| dbo:abstract
|
- Reich és una paraula alemanya usada sovint per designar un imperi, un regne o una nació; en alemany sempre té la connotació d'estat imperial sobirà. Aquesta paraula, usada per denominar una varietat d'entitats sobiranes incloent-hi Alemanya en molts períodes de la seva història, també es troba en termes compostos com ara Königreich (=regne) i en noms d'alguns països com és el cas de Frankreich (= França), que, etimològicament, vol dir "el regne dels francs" o Österreich (= Àustria), "el regne de l'Est". En religió, també s'usa Reich per referir-se al Regne de Déu. (ca)
- الرايخ (بالألمانية: Reich) (؟·معلومات) هي كلمة ألمانية تعني «إمبراطورية» أو «مملكة»، استعملت خلال التاريخ الألماني خلال فترات متعددة. تسمية الرايخ جاءت في عام 962 مع تتويج القيصر أوتو الأول الذي قام معتمداً على رايخ منطقة شرق فرانكن. ومنذ عام 1512 يعرف رسمياً باسم الرايخ الروماني المقدس للأمة الألمانية. حيث عرفت الإمبراطورية الرومانية المقدسة باسم (Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation) كما عرفت ألمانيا خلال سنوات ما بين 1871 و1918 الرايخ الألماني أي الإمبراطورية الألمانية، فيما عرفت خلال العهد النازي باسم «الرايخ الثالث»، النمسا تعرف رسمياً باسم «أوستورايخ» (Österreich) أي الرايخ الشرقي. (ar)
- Die Reichsidee ist das Konzept einer übernationalen (hier im Sinne von über den Völkern oder Nationen stehend) Herrschaft über ein Reich. Ein solches Reich ist nicht zwingend auf ein einziges Territorium beschränkt und kann als Klammer zwischen verschiedenen Völkern dienen, zumal sich die Konzeption der Reichsidee in der Regel auf ein Universalreich bezieht. Aus religiöser Sicht waren solche Konzepte zumeist von der Vorstellung des Gottesgnadentums getragen, wonach der Herrscher durch Gott oder göttliches Recht in sein Herrscheramt eingesetzt sei. Auf der Grundlage dieser ideellen Kerngedanken konnten die konkreten politischen Programme von Herrscher zu Herrscher variieren. (de)
- Reich alemanez maiz inperio, erresuma edota nazio bat izendatzeko erabili ohi den hitza da, berez estatu inperial subirano baten esanahia du. Hitz hau historian zehar hainbat erakunde subirano izendatzeko erabilia izan da, tartean Alemaniar Inperioa bera, bai eta hitz-konposatuetan ere, adibidez Königreich ("Erresuma") eta herrialde batzuk izendatzeko ere Frankreich ("Frantzia"), literalki "frankoen erresuma" edota Österreich ("Austria"), "Ekialdeko Erresuma". Erlijioan ere Reich izena erabili ohi da, batipat "Zeruetako Erresuma" izendatzekoan. Herri anglo-saxoietan eta ondorioz, orokorrean mundu mailan hiru Reich aipatzen dira bereziki, hirurak herri germaniarrei lotuak. Lehen Reicha Aro Modernotik XIX. mendera doana. Bigarren Reicha 1870etik Lehen Mundu Gerrara doana eta azkenik, naziek bere buruari deitu zioten Hirugarren Reicha. (eu)
- Reich est un terme de la langue allemande désignant à l’origine le territoire sur lequel s’exerçait la puissance et la souveraineté d’un prince, d’un roi ou d’un empereur, et plus tard celle d’un État. Il correspond au latin imperium, qui désigne le pouvoir suprême de commandement et le territoire sur lequel il s’étend. Le terme a un équivalent formé sur la même racine dans plusieurs langues germaniques (Rike en norvégien, Rige en danois, Rijk en néerlandais , etc.). Il n’a pas de traduction exacte en français ; il est parfois traduit par empire, mais ne désigne pas de régime en particulier, et la république de Weimar et le régime nazi se qualifiaient officiellement de Reich. Un empire au sens constitutionnel du terme est un Kaiserreich (Reich d’un empereur), et un royaume est un Königreich (Reich d’un roi). Selon les contextes, il peut également être traduit par État, pays, nation, domaine ou territoire. En anglais, il est parfois traduit par realm, issu du français royaume. (fr)
