| dbo:abstract
|
- Švýcarsko se účastnilo Letní olympiády 2012. Zastupovalo ho 98 sportovců (70 mužů a 28 žen) v 19 sportech. (cs)
- سويسرا في منافسات دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2012 التي اقيمت في لندن، المملكة المتحدة في الفترة من 27 يوليو إلى 12 أغسطس 2012. وهذه هي المرة رقم 27التي تشارك فيها سويسرا في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية، بعد ان شاركت في جميع الدوارات السابقة. يتكون الوفد الأولمبي السويسري، بقيادة جيلي جيان، من 102 رياضي؛ 72 رجلا و30 امرأة. وحمل علم سويسرا في افتتاحية الدورة ستانيسلاس فافرينكا لاعب التنس الذي فاز بذهبية زوجي الرجال مع الأسطورة روجيه فيدرر في بكين 2008. تمكن الاعبين السوسرين المشاركين في 18 رياضة من الفوز بأربع ميداليات؛ ذهبيتين وفضيتين. وبهذا احتلت سويسرا المركز 33 في جدول ترتيب الميداليات. من بين من حصلوا على الميداليات يوجد السويسري نينو اسشورتر، الذي حصل على ميداليته الأولمبية الثانية، وهي فضية، في سباق الدراجات الجبلية للرجال. الذي فاز بالميدالية الذهبية الأولى لسويسرا في رياضة قفز العرض الفردى ة منذ 88 عاماً. التي أصبحت البطلة الأولمبية الثاني في رياضة السباق ثلاثي منذ بدايتها كرياضية أوليمبية في عام 2000. واخيراً نجد اللاعب السويسري والمصنف الأول على العالم روجر فيدرير، الذي فاز بالمادلية الفضية في بطولة التنس الفردية للرجال بعد خسارته في المباراة النهائية أمام اللاعب البريطاني اندي موراي. كان هنال فرص عديدة أمام الرياضيين السويسريين للفوز بميداليات، ومع ذلك، لم يستطيعوا تحقيق اهدافهم. فعلى سبيل المثال البطل الأولمبي، ، المصنف السابع في سباق الدراجات عكس عقارب الساعة على الطريق بعد أن سقط خلال السباق على الخط. لم يحقق الوفد السويسري أهدافه برغم من انه يعتبر من أفضل 25 دولة من قيل الجمعية الوطنية التي تمثل سويسرا في اللجنة الدولية الأولمبية. حيث فاز بعدد ميداليات أقل من الميداليات التي فازت بها في الدورات الأربع السابقة من الألعاب الأولمبية الصيفية. وحصل الرياضيين السويسرين على 6 شهادات في مقابل 13 شهادة في 2008. وقال جيلي جيان أن تلك النتائج غير مرضية. (ar)
- Die Schweiz nahm in London an den Olympischen Spielen 2012 teil. Es war die insgesamt 27. Teilnahme an Olympischen Sommerspielen. Swiss Olympic nominierte 102 Athleten in 20 Sportarten (Stand: 10. Juli). Bei der Eröffnungsfeier führte der Tennisspieler Stanislas Wawrinka die Schweizer Delegation als Fahnenträger an. Wawrinka trat zusammen mit Roger Federer in der Doppelkonkurrenz des Tenniswettbewerbs zur Titelverteidigung an; die beiden gewannen 2008 in Peking Gold. (de)
- Suiza estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 por un total de 102 deportistas que compitieron en deportes. Responsable del equipo olímpico fue la , así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación. El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el tenista Stanislas Wawrinka. (es)
- La participation de la Suisse aux Jeux olympiques d'été de 2012 a lieu du 26 juillet au 12 août 2012 à Londres, au Royaume-Uni. C'est la 27e fois que ce pays participe aux Jeux olympiques d'été, après sa présence à toutes les éditions précédentes. La délégation olympique suisse, dirigée par Gian Gilli, est composée de 102 athlètes : 72 hommes et 30 femmes. Elle est représentée par son porte-drapeau, le joueur de tennis Stanislas Wawrinka, champion olympique du tournoi de tennis en double en 2008. Les sportifs helvétiques, qui participent dans 18 sports, gagnent quatre médailles : deux d'or et deux d'argent. Cela les place au 33e rang du tableau des médailles. Parmi les médaillés suisses, on trouve Nino Schurter, qui obtient sa deuxième médaille olympique, l'argent, lors de la course masculine de VTT. Le cavalier Steve Guerdat remporte la première médaille d'or suisse dans le saut d'obstacles individuel depuis 88 ans. Nicola Spirig devient la deuxième championne olympique suisse de triathlon depuis ses débuts en tant que sport olympique en 2000. Enfin, le numéro un mondial Roger Federer gagne la médaille d'argent dans le tournoi de tennis masculin en simple après sa défaite en finale