| dbo:abstract
|
- الهِنْدِيَتْرِيس أسلوب بلاغي تعمل فيه ثلاث كلمات التعبير عن فكرة واحدة ومعانٍ متناسبة. مثالاً على ذلك، الجملة اللاتينية "Vēnī, vīdī, vīcī" 'جئتُ، رأيتُ، انتصرتُ.' التي قالها يوليوس قيصر، فهذه الجملة تتركب من ثلاثة أفعال وتؤكد على فكرة واحدة. بعض الجمل تحتوي أجزاءها الثلاثة على أكثر من كلمة بالإضافة إلى حروف المعاني، كما في جملة التوعية للوقاية من الأمراض المنقولة جنسيا "Abstinence, be faithful, use a condom" 'عفة، كن مخلصا، استعمل عازلا'، وحيث تدخل الكلمات في السياق ذاته، فإن أيّة جملة مثل هذه تسمى أو ثالوثا. (ar)
- Hendiatris (/hɛnˈdaɪ.ətrɪs/; from Ancient Greek ἓν διὰ τρία (hèn dià tría) 'one through three') is a figure of speech used for emphasis, in which three words are used to express one idea. The phrases "sun, sea and sand", and "wine, women and song" are examples. A tripartite motto is the conventional English term for a motto, a slogan, or an advertising phrase in the form of a hendiatris. Some well-known examples are the motto of the United States "Life, Liberty, and the Pursuit of Happiness", Julius Caesar's Veni, vidi, vici (an example of a tricolon) and the motto of the French Republic: Liberté, Égalité, Fraternité; the phrase Peace, Order and Good Government is used as a guiding principle in the parliaments of the Commonwealth of Nations. (en)
- Hendiatris (du grec moderne : ἓν διὰ τρεῖς , hen dia treis, "un à trois") (prononcé /hɛnˈdaɪətɹɨs/ ) est une figure de style, dans laquelle trois mots sont utilisés pour exprimer une idée afin de les mettre en valeur. L'expression Veni, vidi, vici en est un exemple. Une devise tripartite est le terme français conventionnel désignant une devise, un slogan ou une phrase publicitaire sous la forme d'un hendiatris. Quelques exemples bien connus sont Veni, vidi, vici de Jules César (un exemple de tricolon ), la devise de la République française : Liberté, Égalité, Fraternité, ou encore « plus vite, plus haut, plus fort », l'ancienne devise olympique. Si les unités impliquées ne sont pas des mots isolés, et si elles ne sont en aucun cas des synonymes, mais plutôt contournent l'idée exprimée, la figure peut être décrite plus correctement, plus précisément et succinctement comme une triade[réf. nécessaire] . (fr)
- L'endìatri è una figura retorica di struttura similare all'endiadi. Derivante dall'antico greco, è caratterizzata dall'uso di tre lemmi per indicare un medesimo concetto. Ad esempio: "citius, altius, fortius" ("più veloce, più in alto, più forte"), le tre parole che costituiscono il celebre motto olimpico. (it)
- 三語法（さんごほう、英：hendiatris）は、一つのものを三語によって表す修辞法。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- الهِنْدِيَتْرِيس أسلوب بلاغي تعمل فيه ثلاث كلمات التعبير عن فكرة واحدة ومعانٍ متناسبة. مثالاً على ذلك، الجملة اللاتينية "Vēnī, vīdī, vīcī" 'جئتُ، رأيتُ، انتصرتُ.' التي قالها يوليوس قيصر، فهذه الجملة تتركب من ثلاثة أفعال وتؤكد على فكرة واحدة. بعض الجمل تحتوي أجزاءها الثلاثة على أكثر من كلمة بالإضافة إلى حروف المعاني، كما في جملة التوعية للوقاية من الأمراض المنقولة جنسيا "Abstinence, be faithful, use a condom" 'عفة، كن مخلصا، استعمل عازلا'، وحيث تدخل الكلمات في السياق ذاته، فإن أيّة جملة مثل هذه تسمى أو ثالوثا. (ar)
- L'endìatri è una figura retorica di struttura similare all'endiadi. Derivante dall'antico greco, è caratterizzata dall'uso di tre lemmi per indicare un medesimo concetto. Ad esempio: "citius, altius, fortius" ("più veloce, più in alto, più forte"), le tre parole che costituiscono il celebre motto olimpico. (it)
- 三語法（さんごほう、英：hendiatris）は、一つのものを三語によって表す修辞法。 (ja)
- Hendiatris (/hɛnˈdaɪ.ətrɪs/; from Ancient Greek ἓν διὰ τρία (hèn dià tría) 'one through three') is a figure of speech used for emphasis, in which three words are used to express one idea. The phrases "sun, sea and sand", and "wine, women and song" are examples. (en)
- Hendiatris (du grec moderne : ἓν διὰ τρεῖς , hen dia treis, "un à trois") (prononcé /hɛnˈdaɪətɹɨs/ ) est une figure de style, dans laquelle trois mots sont utilisés pour exprimer une idée afin de les mettre en valeur. L'expression Veni, vidi, vici en est un exemple. Si les unités impliquées ne sont pas des mots isolés, et si elles ne sont en aucun cas des synonymes, mais plutôt contournent l'idée exprimée, la figure peut être décrite plus correctement, plus précisément et succinctement comme une triade[réf. nécessaire] . (fr)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}