- Reich (/ˈraɪk/; German: [ˈʁaɪç]) is a German noun whose meaning is analogous to the meaning of the English word "realm"; this is not to be confused with the German adjective "reich" which means "rich". The terms Kaiserreich (literally the "realm of an emperor") and Königreich (literally the "realm of a king") are respectively used in German in reference to empires and kingdoms. The Cambridge Advanced Learner's Dictionary indicates that in English usage, the term "the Reich" refers to "Germany during the period of Nazi control from 1933 to 1945". The term Deutsches Reich (sometimes translated to "German Empire") continued to be used even after the collapse of the German Empire and the abolition of the monarchy in 1918. There was no emperor, but many Germans had imperialistic ambitions. According to Richard J. Evans: The continued use of the term 'German Empire', Deutsches Reich, by the Weimar Republic... conjured up an image among educated Germans that resonated far beyond the institutional structures Bismarck created: the successor to the Roman Empire; the vision of God's Empire here on earth; the universality of its claim to suzerainty; and in a more prosaic but no less powerful sense, the concept of a German state that would include all German speakers in central Europe--'one People, one Reich, one Leader', as the Nazi slogan was to put it. The term is derived from the Germanic word which generally means "realm," but in German, it is typically used to designate a kingdom or an empire, especially the Roman Empire. The terms Kaisertum ("Imperium") and Kaiserreich ("Imperial realm”) are used in German to more specifically define an empire ruled by an emperor. Reich is comparable in meaning and development (as well as descending from the same Proto-Indo-European root) to the English word realm (via French reaume "kingdom" from Latin regalis "royal"). It is used for historical empires in general, such as the Roman Empire (Römisches Reich), Persian Empire (Perserreich), and both the Tsardom of Russia and the Russian Empire (Zarenreich, literally "Tsars’ realm"). Österreich, the name used for Austria today is composed of "Öster" and "Reich" which literally translated means "Eastern Realm". The name once referred to the Eastern parts of the Holy Roman Empire. In the history of Germany specifically, it is used to refer to:
* the early medieval Frankish Realm (Francia) and Carolingian Empire (the Fränkisches Reich and Karolingerreich);
* the Holy Roman Empire (Heiliges Römisches Reich), which lasted from the coronation of Charlemagne as Holy Roman Emperor in 800, until 1806, when it was dissolved during the Napoleonic Wars;
* the German Empire (Deutsches Reich or Deutsches Kaiserreich), which lasted from the unification of Germany in 1871 until its collapse after World War I, during the German Revolution of 1918–1919;
* the Weimar Republic of 1919–1933 continued to use Deutsches Reich as its official name;
* Nazi Germany, the state often referred to as the Third Reich, which lasted from the Enabling Act in 1933 until the end of World War II in Europe in 1945. It continued to use the official name, Deutsches Reich, until 1943, when it was renamed to the Großdeutsches Reich (Greater German Empire). The Nazis adopted the term "Third Reich" as a tool because they wanted to legitimize their government as a successor to the retroactively renamed "First" and "Second" Reichs. The terms "First Reich" and "Second Reich" are not used by historians, and the term "Fourth Reich" is mainly used in fiction and political humor although it is also used by those who subscribe to the belief in Neo-Nazism. (en)