contre le Britannique Andy Murray. Plusieurs athlètes suisses ayant des chances de médailles manquent cependant leurs objectifs. Par exemple, le cycliste Fabian Cancellara, champion olympique en titre, est septième du contre-la-montre sur route après une chute lors de la course en ligne. La délégation suisse ne remplit pas l'objectif principal de Swiss Olympic, qui est d'être parmi les 25 meilleures nations. Elle gagne moins de médailles que lors des quatre éditions précédentes des Jeux d'été. Les athlètes suisses obtiennent 6 diplômes, contre 13 en 2008. Gian Gilli juge ces résultats insuffisants. (fr)
- Switzerland competed at the 2012 Summer Olympics in London, from 27 July to 12 August 2012. Swiss athletes have competed at every Summer Olympic Games in the modern era, except when they boycotted the 1956 Summer Olympics in Melbourne in protest of the Soviet invasion of Hungary. The Swiss Olympic Association sent a total of 103 athletes to the 2012 Games, 72 men and 31 women, to compete in 18 sports. Switzerland left London with a total of four Olympic medals (two gold and two silver), their lowest in Summer Olympic history since 1992. This was in stark contrast with the zero medal tally of the neighbouring Austria, a nation of roughly comparable size. Most of these medals were awarded to the athletes in cycling, tennis, equestrian, and triathlon. Among the nation's medalists were mountain biker Nino Schurter, who won his second Olympic medal after winning the silver in men's cross-country race. Equestrian rider Steve Guerdat won Switzerland's first ever gold medal in the individual show jumping. Meanwhile, Nicola Spirig became the second Swiss athlete to claim an Olympic title in women's triathlon since its official debut as a full-medal sport in 2000. World number-one male tennis player Roger Federer won the coveted silver medal in the men's singles, after he was defeated by Great Britain's Andy Murray. Several Swiss athletes missed out of the medal standings. Defending Olympic champion Fabian Cancellara finished seventh in the men's individual time trial, following the collarbone injury he received in the road race. (en)
- 2012年ロンドンオリンピックのスイス選手団（2012ねんロンドンオリンピックのスイスせんしゅだん）は、2012年7月27日から8月12日にかけてイギリスの首都ロンドンで開催された2012年ロンドンオリンピックのスイス選手団、およびその競技結果。 (ja)
- 스위스는 2012년 7월 27일에서 8월 12일까지 영국 런던에서 열린 제30회 하계 올림픽에 참가했다. (ko)
- Zwitserland nam deel aan de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen, Verenigd Koninkrijk. (nl)
- La Svizzera ha partecipato ai Giochi della XXX Olimpiade di Londra, che si sono svolti dal 27 luglio al 12 agosto 2012 con una rappresentativa composta da 102 atleti. Il portabandiera alla cerimonia di apertura è stato il tennista Stan Wawrinka. (it)
- A Suíça competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012, que aconteceram na cidade de Londres, no Reino Unido, de 27 de julho até 12 de agosto de 2012. (pt)
- Szwajcarię na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 reprezentowało 98 zawodników: 70 mężczyzn i 28 kobiet. Był to 27 start reprezentacji Szwajcarii na letnich igrzyskach olimpijskich. (pl)
- Schweiz deltog i de olympiska sommarspelen 2012 som ägde rum i London i Storbritannien mellan den 27 juli och den 12 augusti 2012. (sv)
- Швейцария принимала участие в летних Олимпийских играх 2012 года, которые проходили в Лондоне (Великобритания) с 27 июля по 12 августа, где её представляли 102 спортсмена в восемнадцати видах спорта. На церемонии открытия Олимпийских игр флаг Швейцарии нёс теннисист Станислас Вавринка, а на церемонии закрытия — триатлонистка, олимпийская чемпионка в Лондоне, Никола Шпириг. Летние Олимпийские игры 2012 для Швейцарии стали самыми неудачными играми с 1992 года — было завоёвано всего 4 олимпийские медали: 2 золотые и 2 серебряные. В неофициальном медальном зачёте Швейцария заняла 33-е место. Конник Стив Герда завоевал первую золотую медаль Швейцарии в личном конкуре спустя 84 года. Теннисист Роджер Федерер завоевал свою долгожданную олимпийскую медаль в одиночном разряде, уступив в финале лишь британцу Энди Маррею. (ru)
