| dbo:abstract
|
- Na počátku druhé světové války v září 1939 vyhlásilo Dánsko svou neutralitu. Po většinu války byla země protektorátem a poté okupovaným územím Nacistického Německa. Rozhodnutí o okupaci Dánska bylo učiněno v Berlíně dne 17. prosince 1939. Dne 9. dubna 1940 obsadilo Německo Dánsko v rámci operace Weserübung. Boje trvaly okolo šesti hodin, což učinilo z tohoto tažení nejkratší operaci druhé světové války. Až do 29. srpna 1943 fungovala i král v režimu de facto německého protektorátu. Poté Německo převzalo území Dánska pod přímou vojenskou okupaci, která trvala do 5. května 1945. Na rozdíl od situace v jiných Němci okupovaných zemích, fungovala většina dánských institucích až do roku 1945 relativně normálně. Jak dánská vláda, tak i král, zůstali v zemi, ve které se mísila demokracie s totalitarismem, dokud dánská vláda neodstoupila na protest proti německým požadavkům na zavedení trestu smrti za sabotáž. Něco přes tři tisíce Dánů zemřelo v přímé souvislosti s okupací. Další dva tisíce dobrovolníků, kteří se přidali k Waffen-SS a , z nichž většina pocházela z německé menšiny žijící v jižním Dánsku, padlo během bojů na východní frontě. Během války zahynulo i 1 072 námořníků obchodního loďstva, kteří byli ve službách spojenců. Celkově se tak ve srovnání s jinými Němci okupovanými územími jednalo o velmi nízké ztráty. Někteří Dánové kolaborovali s Němci tak, že se přidali k (DNSAP), ke sboru Schalburg, ke nebo ke skupině Peter. Často se členství v různých skupinách překrývalo. DNSAP kandidovala během do dánského Folketingu v roce 1943. I přes značnou podporu Němců strana získala pouze 2,1 % hlasů. V průběhu války vzniklo a většina dánských Židů byla v roce 1943, kdy německé úřady nařídili jejich internaci v rámci holokaustu, a poslána do . (cs)
- L'ocupació de Dinamarca per l'Alemanya nazi durant la Segona Guerra Mundial, va tenir lloc des del 8 d'abril de 1940 fins al 5 de maig de 1945, a conseqüència de la pel Tercer Reich en el marc de l'Operació Weserübung. L'ocupació va concloure quan el maig de 1945 soldats britànics van aconseguir la rendició de les unitats de la Wehrmacht estacionades al territori danès, sense afrontar resistència apreciable. (ca)
- في بداية الحرب العالمية الثانية أعلنت الدنمارك حيادها، وظلت مَحميَّة معظم مدة الحرب، حتى احتلتها ألمانيا. قُرر احتلال الدنمارك في برلين يوم 17 ديسمبر 1939. في 9 أبريل 1940 نفذت ألمانيا النازية القرار، فاحتلتها بعملية فيزروبونغ. واصل الملك والحكومة عملهما كالمعتاد في أي دولة محمية فعلًا، حتى وضعت ألمانيا الدنمارك تحت الحكم العرفي العسكري في 29 أغسطس 1943، وبقي الوضع هكذا حتى انتصر الحلفاء في 5 مايو 1945. واصلت المؤسسات الدنماركية عملها بصورة طبيعية نسبيًّا حتى 1945، خلاف بقية الدول التي احتلتها ألمانيا. بقي الملك والحكومة في البلاد على علاقة قلقة مضطربة بين النظام الديمقراطي والشمولي، إلى أن استقالت الحكومة الدنماركية احتجاجًا على مطالبة ألمانيا بتطبيق عقوبة الإعدام على تهمة التخريب. مات نحو 3,000 دنماركي نتيجة مباشرة للاحتلال (فوقهم: 2,000 متطوع في «فيلق الدنمارك الحر» و«ڤافن إس إس» -ومعظمهم كانوا من الأقلية الألمانية في جنوب الدنمارك- ماتوا محارِبين في صف ألمانيا على الجبهة الشرقية، ومات 1,072 تاجرًا بحريًّا في خدمة الحلفاء). لكن هذا العدد إجمالًا أقل جدًّا من أعداد الدول المحتلة الأخرى ومعظم الدول المحارِبة. نشأت حركة مقاومة فعالة ضد الاحتلال النازي قرب نهاية الحرب، وأُنقذ معظم اليهود الدنماركيين في 1943، بعدما أمرت السلطات الألمانية باعتقالهم ضمن حوادث الهولوكوست. (ar)