- Reich (bahasa Jerman: [ˈʁaɪç]) adalah sebuah istilah dalam bahasa Jerman yang mengacu ke suatu bentuk negara, pemerintahan, atau peradaban. Istilah kaiserreich (arti harfiah: "alam kaisar") dan königreich ("alam raja") dipakai dalam bahasa Jerman masing-masing untuk merujuk kepada kekaisaran, imperium, dan kerajaan. Istilah reich dalam bahasa-bahasa non-Jerman diartikan sebagai wilayah Jerman di bawah kekuasaan Partai Nazi pada tahun 1933 hingga 1945. (in)
- ライヒ（Reich、複数形：Reiche）は、ドイツ語で大きな領域を持つ国を表す語。 ドイツ語では「国家」を表す言葉として「シュタート（Staat、複数形：Staaten）」も存在するが、微妙に用法は異なる。 しばしば「帝国」とも邦訳されるが、ライヒはドイツの重層性に根差した、弾力性のある複雑な政治体を的確に表現するための名辞で、帝国とも王国とも人民とも訳すことのできない微妙かつ独特な概念である。 (ja)
- Rzesza (niem. Reich) – historyczne określenie państwa niemieckiego, stosowane dla podkreślenia jedności autonomicznych niemieckich regionów lub państw regionalnych. Można wyróżnić cztery historyczne państwa niemieckie określane w ten sposób:
* Święte Cesarstwo Rzymskie (niem. Heiliges Römisches Reich, potocznie: Altes Reich – Stara Rzesza; Erstes Reich – Pierwsza Rzesza, I Rzesza) – państwo istniejące w latach 962-1806. W historiografii używana jest także nazwa Święte Cesarstwo Rzymskie Narodu Niemieckiego, (niem.) Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation
* Cesarstwo Niemieckie, Rzesza Niemiecka (Deutsches Reich, Deutsches Kaiserreich, potocznie: Zweites Reich – Druga Rzesza, II Rzesza) – państwo istniejące w latach 1871–1918
* Rzesza Niemiecka (Deutsches Reich, potocznie: Weimarer Republik – Republika Weimarska) – państwo istniejące w latach 1918–1933
* Rzesza Niemiecka (1933–1945) (Deutsches Reich, po aneksji Austrii w 1938 także Rzesza Wielkoniemiecka (Großdeutsches Reich), potocznie: Drittes Reich – Trzecia Rzesza, III Rzesza, inna używana nazwa to Niemcy hitlerowskie, (niem.) Nazi-Deutschland, Nazideutschland) – państwo istniejące w latach 1933–1945 (pl)
- Рейх (нем. (инф.) [ˈʁaɪç]) — немецкое слово для обозначения ряда земель, подчинённых одной власти. нем. Reich восходит к др.-в.-нем. форме rîhhi < прагерм. *rīkjan букв. «господское» от прагерм. rīkz «господин, правитель». Древнее значение «нечто, находящееся под властью правителя» сохраняется в немецком языке до сих пор и может переводиться на русский язык словом «государство» или различными терминами, обозначающими типы государств: «царство», «империя», «держава» (нем. Heiliges römisches Reich deutscher Nation «Священная Римская Империя германской нации», нем. Österreich «Восточное Государство» — название Австрии). В современном русском языке термин рейх употребляется почти исключительно по отношению к гитлеровской Германии. В научной литературе так могут называться также Германская империя и Священная Римская империя, реже — другие немецкие государственные образования. (ru)
- ? (pronúncia em alemão: [ʀaɪç]), é uma palavra alemã que significa literalmente, em português, 'império' ou 'reino'. É o termo tradicionalmente usado para designar uma variedade de países soberanos, incluindo a Alemanha em muitos períodos da sua história. Também é encontrado em termos compostos, como Königreich ('reino') e nos nomes dos países, como Frankreich (França ou 'reino dos Francos') e Österreich (Áustria). Reich é proveniente de uma palavra germânica para "rei", que foi emprestada do celta. Tal como seu equivalente latino, imperium, Reich não implica necessariamente em uma monarquia. A República de Weimar e a Alemanha nazista continuaram a usar o nome Deutsches Reich apesar de, em ambos os casos, tratar-se de regimes republicanos. (pt)
