| dbo:abstract
|
- Κάστρο του Κόλντιτς (γερμ. Schloss Colditz) ονομάζεται το κάστρο που δεσπόζει στη κορυφή του λόφου, πάνω από την ομώνυμη πόλη της Σαξωνίας. Αποτελεί το πιο φημισμένο κάστρο-στρατόπεδο του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου και το πιο δημοφιλές αξιοθέατο της περιοχής. (el)
- قلعة كولديتز (بالإنجليزية: Castle Colditz)، هي قلعة تاريخية من عصر النهضة تقع ببلدة كولديتس الألمانية، في منتصف الطريق الرابط بين لايبزيغ ودرسدن في ساكسونيا الألمانية. يعود أصل تأسيسها إلى القرن الحادي عشر،عندما سمح الإمبراطور هنري الرابع للمارجريف "ويبريشت دو غرويتسش"، ببناء قلعة على تلة تطل على الضفة اليسرى من نهر المولدي. اكتسبت القلعة شهرة دولية واسعة عندما كانت تستعمل كمعتقل (معتقل أوفلاغ) لأسرى الحرب خلال الحرب العالمية الثانية والمكون غالبهم من ضباط الحلفاء. (ar)
- Castle Colditz (or Schloss Colditz in German) is a Renaissance castle in the town of Colditz near Leipzig, Dresden and Chemnitz in the state of Saxony in Germany. The castle is between the towns of Hartha and Grimma on a hill spur over the river Zwickauer Mulde, a tributary of the River Elbe. It had the first wildlife park in Germany when, during 1523, the castle park was converted into one of the largest menageries in Europe. The castle gained international infamy as the site of Oflag IV-C, a prisoner-of-war camp during World War II for "incorrigible" Allied officers who had repeatedly attempted to escape from other camps. (en)
- Schloss Colditz ist ein Renaissance-Schloss in Colditz im sächsischen Landkreis Leipzig. Es erlangte internationale Bekanntheit durch die Nutzung als Kriegsgefangenenlager für alliierte Offiziere im Zweiten Weltkrieg. Schloss Colditz liegt zwischen Hartha und Grimma in Spornlage über der Zwickauer Mulde, besitzt mit der Ersterwähnung 1523 einen der ersten auf heutigem deutschen Territorium und gehört seit 2003 zu den Staatlichen Schlössern, Burgen und Gärten Sachsen (gGmbH). (de)
- El castillo de Colditz se encuentra en el pueblo de Colditz, entre Leipzig, Dresde y Chemnitz, en el estado federado de Sajonia, Alemania. Utilizado como hospicio para indigentes y hospital mental durante casi cien años, alcanzó fama como Oflag IVc u Offizier Lager IVc (campo de oficiales IVc), un campo de prisioneros de guerra para oficiales Aliados que habían intentado escapar repetidamente de otros campos, además de los volksfeindlich, los llamados "traidores al pueblo", por el régimen nazi durante la Segunda Guerra Mundial. Las SS hicieron de Colditz un Sonderlager, una prisión de alta seguridad, la única de su tipo dentro de Alemania. Hermann Göring incluso afirmó que Colditz era a prueba de fugas. Se basaba en parte a la falta de evasiones cuando fue una prisión durante la época de la Primera Guerra Mundial, pero principalmente por ser el único campo alemán de prisioneros de guerra con más guardias que prisioneros. A pesar de esta afirmación, hubo fugas por parte de los presos británicos, franceses, polacos, neerlandeses y belgas internados en Colditz. (es)
- Le château de Colditz se situe dans la localité de Colditz, à mi-chemin entre Leipzig et Dresde en Saxe. Son origine remonte au XIe siècle, lorsque l'empereur Henri IV permit au margrave Wiprecht de Groitzsch, de construire un château sur la colline dominant la rive gauche de la Mulde. (fr)
- Caisleán suite sa Ghearmáin is ea Caisleán Colditz. Tá cáil ar an gcaisléan mar bhí oifigigh de chuid an R.A.F. agus na gComhghuaillithe gafa mar phríosúnaigh ann i rith an Dara Cogadh Domhanda. (ga)
- Il castello di Colditz, situato a Colditz, tra tre grandi città della Germania quali Lipsia, Dresda e Chemnitz, fu costruito nel XII secolo e nel corso della storia è stato utilizzato in diversi modi. (it)
