| dbo:abstract
|
- Rumunsko se účastnilo Letní olympiády 2012. Zastupovalo ho 103 sportovců v 14 sportech. (cs)
- Rumänien nahm in London an den Olympischen Spielen 2012 teil. Es war die insgesamt 20. Teilnahme an Olympischen Sommerspielen. Vom Comitetul Olimpic și Sportiv Român wurden 104 Athleten in 14 Sportarten nominiert. Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war der Tennisspieler Horia Tecău. (de)
- Rumanía estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 por un total de 103 deportistas que compitieron en 14 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico y Deportivo Rumano, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación. El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el tenista Horia Tecău. (es)
- La Roumanie participe aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres. Il s'agit de sa 20e participation à des Jeux olympiques d'été. (fr)
- Romania competed at the 2012 Summer Olympics in London from 27 July to 12 August 2012. This nation has competed at the Summer Olympic Games since its official debut in 1924, missing only two editions, including the 1948 Summer Olympics. Despite being London's third Olympic Games, this is the first time the Romanian team has competed in London. The Romanian Olympic and Sports Committee (Romanian: Comitetul Olimpic și Sportiv Român, COSR) sent a total of 103 athletes to the Games, 54 men and 49 women, to compete in 14 sports. Romania left London with a total of 9 medals (2 gold, 5 silver, and 2 bronze), beating the number of medals won in 2008 by one. This performance was considered the nation's worst at an Olympic Games since 1964, based on the gold medal standings. Three of the medals were awarded to the team in artistic gymnastics, two in judo, two in weightlifting (taken away later), and one each in fencing and shooting. Romania did not win an Olympic medal in rowing for the first time since 1976, and in athletics for the first time since 1980. On 25 November 2020 the IOC disqualified two Romanians weightlifters, Răzvan Martin and Roxana Cocoș, for doping and stripped them of their medals. Among the nation's medalists were gymnasts Sandra Izbașa and Cătălina Ponor, who both won two medals for their individual final exercises (vault and floor). The women's artistic gymnastics team, led by Ponor and Izbașa, also managed to repeat its bronze medal in the all-around event. Rifle shooter Alin Moldoveanu became the first Romanian man to claim the gold medal in a shooting event in 12 years. Meanwhile, Rareș Dumitrescu, who missed out of the bronze medal in men's individual sabre, led his team to win the silver in the men's team sabre fencing competition. (en)
- 2012年ロンドンオリンピックのルーマニア選手団（2012ねんロンドンオリンピックのルーマニアせんしゅだん）は、2012年7月27日から8月12日にかけてイギリスの首都ロンドンで開催された2012年ロンドンオリンピックのルーマニア選手団、およびその競技結果。 (ja)
- La Romania ha partecipato ai Giochi olimpici di Londra, svoltisi dal 27 luglio al 12 agosto 2012. È stata la 20ª partecipazione degli atleti rumeni ai giochi olimpici estivi. Gli atleti della delegazione rumena sono stati 103 (54 uomini e 49 donne), in 15 discipline. Alla cerimonia di apertura il portabandiera è stato il tennista Horia Tecău, mentre la portabandiera della cerimonia di chiusura è stata la ginnasta Sandra Izbașa. La Romania ha ottenuto un totale di 9 medaglie (2 ori, 5 argento e 2 bronzi). (it)
- 루마니아는 2012년 7월 27일부터 8월 12일까지 영국 런던에서 열린 제30회 하계 올림픽에 참가했다. (ko)
- Rumunię na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 reprezentowało 104 zawodników: 54 mężczyzn i 50 kobiety. Był to 21 start reprezentacji Rumunii na letnich igrzyskach olimpijskich. (pl)
- Roemenië nam deel aan de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen, Verenigd Koninkrijk. (nl)
- A Romênia foi uma das 205 nações participantes dos Jogos Olímpicos de Verão de 2012, que acontecem na cidade de Londres, no Reino Unido, desde 27 de julho. A nação conquistou um total de nove medalhas, sendo duas de ouro, cinco de prata e outras de bronze. O esporte que mais conquistou medalhas foi a ginástica artística, seguido pelo judô e o levantamento de peso. Entre os medalhistas, destacam-se Sandra Izbasa, Alin Moldoveanu e Catalina Ponor. Este fora o pior desempenho olímpico da nação desde 1928, quando o país não conquistou nenhuma medalha nos Jogos Olímpicos de Amsterdã. Após a edição de 2012 dos Jogos, a Romênia passara a ocupar a posição de número quinze (15) na lista dos países mais bem sucedidos dos Jogos Olimpícos. Ao todo são 301 medalhas, sendo 88 de ouro, 94 de prata e 119 de bronze. (pt)