- Reich（英語發音：/raɪk/，德语发音：[ˈʁaɪç]，英語：Riche）是一个德语单词，其含义类似于英语单词“realm”的含义。Kaiserreich（字面意思是“皇帝的领域”）和Königreich（字面意思是“国王的领域”）这两个术语在德语中分别用于指代帝国和王国。在德语里，Reich是一个十分常见的单词，比如奥地利的国名Österreich意思是东方边疆之国，然而在其他语言里，Reich仅仅指德语语境出现的政体，例如在指出，在英语用法中，“Reich”一词是指1933年至1945年存在的纳粹德国政权。近年来也有人用Reich称呼北朝鲜、伊斯兰国等现存的极权国家。 (zh)
- Райх (нім. Reich, правильна вимова Райх) — німецька назва державного устрою, синонім слова Імперія. Також нім. Frankreich (буквально «імперія Франків») — сучасна німецька назва Франції.Або нім. Österreich — сучасна назва Австрії — що означає «східна область» або «окраїна, відмежована область» (від. Ost(ar)-, схід та -rîchi, область) (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Reich és una paraula alemanya usada sovint per designar un imperi, un regne o una nació; en alemany sempre té la connotació d'estat imperial sobirà. Aquesta paraula, usada per denominar una varietat d'entitats sobiranes incloent-hi Alemanya en molts períodes de la seva història, també es troba en termes compostos com ara Königreich (=regne) i en noms d'alguns països com és el cas de Frankreich (= França), que, etimològicament, vol dir "el regne dels francs" o Österreich (= Àustria), "el regne de l'Est". En religió, també s'usa Reich per referir-se al Regne de Déu. (ca)
- الرايخ (بالألمانية: Reich) (؟·معلومات) هي كلمة ألمانية تعني «إمبراطورية» أو «مملكة»، استعملت خلال التاريخ الألماني خلال فترات متعددة. تسمية الرايخ جاءت في عام 962 مع تتويج القيصر أوتو الأول الذي قام معتمداً على رايخ منطقة شرق فرانكن. ومنذ عام 1512 يعرف رسمياً باسم الرايخ الروماني المقدس للأمة الألمانية. حيث عرفت الإمبراطورية الرومانية المقدسة باسم (Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation) كما عرفت ألمانيا خلال سنوات ما بين 1871 و1918 الرايخ الألماني أي الإمبراطورية الألمانية، فيما عرفت خلال العهد النازي باسم «الرايخ الثالث»، النمسا تعرف رسمياً باسم «أوستورايخ» (Österreich) أي الرايخ الشرقي. (ar)
- Die Reichsidee ist das Konzept einer übernationalen (hier im Sinne von über den Völkern oder Nationen stehend) Herrschaft über ein Reich. Ein solches Reich ist nicht zwingend auf ein einziges Territorium beschränkt und kann als Klammer zwischen verschiedenen Völkern dienen, zumal sich die Konzeption der Reichsidee in der Regel auf ein Universalreich bezieht. Aus religiöser Sicht waren solche Konzepte zumeist von der Vorstellung des Gottesgnadentums getragen, wonach der Herrscher durch Gott oder göttliches Recht in sein Herrscheramt eingesetzt sei. Auf der Grundlage dieser ideellen Kerngedanken konnten die konkreten politischen Programme von Herrscher zu Herrscher variieren. (de)
- Reich (bahasa Jerman: [ˈʁaɪç]) adalah sebuah istilah dalam bahasa Jerman yang mengacu ke suatu bentuk negara, pemerintahan, atau peradaban. Istilah kaiserreich (arti harfiah: "alam kaisar") dan königreich ("alam raja") dipakai dalam bahasa Jerman masing-masing untuk merujuk kepada kekaisaran, imperium, dan kerajaan. Istilah reich dalam bahasa-bahasa non-Jerman diartikan sebagai wilayah Jerman di bawah kekuasaan Partai Nazi pada tahun 1933 hingga 1945. (in)
- ライヒ（Reich、複数形：Reiche）は、ドイツ語で大きな領域を持つ国を表す語。 ドイツ語では「国家」を表す言葉として「シュタート（Staat、複数形：Staaten）」も存在するが、微妙に用法は異なる。 しばしば「帝国」とも邦訳されるが、ライヒはドイツの重層性に根差した、弾力性のある複雑な政治体を的確に表現するための名辞で、帝国とも王国とも人民とも訳すことのできない微妙かつ独特な概念である。 (ja)
