| dbo:abstract
|
- رسمت اتفاقية الحدود بين بولندا والاتحاد السوفييتي الموقعة في 16 آب 1945 الحدود بين جمهورية بولندا واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفييتية. وقعت الاتفاقية من قبل حكومة الوحدة الوطنية المؤقتة التي أسسها الشيوعيون البولنديون. وفقًا للاتفاقية، قبلت بولندا رسميًا بضم الاتحاد السوفييتي لأراض بولندية (كريسي)، وهو أمر كان قد قُرر مسبقًا في مؤتمر يالطا. أعيدت إلى بولندا بعض الأراضي الواقعة على طول خط كروزون، الذي أنشأه ستالين خلال الحرب. اعترفت المعاهدة أيضًا بتقسيم بروسيا الشرقية الألمانية السابقة ووافقت في النهاية على التعيين الحدودي النهائي بين الاتحاد السوفييتي وبولندا: من بحر البلطيق إلى نقطة الحدود الثلاثية مع تشيكوسلوفاكيا في الكاربات. دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ في 5 فبراير 1946. (ar)
- El Acuerdo fronterizo entre Polonia y la Unión Soviética del 16 de agosto de 1945 estableció las fronteras entre la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS) y la República de Polonia. Fue firmado por el (Tymczasowy Rząd Jedności Narodowej) formado por los . Según el tratado, Polonia aceptó oficialmente la cesión de su territorio de antes de la guerra oriental a la Unión Soviética (Kresy), que se decidió ya antes en Yalta. Parte del territorio a lo largo de la línea Curzon, establecida por Stalin durante el curso de la guerra, fue devuelta a Polonia. El tratado también reconoció la división de la antigua Prusia Oriental alemana y finalmente aprobó la línea de delimitación finalizada entre la Unión Soviética y Polonia: desde el mar Báltico hasta la frontera con Checoslovaquia en los Cárpatos. (es)
- The Border Agreement between Poland and the USSR of 16 August 1945 established the borders between the Union of Soviet Socialist Republics (USSR) and the Republic of Poland. It was signed by the Provisional Government of National Unity (Tymczasowy Rząd Jedności Narodowej) formed by the Polish communists. According to the treaty, Poland officially accepted the ceding its pre-war Eastern territory to the USSR (Kresy) which was decided earlier in Yalta already. Some of the territory along the Curzon line, established by Stalin during the course of the war, was returned to Poland. The treaty also recognised the division of the former German East Prussia and ultimately approved the finalised delimitation line between the Soviet Union and Poland: from the Baltic sea, to the border tripoint with Czechoslovakia in the Carpathians. The agreement entered into force on 5 February 1946. (en)
- Umowa pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a Związkiem Socjalistycznych Republik Radzieckich na temat przebiegu granicy polsko-radzieckiej została zawarta w Moskwie 16 sierpnia 1945. Powołując się na ustalenia konferencji jałtańskiej (zwanej też krymską) wyznaczono nową granicę wzdłuż linii Curzona „z odchyleniami od tej linii na rzecz Polski”, co podkreślano w ówczesnej propagandzie komunistycznej wskazując na tekst umowy (chociaż faktycznie było odwrotnie). W imieniu RP umowę podpisał Edward Osóbka-Morawski, a w imieniu ZSRR Wiaczesław Mołotow. Wymiana ratyfikowanych dokumentów nastąpiła 5 lutego 1946 w Warszawie, i od tego dnia umowa stała się obowiązującą, tzn. od tego dnia de iure istnieje w swoim dzisiejszym kształcie polska granica wschodnia (poza mniejszymi późniejszymi zmianami – zob. Umowa o zmianie granic z 15 lutego 1951). Zakończyła się tym samym sowiecka okupacja Kresów Wschodnich (chociaż opór zbrojny i represje wobec ludności trwały do początku lat pięćdziesiątych) oraz w drodze cesji nabył to terytorium Związek Radziecki. W świetle prawa międzynarodowego wszystko, co działo się wcześniej na Kresach Wschodnich w granicach