- Rumänien deltog i de olympiska sommarspelen 2012 som ägde rum i London i Storbritannien mellan den 27 juli och den 12 augusti 2012. (sv)
- Румыния на летних Олимпийских играх 2012 года была представлена в пятнадцати видах спорта. (ru)
- Румунію на літніх Олімпійських іграх 2012 була представлена 103 спортсмени. (uk)
- 2012年夏季奧林匹克運動會羅馬尼亞代表團派出103名運動員參加2012年7月27日至8月12日在英國倫敦舉行的第三十屆夏季奧林匹克運動會。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Rumunsko se účastnilo Letní olympiády 2012. Zastupovalo ho 103 sportovců v 14 sportech. (cs)
- Rumänien nahm in London an den Olympischen Spielen 2012 teil. Es war die insgesamt 20. Teilnahme an Olympischen Sommerspielen. Vom Comitetul Olimpic și Sportiv Român wurden 104 Athleten in 14 Sportarten nominiert. Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war der Tennisspieler Horia Tecău. (de)
- Rumanía estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 por un total de 103 deportistas que compitieron en 14 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico y Deportivo Rumano, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación. El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el tenista Horia Tecău. (es)
- La Roumanie participe aux Jeux olympiques d'été de 2012 à Londres. Il s'agit de sa 20e participation à des Jeux olympiques d'été. (fr)
- 2012年ロンドンオリンピックのルーマニア選手団（2012ねんロンドンオリンピックのルーマニアせんしゅだん）は、2012年7月27日から8月12日にかけてイギリスの首都ロンドンで開催された2012年ロンドンオリンピックのルーマニア選手団、およびその競技結果。 (ja)
- La Romania ha partecipato ai Giochi olimpici di Londra, svoltisi dal 27 luglio al 12 agosto 2012. È stata la 20ª partecipazione degli atleti rumeni ai giochi olimpici estivi. Gli atleti della delegazione rumena sono stati 103 (54 uomini e 49 donne), in 15 discipline. Alla cerimonia di apertura il portabandiera è stato il tennista Horia Tecău, mentre la portabandiera della cerimonia di chiusura è stata la ginnasta Sandra Izbașa. La Romania ha ottenuto un totale di 9 medaglie (2 ori, 5 argento e 2 bronzi). (it)
- 루마니아는 2012년 7월 27일부터 8월 12일까지 영국 런던에서 열린 제30회 하계 올림픽에 참가했다. (ko)
- Rumunię na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 reprezentowało 104 zawodników: 54 mężczyzn i 50 kobiety. Był to 21 start reprezentacji Rumunii na letnich igrzyskach olimpijskich. (pl)
- Roemenië nam deel aan de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen, Verenigd Koninkrijk. (nl)
- Rumänien deltog i de olympiska sommarspelen 2012 som ägde rum i London i Storbritannien mellan den 27 juli och den 12 augusti 2012. (sv)
- Румыния на летних Олимпийских играх 2012 года была представлена в пятнадцати видах спорта. (ru)
- Румунію на літніх Олімпійських іграх 2012 була представлена 103 спортсмени. (uk)
- 2012年夏季奧林匹克運動會羅馬尼亞代表團派出103名運動員參加2012年7月27日至8月12日在英國倫敦舉行的第三十屆夏季奧林匹克運動會。 (zh)
- Romania competed at the 2012 Summer Olympics in London from 27 July to 12 August 2012. This nation has competed at the Summer Olympic Games since its official debut in 1924, missing only two editions, including the 1948 Summer Olympics. Despite being London's third Olympic Games, this is the first time the Romanian team has competed in London. The Romanian Olympic and Sports Committee (Romanian: Comitetul Olimpic și Sportiv Român, COSR) sent a total of 103 athletes to the Games, 54 men and 49 women, to compete in 14 sports. (en)
- A Romênia foi uma das 205 nações participantes dos Jogos Olímpicos de Verão de 2012, que acontecem na cidade de Londres, no Reino Unido, desde 27 de julho. A nação conquistou um total de nove medalhas, sendo duas de ouro, cinco de prata e outras de bronze. O esporte que mais conquistou medalhas foi a ginástica artística, seguido pelo judô e o levantamento de peso. Entre os medalhistas, destacam-se Sandra Izbasa, Alin Moldoveanu e Catalina Ponor. (pt)
|