- Während des Zweiten Weltkriegs stand Dänemark fünf Jahre lang, vom 9. April 1940 bis zum 5. Mai 1945, unter deutscher Besatzung. Im Unterschied zu anderen besetzten Ländern blieben die Institutionen Dänemarks bis 1943 intakt. (de)
- At the outset of World War II in September 1939, Denmark declared itself neutral. For most of the war, the country was a protectorate and then an occupied territory of Germany. The decision to occupy Denmark was taken in Berlin on 17 December 1939. On 9 April 1940, Germany occupied Denmark in Operation Weserübung. The Danish government and king functioned as relatively normal in a de facto protectorate over the country until 29 August 1943, when Germany placed Denmark under direct military occupation, which lasted until the Allied victory on 5 May 1945. Contrary to the situation in other countries under German occupation, most Danish institutions continued to function relatively normally until 1945. Both the Danish government and king remained in the country in an uneasy relationship between a democratic and a totalitarian system until the Danish government stepped down in a protest against German demands to institute the death penalty for sabotage. Just over 3,000 Danes died as a direct result of the occupation. A further 2,000 volunteers of Free Corps Denmark and Waffen-SS, of which most originated from the German minority of southern Denmark, died fighting on the Eastern Front while 1,072 merchant sailors died in Allied service. Overall, this represents a very low mortality rate when compared to other occupied countries and most belligerent countries. Some Danes chose to collaborate during the occupation by joining the National Socialist Workers' Party of Denmark, Schalburg Corps, HIPO Corps and Peter Group (often with considerable overlap between the participants of the different groups). The National Socialist Workers' Party of Denmark participated in the 1943 Danish Folketing election, but despite significant support from Germany it only received 2.1% of the votes. A resistance movement developed over the course of the war, and the vast majority of Danish Jews were rescued and sent to neutral Sweden in 1943 when German authorities ordered their internment as part of the Holocaust. (en)
- La ocupación de Dinamarca por la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial se extendió desde el 9 de abril de 1940 hasta el 5 de mayo de 1945. Comenzó con la invasión de Dinamarca por el III Reich en la Operación Weserübung y concluyó cuando soldados británicos consiguieron la rendición de las unidades de la Wehrmacht estacionadas en suelo danés, sin afrontar resistencia apreciable. (es)
- L'occupation du Danemark par l'Allemagne durant la Seconde Guerre mondiale a commencé le 9 avril 1940 par l'opération Weserübung et prit fin le 5 mai 1945 lorsque les forces allemandes se retirèrent à la suite de leur défaite face aux Alliés. Contrairement à la situation des autres pays sous occupation allemande, la plupart des institutions danoises ont continué à fonctionner plus ou moins normalement jusqu'au 29 août 1943. Le gouvernement danois resta dans le pays, maintenant une relation trouble entre régime démocratique et système totalitaire. Il fit certaines concessions politiques et économiques, mais refusa de participer à l'envoi de travailleurs forcés en Allemagne, à la répression de la Résistance ou à la déportation des Juifs, jusqu'à ce que les autorités allemandes dissolvent le gouvernement à la suite d'une série de grèves et de sabotages. (fr)