- Slot Colditz (Duits: Schloss Colditz) is een kasteel in de Duitse stad Colditz, in de deelstaat Saksen. Het kasteel werd internationaal bekend als gevangenis voor vooraanstaande geallieerde krijgsgevangenen tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het werd toen door de Duitsers Oflag IV C genoemd. De vroegste vermeldingen van het kasteel stammen uit 1046. In de 18e eeuw raakte het echter in verval en vanaf circa 1800 deed het dienst als armenhuis en opvangtehuis voor geestelijk zieken. Het kasteel biedt plaats aan een museum waarin sommige ontsnappingstunnels, die door de krijgsgevangenen van Oflag IV C tijdens de Tweede Wereldoorlog gebouwd werden, te zien zijn. (nl)
- Colditz slott är ett slott beläget i staden Colditz, nära Leipzig, Dresden och Chemnitz i delstaten Sachsen i Tyskland. Slottets första delar började byggas år 1046. Efter uppdrag av kurfurste Fredrik III av Sachsen omvandlades den befintliga bebyggelsen 1520 till det jaktslott som finns kvar. Inredningen och flera utsmyckande byggdelar skapades under ledning av Lucas Cranach den äldre. Sedan 1523 användes en inhägnad del av den tillhörande parken för djurhållning, bland annat dovhjort och fasaner. Kurfurstinna Sofia av Brandenburg flyttade till slottet efter att hon blev änka. I över hundra år användes slottet som mentalsjukhus. Under såväl första som andra världskriget användes det som fångläger. Under andra världskriget inhystes där speciellt rymningsbenägna eller "tyskfientliga" krigsfångar från huvudsakligen Polen, England, Holland och Frankrike. Lägret befriades av amerikanerna i april 1945. Den mest kände är P.R. Reid (även kallad Mr. Colditz). Han har publicerat åtminstone ett par böcker i ämnet. Något känd är väl också den "benlöse" jaktpiloten Douglas Bader som sköts ner av tyskarna och togs tillfånga. Lägret hade beteckningen Oflag IV C - där Oflag står för officersläger. Cirka 30 fångar lyckades rymma från lägret. Numera fungerar slottet delvis som hotell. (sv)
- O Castelo de Colditz (em alemão: Schloss Colditz) é um castelo alemão que se encontra na cidade de Colditz, entre Leipzig, Dresden e Chemnitz, no estado federado da Saxónia. Utilizado como hospício para indigentes e hospital psiquiátrico durante quase cem anos, alcançou fama como Oflag IVc, ou Offizierslager (campo de oficiais IVc), um campo de prisioneiros de guerra para oficiais Aliados "incorrigíveis" que tinham tentado escapar repetidamente de outros campos, além dos volksfeindlich, os chamados "hostis ao povo", usado pelo regime nazi durante a Segunda Guerra Mundial. Oflag é uma forma condensada das palavras alemãs Offizier (oficial) e Lager (campo). Os SS fizeram de Colditz um Sonderlager, uma prisão de alta segurança, a única do seu tipo dentro da Alemanha. Hermann Göring, inclusive, afirmou que Colditz era à prova de fugas. Baseava-se, em parte, na inexistência de evasões quando foi uma prisão durante a época da Primeira Guerra Mundial, mas principalmente por ser o único campo de prisioneiros de guerra alemão com mais guardas que prisioneiros. Apesar desta afirmação, houve fugas por parte dos presos britânicos, franceses, polacos, holandeses e belgas internados e Colditz. (pt)
- Замок Кольдиц (нем. Schloss Colditz) — средневековый замок в одноимённом городе в Германии (земля Саксония). (ru)
- 科尔迪茨城堡（德語：Schloss Colditz）位于德国萨克森州科尔迪茨茨維考穆爾德河河畔，曾在一百余年的时间内被用作囚犯工厂和精神病院。第二次世界大战期间，纳粹德国党卫军将其改造成为当时德国境内唯一的高安全战俘营。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Κάστρο του Κόλντιτς (γερμ. Schloss Colditz) ονομάζεται το κάστρο που δεσπόζει στη κορυφή του λόφου, πάνω από την ομώνυμη πόλη της Σαξωνίας. Αποτελεί το πιο φημισμένο κάστρο-στρατόπεδο του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου και το πιο δημοφιλές αξιοθέατο της περιοχής. (el)
- قلعة كولديتز (بالإنجليزية: Castle Colditz)، هي قلعة تاريخية من عصر النهضة تقع ببلدة كولديتس الألمانية، في منتصف الطريق الرابط بين لايبزيغ ودرسدن في ساكسونيا الألمانية. يعود أصل تأسيسها إلى القرن الحادي عشر،عندما سمح الإمبراطور هنري الرابع للمارجريف "ويبريشت دو غرويتسش"، ببناء قلعة على تلة تطل على الضفة اليسرى من نهر المولدي. اكتسبت القلعة شهرة دولية واسعة عندما كانت تستعمل كمعتقل (معتقل أوفلاغ) لأسرى الحرب خلال الحرب العالمية الثانية والمكون غالبهم من ضباط الحلفاء. (ar)
