quinze proves de tir olímpic, les mateixes que en l'edició anterior, nou de masculines i sis de femenines, amb la participació d'uns 400 tiradors. La competició tingué lloc entre els dies 28 de juliol i 5 d'agost al de Woolwich. La idea inicial del comitè organitzador fou realitzar les proves a , però el Comitè Olímpic Internacional demanà una zona més propera a la ciutat de Londres, motiu pel qual finalment s'adoptà el centre de tir de Woolwich. Atès que les pistoles utilitzades en les proves de tir són il·legals a Anglaterra, Escòcia i el País de Gal·les, fou atorgada pel Govern del Regne Unit una dispensa especial per permetre que certes proves de la competició de tir olímpic seguissin endavant. (ca)
- بدات منافسة الرماية في يوم 28 يوليو وتصدرت كوريا الجنوبية قائمة المتوجين ب 5 ميدالية 3 منها ذهب وكان نصيب العرب منها ميدالياتان من البرونز عن طريق ناصر العطية وفهيد الديحاني (ar)
- Střelba se na Letních olympijských her 2012 v Londýně uskutečnila ve dnech 28. července až 6. srpna 2012 v . Celkem se soutěžilo v 15 disciplínách. Nejúspěšnějšími střelci se stali Korejci se ziskem 3 zlatých a 2 stříbrných medailí. Dvěma závodníkům se podařilo získat dva cenné kovy – získal zlatou a stříbrnou medaili, Olena Kostevyčová pak dvě bronzové. (cs)
- Bei den XXX. Olympischen Sommerspielen 2012 in der britischen Hauptstadt London fanden 15 Wettbewerben im Sportschießen statt, davon sechs bei den Frauen und neun bei den Männern. Das Wettkampfprogramm war identisch im Vergleich zu Peking 2008. Die Frauen trugen je zwei, die Männer je drei Wettbewerbe mit der Pistole, dem Gewehr und beim Wurfscheibenschießen aus. Austragungsort waren die Royal Artillery Barracks im Stadtteil Woolwich. (de)
- Les épreuves de tir aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres ont lieu du 28 juillet au 5 août 2012 à Londres au Royal Artillery Barracks à Woolwich. Quinze épreuves ont lieu avec 390 athlètes attendus pour y prendre part. Les épreuves sont les mêmes qu'en 2008. Les épreuves étaient initialement prévues au National Shooting Centre à Bisley dans le Surrey mais c'est la solution temporaire au Royal Artillery Barracks (qui est dans la zone de la Rivière) qui a été adoptée après que le Comité international olympique a exprimé des préoccupations au sujet de la distance entre Londres et Bisley. Étant donné que les pistolets utilisés dans les épreuves du tir au pistolet sont illégaux en Angleterre, en Écosse et au Pays de Galles, une dérogation spéciale devait être accordée par le gouvernement britannique pour permettre à certaines épreuves d'avoir lieu. (fr)
- Shooting competitions at the 2012 Summer Olympics in London took place from 28 July to 6 August at the Royal Artillery Barracks in Woolwich. Fifteen events were included with 390 athletes taking part. The events were the same as in 2008. The competitions were originally planned for the National Shooting Centre in Bisley, Surrey, and the temporary solution at the Royal Artillery Barracks (which is in the River Zone) was adopted later after the International Olympic Committee expressed concerns about the distance between London and Bisley. Since the pistols used in the 25m and 50m shooting events were deemed by HM Government as prohibited in England, Scotland and Wales after the Dunblane Massacre, special dispensation had to be granted by the UK Government and security criteria met by LOCOG to allow certain events to go ahead. (en)
- 제30회 하계 올림픽 사격 경기는 2012년 7월 28일부터 8월 5일까지 영국의 런던에서 열렸다. 선수 390명이 참가했고, 에서 경기가 진행되었다. 세부 종목은 총 15개로 2008년 하계 올림픽과 같았다. 원래 서리주에 있는 의 국가사격센터에서 열리기로 되어 있었으나, IOC가 런던과 비즐리의 거리 차가 많이 난다는 지적에 따라 에서 임시로 지정해 열리게 되었다. 또한, 권총 경기에서 사용되는 총기류는 스코틀랜드와 웨일즈를 포함한 영국 전 지역에서 사용이 불가하지만, 영국 정부가 특별 허가를 함으로써 경기가 개최될 수 있었다. (ko)
- 2012年ロンドンオリンピックの射撃競技（2012ねんロンドンオリンピックのしゃげききょうぎ）は、で7月28日から8月5日まで実施。国際射撃連盟（ISSF）主管。15種目が実施され、390人が出場した。 (ja)