- ? (pronúncia em alemão: [ʀaɪç]), é uma palavra alemã que significa literalmente, em português, 'império' ou 'reino'. É o termo tradicionalmente usado para designar uma variedade de países soberanos, incluindo a Alemanha em muitos períodos da sua história. Também é encontrado em termos compostos, como Königreich ('reino') e nos nomes dos países, como Frankreich (França ou 'reino dos Francos') e Österreich (Áustria). Reich é proveniente de uma palavra germânica para "rei", que foi emprestada do celta. Tal como seu equivalente latino, imperium, Reich não implica necessariamente em uma monarquia. A República de Weimar e a Alemanha nazista continuaram a usar o nome Deutsches Reich apesar de, em ambos os casos, tratar-se de regimes republicanos. (pt)
- Reich（英語發音：/raɪk/，德语发音：[ˈʁaɪç]，英語：Riche）是一个德语单词，其含义类似于英语单词“realm”的含义。Kaiserreich（字面意思是“皇帝的领域”）和Königreich（字面意思是“国王的领域”）这两个术语在德语中分别用于指代帝国和王国。在德语里，Reich是一个十分常见的单词，比如奥地利的国名Österreich意思是东方边疆之国，然而在其他语言里，Reich仅仅指德语语境出现的政体，例如在指出，在英语用法中，“Reich”一词是指1933年至1945年存在的纳粹德国政权。近年来也有人用Reich称呼北朝鲜、伊斯兰国等现存的极权国家。 (zh)
- Райх (нім. Reich, правильна вимова Райх) — німецька назва державного устрою, синонім слова Імперія. Також нім. Frankreich (буквально «імперія Франків») — сучасна німецька назва Франції.Або нім. Österreich — сучасна назва Австрії — що означає «східна область» або «окраїна, відмежована область» (від. Ost(ar)-, схід та -rîchi, область) (uk)
- Reich alemanez maiz inperio, erresuma edota nazio bat izendatzeko erabili ohi den hitza da, berez estatu inperial subirano baten esanahia du. Hitz hau historian zehar hainbat erakunde subirano izendatzeko erabilia izan da, tartean Alemaniar Inperioa bera, bai eta hitz-konposatuetan ere, adibidez Königreich ("Erresuma") eta herrialde batzuk izendatzeko ere Frankreich ("Frantzia"), literalki "frankoen erresuma" edota Österreich ("Austria"), "Ekialdeko Erresuma". Erlijioan ere Reich izena erabili ohi da, batipat "Zeruetako Erresuma" izendatzekoan. (eu)
- Reich est un terme de la langue allemande désignant à l’origine le territoire sur lequel s’exerçait la puissance et la souveraineté d’un prince, d’un roi ou d’un empereur, et plus tard celle d’un État. Il correspond au latin imperium, qui désigne le pouvoir suprême de commandement et le territoire sur lequel il s’étend. (fr)
- Reich (/ˈraɪk/; German: [ˈʁaɪç]) is a German noun whose meaning is analogous to the meaning of the English word "realm"; this is not to be confused with the German adjective "reich" which means "rich". The terms Kaiserreich (literally the "realm of an emperor") and Königreich (literally the "realm of a king") are respectively used in German in reference to empires and kingdoms. The Cambridge Advanced Learner's Dictionary indicates that in English usage, the term "the Reich" refers to "Germany during the period of Nazi control from 1933 to 1945". (en)
- Rzesza (niem. Reich) – historyczne określenie państwa niemieckiego, stosowane dla podkreślenia jedności autonomicznych niemieckich regionów lub państw regionalnych. Można wyróżnić cztery historyczne państwa niemieckie określane w ten sposób: (pl)
- Рейх (нем. (инф.) [ˈʁaɪç]) — немецкое слово для обозначения ряда земель, подчинённых одной власти. нем. Reich восходит к др.-в.-нем. форме rîhhi < прагерм. *rīkjan букв. «господское» от прагерм. rīkz «господин, правитель». В современном русском языке термин рейх употребляется почти исключительно по отношению к гитлеровской Германии. В научной литературе так могут называться также Германская империя и Священная Римская империя, реже — другие немецкие государственные образования. (ru)
|