- Schloss Colditz ist ein Renaissance-Schloss in Colditz im sächsischen Landkreis Leipzig. Es erlangte internationale Bekanntheit durch die Nutzung als Kriegsgefangenenlager für alliierte Offiziere im Zweiten Weltkrieg. Schloss Colditz liegt zwischen Hartha und Grimma in Spornlage über der Zwickauer Mulde, besitzt mit der Ersterwähnung 1523 einen der ersten auf heutigem deutschen Territorium und gehört seit 2003 zu den Staatlichen Schlössern, Burgen und Gärten Sachsen (gGmbH). (de)
- Le château de Colditz se situe dans la localité de Colditz, à mi-chemin entre Leipzig et Dresde en Saxe. Son origine remonte au XIe siècle, lorsque l'empereur Henri IV permit au margrave Wiprecht de Groitzsch, de construire un château sur la colline dominant la rive gauche de la Mulde. (fr)
- Caisleán suite sa Ghearmáin is ea Caisleán Colditz. Tá cáil ar an gcaisléan mar bhí oifigigh de chuid an R.A.F. agus na gComhghuaillithe gafa mar phríosúnaigh ann i rith an Dara Cogadh Domhanda. (ga)
- Il castello di Colditz, situato a Colditz, tra tre grandi città della Germania quali Lipsia, Dresda e Chemnitz, fu costruito nel XII secolo e nel corso della storia è stato utilizzato in diversi modi. (it)
- Замок Кольдиц (нем. Schloss Colditz) — средневековый замок в одноимённом городе в Германии (земля Саксония). (ru)
- 科尔迪茨城堡（德語：Schloss Colditz）位于德国萨克森州科尔迪茨茨維考穆爾德河河畔，曾在一百余年的时间内被用作囚犯工厂和精神病院。第二次世界大战期间，纳粹德国党卫军将其改造成为当时德国境内唯一的高安全战俘营。 (zh)
- Castle Colditz (or Schloss Colditz in German) is a Renaissance castle in the town of Colditz near Leipzig, Dresden and Chemnitz in the state of Saxony in Germany. The castle is between the towns of Hartha and Grimma on a hill spur over the river Zwickauer Mulde, a tributary of the River Elbe. It had the first wildlife park in Germany when, during 1523, the castle park was converted into one of the largest menageries in Europe. (en)
- El castillo de Colditz se encuentra en el pueblo de Colditz, entre Leipzig, Dresde y Chemnitz, en el estado federado de Sajonia, Alemania. Utilizado como hospicio para indigentes y hospital mental durante casi cien años, alcanzó fama como Oflag IVc u Offizier Lager IVc (campo de oficiales IVc), un campo de prisioneros de guerra para oficiales Aliados que habían intentado escapar repetidamente de otros campos, además de los volksfeindlich, los llamados "traidores al pueblo", por el régimen nazi durante la Segunda Guerra Mundial. (es)
- Slot Colditz (Duits: Schloss Colditz) is een kasteel in de Duitse stad Colditz, in de deelstaat Saksen. Het kasteel werd internationaal bekend als gevangenis voor vooraanstaande geallieerde krijgsgevangenen tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het werd toen door de Duitsers Oflag IV C genoemd. De vroegste vermeldingen van het kasteel stammen uit 1046. In de 18e eeuw raakte het echter in verval en vanaf circa 1800 deed het dienst als armenhuis en opvangtehuis voor geestelijk zieken. (nl)
- O Castelo de Colditz (em alemão: Schloss Colditz) é um castelo alemão que se encontra na cidade de Colditz, entre Leipzig, Dresden e Chemnitz, no estado federado da Saxónia. Utilizado como hospício para indigentes e hospital psiquiátrico durante quase cem anos, alcançou fama como Oflag IVc, ou Offizierslager (campo de oficiais IVc), um campo de prisioneiros de guerra para oficiais Aliados "incorrigíveis" que tinham tentado escapar repetidamente de outros campos, além dos volksfeindlich, os chamados "hostis ao povo", usado pelo regime nazi durante a Segunda Guerra Mundial. Oflag é uma forma condensada das palavras alemãs Offizier (oficial) e Lager (campo). (pt)
- Colditz slott är ett slott beläget i staden Colditz, nära Leipzig, Dresden och Chemnitz i delstaten Sachsen i Tyskland. Slottets första delar började byggas år 1046. Efter uppdrag av kurfurste Fredrik III av Sachsen omvandlades den befintliga bebyggelsen 1520 till det jaktslott som finns kvar. Inredningen och flera utsmyckande byggdelar skapades under ledning av Lucas Cranach den äldre. Sedan 1523 användes en inhägnad del av den tillhörande parken för djurhållning, bland annat dovhjort och fasaner. Kurfurstinna Sofia av Brandenburg flyttade till slottet efter att hon blev änka. (sv)
|