- 2012年夏季奧林匹克運動會瑞士代表團參加2012年7月27日至8月12日在英國倫敦舉行的第三十屆奧林匹克運動會。他們共派出102位運動員參與18個項目。 (zh)
- Швейцарію на літніх Олімпійських іграх 2012 представляли 102 спортсмени. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Švýcarsko se účastnilo Letní olympiády 2012. Zastupovalo ho 98 sportovců (70 mužů a 28 žen) v 19 sportech. (cs)
- Die Schweiz nahm in London an den Olympischen Spielen 2012 teil. Es war die insgesamt 27. Teilnahme an Olympischen Sommerspielen. Swiss Olympic nominierte 102 Athleten in 20 Sportarten (Stand: 10. Juli). Bei der Eröffnungsfeier führte der Tennisspieler Stanislas Wawrinka die Schweizer Delegation als Fahnenträger an. Wawrinka trat zusammen mit Roger Federer in der Doppelkonkurrenz des Tenniswettbewerbs zur Titelverteidigung an; die beiden gewannen 2008 in Peking Gold. (de)
- Suiza estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 por un total de 102 deportistas que compitieron en deportes. Responsable del equipo olímpico fue la , así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación. El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el tenista Stanislas Wawrinka. (es)
- 2012年ロンドンオリンピックのスイス選手団（2012ねんロンドンオリンピックのスイスせんしゅだん）は、2012年7月27日から8月12日にかけてイギリスの首都ロンドンで開催された2012年ロンドンオリンピックのスイス選手団、およびその競技結果。 (ja)
- 스위스는 2012년 7월 27일에서 8월 12일까지 영국 런던에서 열린 제30회 하계 올림픽에 참가했다. (ko)
- Zwitserland nam deel aan de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen, Verenigd Koninkrijk. (nl)
- La Svizzera ha partecipato ai Giochi della XXX Olimpiade di Londra, che si sono svolti dal 27 luglio al 12 agosto 2012 con una rappresentativa composta da 102 atleti. Il portabandiera alla cerimonia di apertura è stato il tennista Stan Wawrinka. (it)
- A Suíça competiu nos Jogos Olímpicos de Verão de 2012, que aconteceram na cidade de Londres, no Reino Unido, de 27 de julho até 12 de agosto de 2012. (pt)
- Szwajcarię na Letnich Igrzyskach Olimpijskich 2012 reprezentowało 98 zawodników: 70 mężczyzn i 28 kobiet. Był to 27 start reprezentacji Szwajcarii na letnich igrzyskach olimpijskich. (pl)
- Schweiz deltog i de olympiska sommarspelen 2012 som ägde rum i London i Storbritannien mellan den 27 juli och den 12 augusti 2012. (sv)
- 2012年夏季奧林匹克運動會瑞士代表團參加2012年7月27日至8月12日在英國倫敦舉行的第三十屆奧林匹克運動會。他們共派出102位運動員參與18個項目。 (zh)
- Швейцарію на літніх Олімпійських іграх 2012 представляли 102 спортсмени. (uk)
- سويسرا في منافسات دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2012 التي اقيمت في لندن، المملكة المتحدة في الفترة من 27 يوليو إلى 12 أغسطس 2012. وهذه هي المرة رقم 27التي تشارك فيها سويسرا في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية، بعد ان شاركت في جميع الدوارات السابقة. (ar)
- Switzerland competed at the 2012 Summer Olympics in London, from 27 July to 12 August 2012. Swiss athletes have competed at every Summer Olympic Games in the modern era, except when they boycotted the 1956 Summer Olympics in Melbourne in protest of the Soviet invasion of Hungary. The Swiss Olympic Association sent a total of 103 athletes to the 2012 Games, 72 men and 31 women, to compete in 18 sports. (en)
- La participation de la Suisse aux Jeux olympiques d'été de 2012 a lieu du 26 juillet au 12 août 2012 à Londres, au Royaume-Uni. C'est la 27e fois que ce pays participe aux Jeux olympiques d'été, après sa présence à toutes les éditions précédentes. (fr)
- Швейцария принимала участие в летних Олимпийских играх 2012 года, которые проходили в Лондоне (Великобритания) с 27 июля по 12 августа, где её представляли 102 спортсмена в восемнадцати видах спорта. На церемонии открытия Олимпийских игр флаг Швейцарии нёс теннисист Станислас Вавринка, а на церемонии закрытия — триатлонистка, олимпийская чемпионка в Лондоне, Никола Шпириг. (ru)
|