- All'inizio della seconda guerra mondiale, nel settembre 1939, la Danimarca si dichiarò neutrale. Per la maggior parte della guerra, il paese fu un protettorato e poi un territorio occupato della Germania nazista. La decisione di occupare la Danimarca fu presa a Berlino il 17 dicembre 1939. Il 9 aprile 1940, la Germania invase la Danimarca nella parte meridionale dell'operazione Weserübung, ottenendo la resa e l'inizio dell'occupazione della Danimarca dopo poche ore di combattimenti. Il governo e il re danesi continuarono a esistere in modo relativamente normale, in cambio di una blanda collaborazione con i tedeschi, con il Paese che fu un protettorato de facto fino al 29 agosto 1943, quando la Germania, in risposta alla crescente opposizione delle autorità danesi, pose la Danimarca sotto l'occupazione militare diretta, che durò fino a 3 giorni prima della resa tedesca, il 5 maggio 1945. Sia il governo danese che il re rimasero nel Paese in una relazione difficile tra un sistema democratico e uno totalitario fino a quando il governo danese si dimise come protesta contro le richieste tedesche di istituire la pena di morte per i sabotatori. Circa 3.000 danesi morirono come diretta conseguenza dell'occupazione. Inoltre, 2.000 volontari del e delle Waffen SS, per la maggior parte provenienti dalla minoranza tedesca della Danimarca meridionale, morirono combattendo sul fronte orientale mentre 1.072 marinai mercantili morirono al servizio degli Alleati. Nel complesso, la Danimarca ebbe un tasso di mortalità molto basso rispetto ad altri Paesi occupati e quelli belligeranti. Una minoranza dei danesi scelsero di collaborare con i nazisti durante l'occupazione unendosi al Partito Nazionalsocialista dei Lavoratori di Danimarca (che ottenne solo il 2% dei voti alle nonostante il sostegno tedesco), ai corpi Schalburg, e al (spesso con una notevole sovrapposizione tra i partecipanti dei diversi gruppi). Un movimento di resistenza anti-nazista si sviluppò nel corso della guerra, resistendo pacificamente fino al 1943 e anche con azioni militari negli ultimi 2 anni del conflitto, e la maggior parte degli ebrei danesi furono salvati e inviati nella Svezia neutrale nel 1943, quando le autorità tedesche ordinarono il loro internamento come parte dell'Olocausto. (it)
- Okupacja Danii (duń. besættelsen af Danmark) – rozpoczęła się 9 kwietnia 1940 roku. Wojska niemieckie w operacji Weserübung-Süd zajęły całą Danię, prawie bez żadnego oporu zbrojnego. Wojska brytyjskie wylądowały w Islandii i na Wyspach Owczych, nie dopuszczając do niemieckiego desantu. Grenlandię z kolei przejęły w 1941 roku wojska amerykańskie. W czasie okupacji kolaborujący rząd i większość duńskich instytucji publicznych funkcjonowała nadal we względnie niezmienionej formie. Koniec okupacji nastąpił 5 maja 1945 roku, po kapitulacji wojsk niemieckich w Danii, Holandii i północno-zachodnich Niemczech. Bornholm został zajęty przez oddziały radzieckie cztery dni później, a oddany Danii w rok po zakończeniu wojny. (pl)