określonych w traktacie ryskim, działo się na terytorium Polski. Podstawą wytyczenia granicy miała być tzw. linia Curzona. Faktycznie granica wschodnia odchylała się na długości 80 km od styku z granicą litewską ku południowi na niekorzyść Polski, w tym maksymalnie w rejonie Grodna o 22 km (gdzie linia Curzona przebiegała wzdłuż Niemna), chociaż w umowie granicznej z 1945 r. (art. 1) stwierdzano jedynie o odchyleniach na rzecz Polski od tzw. linii Curzona („to Zachód wymyślił tę linię, a my jeszcze od niej odstępujemy na rzecz Polski”). Było to zgodne ze zobowiązaniami podjętymi wobec aliantów zachodnich w Jałcie według których granica miała być wzdłuż tzw. „linia Curzona z odchyleniami na rzecz Polski”. Mieszkańcy miejscowości leżących po wschodniej stronie linii Curzona przez długi czas łudzili się, że administracja radziecka jest jedynie czasowa. Zbierali podpisy, pisali do władz w Warszawie, stawiali bierny i czynny opór sowietyzacji (zob. wypadki w Dorguniu w 1953 r.) albo zagrożeni represjami masowo uciekali na zachód (zob. Odelsk). (pl)
- O Acordo fronteiriço entre a Polônia e a URSS, de 16 de agosto de 1945, estabeleceu as fronteiras entre a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS) e a República Popular da Polônia. Foi assinado pelo (Tymczasowy Rząd Jedności Narodowej), formado pelos . Segundo o tratado, a Polônia aceitou oficialmente ceder seus territórios orientais de antes da guerra para a URSS (Kresy), conforme havia sido decidido anteriormente na Conferência de Ialta. Parte do território ao longo da linha Curzon, estabelecida por Stalin durante a guerra, foi devolvida à Polônia. O tratado também reconheceu a divisão da antiga Prússia Oriental alemã e, finalmente, aprovou a linha de finalizada entre a União Soviética e a Polônia: do mar Báltico até a fronteira com a Checoslováquia nos Cárpatos. (pt)
- Договор между СССР и Польской Республикой о советско-польской государственной границе — международный договор, подписанный в Москве 16 августа 1945 года. Соглашение подписало Временное правительство национального единства. По договору Польша теряла часть своей довоенной территории (Кресы) в пользу СССР. Новая советско-польская граница почти полностью совпадает с так называемой линией Керзона, предложенной ещё в 1919 году лордом Керзоном, как линия определяющая границу между РСФСР и Польшей. (ru)
- Договір між СРСР і Польською Республікою про радянсько-польський державний кордон — міжнародний договір, підписаний у Москві 16 серпня 1945. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10139 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- رسمت اتفاقية الحدود بين بولندا والاتحاد السوفييتي الموقعة في 16 آب 1945 الحدود بين جمهورية بولندا واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفييتية. وقعت الاتفاقية من قبل حكومة الوحدة الوطنية المؤقتة التي أسسها الشيوعيون البولنديون. وفقًا للاتفاقية، قبلت بولندا رسميًا بضم الاتحاد السوفييتي لأراض بولندية (كريسي)، وهو أمر كان قد قُرر مسبقًا في مؤتمر يالطا. أعيدت إلى بولندا بعض الأراضي الواقعة على طول خط كروزون، الذي أنشأه ستالين خلال الحرب. اعترفت المعاهدة أيضًا بتقسيم بروسيا الشرقية الألمانية السابقة ووافقت في النهاية على التعيين الحدودي النهائي بين الاتحاد السوفييتي وبولندا: من بحر البلطيق إلى نقطة الحدود الثلاثية مع تشيكوسلوفاكيا في الكاربات. دخلت الاتفاقية حيز التنفيذ في 5 فبراير 1946. (ar)