- Le prove di tiro a segno e tiro a volo ai Giochi di Londra si sono svolte complessivamente tra il 28 luglio e il 6 agosto alle Royal Artillery Barracks di Woolwich. Il programma prevedeva 15 eventi e la partecipazione di 390 tiratori. (it)
- De schietsport is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen. De wedstrijden vonden van 28 juli tot en met 6 augustus plaats in de Royal Artillery Barracks. (nl)
- Strzelectwo na XXX Letnich Igrzyskach Olimpijskich w Londynie rozgrywane było w dniach 28 lipca – 5 sierpnia 2012. Zawody były rozgrywane na strzelnicy w Royal Artillery Barracks. (pl)
- As competições de tiro nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 foram realizadas entre 28 de julho e 6 de agosto na Royal Artillery Barracks, em Londres. Com o mesmo programa de 2008, contou com a disputa de 15 eventos e participação de quase 400 atiradores. (pt)
- Skytte vid olympiska sommarspelen 2012 arrangerades vid i Woolwich mellan den 28 juli och den 5 augusti 2012. Sammanlagt tävlades det i femton olika grenar, nio för herrar och sex för damer. Grenarna var desamma som fanns med vid de olympiska sommarspelen 2008. (sv)
- Соревнования по стрельбе на летних Олимпийских играх 2012 прошли с 28 июля по 5 августа на территории Казарм королевской артиллерии на юго-востоке Лондона в Вулидже. Были разыграны 15 комплектов наград. Изначально планировалось, что стрелки будут соревноваться в Национальном стрелковом центре, расположенном в деревне Бизли в графстве Суррей. Однако Международный олимпийский комитет указал организаторам, что слишком большое количество соревнований запланировано за пределами Лондона, и было решено, что стрелки будут выступать в Вулидже, где будет построен временный стрелковый центр, который после окончания Олимпийских и Паралимпийских игр планируется разобрать и использовать в другом месте. Затраты на проведение соревнований по стрельбе в рамках лондонской Олимпиады оцениваются в 18 миллионов фунтов стерлингов. (ru)
- 2012年夏季奧林匹克運動會射擊比賽於2012年7月28日至8月5日在伍利奇皇家炮團軍營舉行。此次比賽共有大約390名選手參加。 (zh)
- Змагання зі стрільби на літніх Олімпійських іграх 2012 відбувалися з 28 липня по 6 серпня 2012 року у Королівських артилеристських казармах. У змаганнях взяли участь 390 стрільців, які розіграли 15 комплектів нагород. Спочатку планувалося, що стрільці будуть змагатися у Національному стрілецькому центрі, розташованому у селі Бізлі у графстві Суррей. Однак Міжнародний олімпійський комітет вказав організаторам на те, що дуже багато змагань заплановано за межами Лондона, і було вирішено, що стрільці будуть виступати у Вуліджі, де збудовано тимчасовий стрілецький центр, який після закінчення Олімпійських та Паралімпійських ігор планувалося розібрати та використовувати в іншому місці. Витрати на проведення змагань зі стрільби у рамках лондонської Олімпіади оцінюються у 18 мільйонів фунтів стерлінгів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بدات منافسة الرماية في يوم 28 يوليو وتصدرت كوريا الجنوبية قائمة المتوجين ب 5 ميدالية 3 منها ذهب وكان نصيب العرب منها ميدالياتان من البرونز عن طريق ناصر العطية وفهيد الديحاني (ar)
- Střelba se na Letních olympijských her 2012 v Londýně uskutečnila ve dnech 28. července až 6. srpna 2012 v . Celkem se soutěžilo v 15 disciplínách. Nejúspěšnějšími střelci se stali Korejci se ziskem 3 zlatých a 2 stříbrných medailí. Dvěma závodníkům se podařilo získat dva cenné kovy – získal zlatou a stříbrnou medaili, Olena Kostevyčová pak dvě bronzové. (cs)
- Bei den XXX. Olympischen Sommerspielen 2012 in der britischen Hauptstadt London fanden 15 Wettbewerben im Sportschießen statt, davon sechs bei den Frauen und neun bei den Männern. Das Wettkampfprogramm war identisch im Vergleich zu Peking 2008. Die Frauen trugen je zwei, die Männer je drei Wettbewerbe mit der Pistole, dem Gewehr und beim Wurfscheibenschießen aus. Austragungsort waren die Royal Artillery Barracks im Stadtteil Woolwich. (de)