- В начале Второй мировой войны Дания объявила о своём нейтралитете, однако 17 декабря 1939 года в Берлине был утверждён план по захвату страны. 9 апреля 1940 года в ходе операции «Везерюбунг» немецкие войска за считанные часы оккупировали страну: изначально король Дании и правительство сохраняли свои полномочия при фактическом режиме протектората, однако с 29 августа 1943 года начался режим военной оккупации. В отличие от других стран, находившихся под оккупацией нацистской Германии, датские институты и организации продолжали работу вплоть до 1945 года. и король Кристиан X балансировали между сохранением демократической и тоталитарной систем до тех пор, пока правительство Дании не ушло в отставку, отказавшись пойти на требования Германии узаконить смертную казнь за саботаж. За время войны непосредственно в боях по разным причинам погибли около 3 тысяч датчан: 2 тысячи солдат Датского добровольческого корпуса и частей Ваффен-СС погибли в боях в СССР; также погибли 1072 моряка, служивших на транспортных судах стран антигитлеровской коалиции. Режим оккупации прекратился 5 мая 1945 года. Подобие вооружённого сопротивления датчане почти не создавали к концу войны, но участвовали в 1943 году в спасении датских евреев от депортации в концлагеря нацистской Германии. (ru)
- Danmark under andra världskriget blev efter en kort tids neutralitet ockuperat av Nazityskland 9 april 1940. Denna ockupation kallas besættelsen på danska. Ockupationen varade till och med krigsslutet i Europa i maj 1945. (sv)
- Німецька окупація Данії (англ. German occupation of Denmark) — 9 квітня 1940 року німецькі війська розпочали операцію «Везербюнг», без оголошення війни напали на Данію. На початку Другої світової війни Данія показала свій нейтралітет до ситуації, яка відбувалась в сусідніх країнах. Але, не дивлячись на всі заяви Данії, Німеччина все рівно напала на неї. 9 квітня 1940 року Німеччина направила свої війська в Данію і через годину уряд країни й данський король капітулювали, не чинячи військам ніякої протидії. Під час захоплення Данії нацисти майже не зазнали втрат — двоє солдат були вбиті та 10 були поранені. За декілька днів до підписання акту про капітуляцію, 5 травня 1945 року німецькі війська капітулювали і Данія була звільнена від загарбників. (uk)
- 佔領時期（丹麥語：Besættelsen），亦稱德國佔領丹麥時期（德語：Dänemark unter deutscher Besatzung），為纳粹德国佔領丹麥的時期，延續了第二次世界大战期間的大部份時段。德國的占领从1940年4月9日威瑟演习作战开始，至纳粹德国於1945年5月5日向盟军投降为止。与其他被占领国相比，1943年前丹麦绝大多数机构依然保持正常运作。和丹麦国王依旧能在民主和独裁系统中周旋，这一状态于1943年后丹麦政府反对将反德组织判处死刑开始迅速恶化。 仅3000丹麦人的死亡与占领直接相关（这一死亡统计不包括加入德军东线作战而阵亡的2000丹麦志愿军以及加入盟军作战而阵亡的1072名商船士兵）。总而言之，仅0.08%的丹麦总人口死于这次战争。与其他交战国相比，丹麦死亡率很低。 在丹麦在二战时期的抵抗运动的支持下，绝大多数的犹太裔丹麦人都得以幸存。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'ocupació de Dinamarca per l'Alemanya nazi durant la Segona Guerra Mundial, va tenir lloc des del 8 d'abril de 1940 fins al 5 de maig de 1945, a conseqüència de la pel Tercer Reich en el marc de l'Operació Weserübung. L'ocupació va concloure quan el maig de 1945 soldats britànics van aconseguir la rendició de les unitats de la Wehrmacht estacionades al territori danès, sense afrontar resistència apreciable. (ca)
- Während des Zweiten Weltkriegs stand Dänemark fünf Jahre lang, vom 9. April 1940 bis zum 5. Mai 1945, unter deutscher Besatzung. Im Unterschied zu anderen besetzten Ländern blieben die Institutionen Dänemarks bis 1943 intakt. (de)
- La ocupación de Dinamarca por la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial se extendió desde el 9 de abril de 1940 hasta el 5 de mayo de 1945. Comenzó con la invasión de Dinamarca por el III Reich en la Operación Weserübung y concluyó cuando soldados británicos consiguieron la rendición de las unidades de la Wehrmacht estacionadas en suelo danés, sin afrontar resistencia apreciable. (es)