- O Acordo fronteiriço entre a Polônia e a URSS, de 16 de agosto de 1945, estabeleceu as fronteiras entre a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS) e a República Popular da Polônia. Foi assinado pelo (Tymczasowy Rząd Jedności Narodowej), formado pelos . Segundo o tratado, a Polônia aceitou oficialmente ceder seus territórios orientais de antes da guerra para a URSS (Kresy), conforme havia sido decidido anteriormente na Conferência de Ialta. Parte do território ao longo da linha Curzon, estabelecida por Stalin durante a guerra, foi devolvida à Polônia. O tratado também reconheceu a divisão da antiga Prússia Oriental alemã e, finalmente, aprovou a linha de finalizada entre a União Soviética e a Polônia: do mar Báltico até a fronteira com a Checoslováquia nos Cárpatos. (pt)
- Договор между СССР и Польской Республикой о советско-польской государственной границе — международный договор, подписанный в Москве 16 августа 1945 года. Соглашение подписало Временное правительство национального единства. По договору Польша теряла часть своей довоенной территории (Кресы) в пользу СССР. Новая советско-польская граница почти полностью совпадает с так называемой линией Керзона, предложенной ещё в 1919 году лордом Керзоном, как линия определяющая границу между РСФСР и Польшей. (ru)
- Договір між СРСР і Польською Республікою про радянсько-польський державний кордон — міжнародний договір, підписаний у Москві 16 серпня 1945. (uk)
- El Acuerdo fronterizo entre Polonia y la Unión Soviética del 16 de agosto de 1945 estableció las fronteras entre la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS) y la República de Polonia. Fue firmado por el (Tymczasowy Rząd Jedności Narodowej) formado por los . Según el tratado, Polonia aceptó oficialmente la cesión de su territorio de antes de la guerra oriental a la Unión Soviética (Kresy), que se decidió ya antes en Yalta. Parte del territorio a lo largo de la línea Curzon, establecida por Stalin durante el curso de la guerra, fue devuelta a Polonia. El tratado también reconoció la división de la antigua Prusia Oriental alemana y finalmente aprobó la línea de delimitación finalizada entre la Unión Soviética y Polonia: desde el mar Báltico hasta la frontera con Checoslovaquia en lo (es)
- The Border Agreement between Poland and the USSR of 16 August 1945 established the borders between the Union of Soviet Socialist Republics (USSR) and the Republic of Poland. It was signed by the Provisional Government of National Unity (Tymczasowy Rząd Jedności Narodowej) formed by the Polish communists. According to the treaty, Poland officially accepted the ceding its pre-war Eastern territory to the USSR (Kresy) which was decided earlier in Yalta already. Some of the territory along the Curzon line, established by Stalin during the course of the war, was returned to Poland. The treaty also recognised the division of the former German East Prussia and ultimately approved the finalised delimitation line between the Soviet Union and Poland: from the Baltic sea, to the border tripoint with (en)
- Umowa pomiędzy Rzecząpospolitą Polską a Związkiem Socjalistycznych Republik Radzieckich na temat przebiegu granicy polsko-radzieckiej została zawarta w Moskwie 16 sierpnia 1945. Powołując się na ustalenia konferencji jałtańskiej (zwanej też krymską) wyznaczono nową granicę wzdłuż linii Curzona „z odchyleniami od tej linii na rzecz Polski”, co podkreślano w ówczesnej propagandzie komunistycznej wskazując na tekst umowy (chociaż faktycznie było odwrotnie). (pl)
|
| rdfs:label
|
- اتفاقية الحدود البولندية السوفييتية آب 1945 (ar)
- Acuerdo fronterizo polaco-soviético de agosto de 1945 (es)
- Polish–Soviet border agreement of August 1945 (en)
- Acordo fronteiriço polaco-soviético de agosto de 1945 (pt)
- Umowa graniczna pomiędzy Polską a ZSRR z 16 sierpnia 1945 roku (pl)
- Советско-польский договор (1945) (ru)
- Радянсько-польський договір (1945) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