- 제30회 하계 올림픽 사격 경기는 2012년 7월 28일부터 8월 5일까지 영국의 런던에서 열렸다. 선수 390명이 참가했고, 에서 경기가 진행되었다. 세부 종목은 총 15개로 2008년 하계 올림픽과 같았다. 원래 서리주에 있는 의 국가사격센터에서 열리기로 되어 있었으나, IOC가 런던과 비즐리의 거리 차가 많이 난다는 지적에 따라 에서 임시로 지정해 열리게 되었다. 또한, 권총 경기에서 사용되는 총기류는 스코틀랜드와 웨일즈를 포함한 영국 전 지역에서 사용이 불가하지만, 영국 정부가 특별 허가를 함으로써 경기가 개최될 수 있었다. (ko)
- 2012年ロンドンオリンピックの射撃競技（2012ねんロンドンオリンピックのしゃげききょうぎ）は、で7月28日から8月5日まで実施。国際射撃連盟（ISSF）主管。15種目が実施され、390人が出場した。 (ja)
- Le prove di tiro a segno e tiro a volo ai Giochi di Londra si sono svolte complessivamente tra il 28 luglio e il 6 agosto alle Royal Artillery Barracks di Woolwich. Il programma prevedeva 15 eventi e la partecipazione di 390 tiratori. (it)
- De schietsport is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen. De wedstrijden vonden van 28 juli tot en met 6 augustus plaats in de Royal Artillery Barracks. (nl)
- Strzelectwo na XXX Letnich Igrzyskach Olimpijskich w Londynie rozgrywane było w dniach 28 lipca – 5 sierpnia 2012. Zawody były rozgrywane na strzelnicy w Royal Artillery Barracks. (pl)
- As competições de tiro nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012 foram realizadas entre 28 de julho e 6 de agosto na Royal Artillery Barracks, em Londres. Com o mesmo programa de 2008, contou com a disputa de 15 eventos e participação de quase 400 atiradores. (pt)
- Skytte vid olympiska sommarspelen 2012 arrangerades vid i Woolwich mellan den 28 juli och den 5 augusti 2012. Sammanlagt tävlades det i femton olika grenar, nio för herrar och sex för damer. Grenarna var desamma som fanns med vid de olympiska sommarspelen 2008. (sv)
- 2012年夏季奧林匹克運動會射擊比賽於2012年7月28日至8月5日在伍利奇皇家炮團軍營舉行。此次比賽共有大約390名選手參加。 (zh)
- Als Jocs Olímpics d'Estiu de 2012 realitzats a la ciutat de Londres (Anglaterra, Regne Unit) es disputaren quinze proves de tir olímpic, les mateixes que en l'edició anterior, nou de masculines i sis de femenines, amb la participació d'uns 400 tiradors. La competició tingué lloc entre els dies 28 de juliol i 5 d'agost al de Woolwich. La idea inicial del comitè organitzador fou realitzar les proves a , però el Comitè Olímpic Internacional demanà una zona més propera a la ciutat de Londres, motiu pel qual finalment s'adoptà el centre de tir de Woolwich. (ca)
- Shooting competitions at the 2012 Summer Olympics in London took place from 28 July to 6 August at the Royal Artillery Barracks in Woolwich. Fifteen events were included with 390 athletes taking part. The events were the same as in 2008. The competitions were originally planned for the National Shooting Centre in Bisley, Surrey, and the temporary solution at the Royal Artillery Barracks (which is in the River Zone) was adopted later after the International Olympic Committee expressed concerns about the distance between London and Bisley. (en)
- Les épreuves de tir aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres ont lieu du 28 juillet au 5 août 2012 à Londres au Royal Artillery Barracks à Woolwich. Quinze épreuves ont lieu avec 390 athlètes attendus pour y prendre part. Les épreuves sont les mêmes qu'en 2008. Les épreuves étaient initialement prévues au National Shooting Centre à Bisley dans le Surrey mais c'est la solution temporaire au Royal Artillery Barracks (qui est dans la zone de la Rivière) qui a été adoptée après que le Comité international olympique a exprimé des préoccupations au sujet de la distance entre Londres et Bisley. (fr)
- Соревнования по стрельбе на летних Олимпийских играх 2012 прошли с 28 июля по 5 августа на территории Казарм королевской артиллерии на юго-востоке Лондона в Вулидже. Были разыграны 15 комплектов наград. (ru)
- Змагання зі стрільби на літніх Олімпійських іграх 2012 відбувалися з 28 липня по 6 серпня 2012 року у Королівських артилеристських казармах. У змаганнях взяли участь 390 стрільців, які розіграли 15 комплектів нагород. (uk)
|