- Okupacja Danii (duń. besættelsen af Danmark) – rozpoczęła się 9 kwietnia 1940 roku. Wojska niemieckie w operacji Weserübung-Süd zajęły całą Danię, prawie bez żadnego oporu zbrojnego. Wojska brytyjskie wylądowały w Islandii i na Wyspach Owczych, nie dopuszczając do niemieckiego desantu. Grenlandię z kolei przejęły w 1941 roku wojska amerykańskie. W czasie okupacji kolaborujący rząd i większość duńskich instytucji publicznych funkcjonowała nadal we względnie niezmienionej formie. Koniec okupacji nastąpił 5 maja 1945 roku, po kapitulacji wojsk niemieckich w Danii, Holandii i północno-zachodnich Niemczech. Bornholm został zajęty przez oddziały radzieckie cztery dni później, a oddany Danii w rok po zakończeniu wojny. (pl)
- Danmark under andra världskriget blev efter en kort tids neutralitet ockuperat av Nazityskland 9 april 1940. Denna ockupation kallas besættelsen på danska. Ockupationen varade till och med krigsslutet i Europa i maj 1945. (sv)
- 佔領時期（丹麥語：Besættelsen），亦稱德國佔領丹麥時期（德語：Dänemark unter deutscher Besatzung），為纳粹德国佔領丹麥的時期，延續了第二次世界大战期間的大部份時段。德國的占领从1940年4月9日威瑟演习作战开始，至纳粹德国於1945年5月5日向盟军投降为止。与其他被占领国相比，1943年前丹麦绝大多数机构依然保持正常运作。和丹麦国王依旧能在民主和独裁系统中周旋，这一状态于1943年后丹麦政府反对将反德组织判处死刑开始迅速恶化。 仅3000丹麦人的死亡与占领直接相关（这一死亡统计不包括加入德军东线作战而阵亡的2000丹麦志愿军以及加入盟军作战而阵亡的1072名商船士兵）。总而言之，仅0.08%的丹麦总人口死于这次战争。与其他交战国相比，丹麦死亡率很低。 在丹麦在二战时期的抵抗运动的支持下，绝大多数的犹太裔丹麦人都得以幸存。 (zh)
- في بداية الحرب العالمية الثانية أعلنت الدنمارك حيادها، وظلت مَحميَّة معظم مدة الحرب، حتى احتلتها ألمانيا. قُرر احتلال الدنمارك في برلين يوم 17 ديسمبر 1939. في 9 أبريل 1940 نفذت ألمانيا النازية القرار، فاحتلتها بعملية فيزروبونغ. واصل الملك والحكومة عملهما كالمعتاد في أي دولة محمية فعلًا، حتى وضعت ألمانيا الدنمارك تحت الحكم العرفي العسكري في 29 أغسطس 1943، وبقي الوضع هكذا حتى انتصر الحلفاء في 5 مايو 1945. واصلت المؤسسات الدنماركية عملها بصورة طبيعية نسبيًّا حتى 1945، خلاف بقية الدول التي احتلتها ألمانيا. بقي الملك والحكومة في البلاد على علاقة قلقة مضطربة بين النظام الديمقراطي والشمولي، إلى أن استقالت الحكومة الدنماركية احتجاجًا على مطالبة ألمانيا بتطبيق عقوبة الإعدام على تهمة التخريب. (ar)
- Na počátku druhé světové války v září 1939 vyhlásilo Dánsko svou neutralitu. Po většinu války byla země protektorátem a poté okupovaným územím Nacistického Německa. Rozhodnutí o okupaci Dánska bylo učiněno v Berlíně dne 17. prosince 1939. Dne 9. dubna 1940 obsadilo Německo Dánsko v rámci operace Weserübung. Boje trvaly okolo šesti hodin, což učinilo z tohoto tažení nejkratší operaci druhé světové války. Až do 29. srpna 1943 fungovala i král v režimu de facto německého protektorátu. Poté Německo převzalo území Dánska pod přímou vojenskou okupaci, která trvala do 5. května 1945. Na rozdíl od situace v jiných Němci okupovaných zemích, fungovala většina dánských institucích až do roku 1945 relativně normálně. Jak dánská vláda, tak i král, zůstali v zemi, ve které se mísila demokracie s totali (cs)
- At the outset of World War II in September 1939, Denmark declared itself neutral. For most of the war, the country was a protectorate and then an occupied territory of Germany. The decision to occupy Denmark was taken in Berlin on 17 December 1939. On 9 April 1940, Germany occupied Denmark in Operation Weserübung. The Danish government and king functioned as relatively normal in a de facto protectorate over the country until 29 August 1943, when Germany placed Denmark under direct military occupation, which lasted until the Allied victory on 5 May 1945. Contrary to the situation in other countries under German occupation, most Danish institutions continued to function relatively normally until 1945. Both the Danish government and king remained in the country in an uneasy relationship betwe (en)
- L'occupation du Danemark par l'Allemagne durant la Seconde Guerre mondiale a commencé le 9 avril 1940 par l'opération Weserübung et prit fin le 5 mai 1945 lorsque les forces allemandes se retirèrent à la suite de leur défaite face aux Alliés. Contrairement à la situation des autres pays sous occupation allemande, la plupart des institutions danoises ont continué à fonctionner plus ou moins normalement jusqu'au 29 août 1943. Le gouvernement danois resta dans le pays, maintenant une relation trouble entre régime démocratique et système totalitaire. Il fit certaines concessions politiques et économiques, mais refusa de participer à l'envoi de travailleurs forcés en Allemagne, à la répression de la Résistance ou à la déportation des Juifs, jusqu'à ce que les autorités allemandes dissolvent le (fr)
- All'inizio della seconda guerra mondiale, nel settembre 1939, la Danimarca si dichiarò neutrale. Per la maggior parte della guerra, il paese fu un protettorato e poi un territorio occupato della Germania nazista. La decisione di occupare la Danimarca fu presa a Berlino il 17 dicembre 1939. Il 9 aprile 1940, la Germania invase la Danimarca nella parte meridionale dell'operazione Weserübung, ottenendo la resa e l'inizio dell'occupazione della Danimarca dopo poche ore di combattimenti. Il governo e il re danesi continuarono a esistere in modo relativamente normale, in cambio di una blanda collaborazione con i tedeschi, con il Paese che fu un protettorato de facto fino al 29 agosto 1943, quando la Germania, in risposta alla crescente opposizione delle autorità danesi, pose la Danimarca sotto l (it)
- В начале Второй мировой войны Дания объявила о своём нейтралитете, однако 17 декабря 1939 года в Берлине был утверждён план по захвату страны. 9 апреля 1940 года в ходе операции «Везерюбунг» немецкие войска за считанные часы оккупировали страну: изначально король Дании и правительство сохраняли свои полномочия при фактическом режиме протектората, однако с 29 августа 1943 года начался режим военной оккупации. В отличие от других стран, находившихся под оккупацией нацистской Германии, датские институты и организации продолжали работу вплоть до 1945 года. и король Кристиан X балансировали между сохранением демократической и тоталитарной систем до тех пор, пока правительство Дании не ушло в отставку, отказавшись пойти на требования Германии узаконить смертную казнь за саботаж. (ru)
- Німецька окупація Данії (англ. German occupation of Denmark) — 9 квітня 1940 року німецькі війська розпочали операцію «Везербюнг», без оголошення війни напали на Данію. На початку Другої світової війни Данія показала свій нейтралітет до ситуації, яка відбувалась в сусідніх країнах. Але, не дивлячись на всі заяви Данії, Німеччина все рівно напала на неї. 9 квітня 1940 року Німеччина направила свої війська в Данію і через годину уряд країни й данський король капітулювали, не чинячи військам ніякої протидії. Під час захоплення Данії нацисти майже не зазнали втрат — двоє солдат були вбиті та 10 були поранені. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(2).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(2).jpg){kind=link}
