| dbo:abstract
|
- التباين في البصريات هو الاختلاف في اللون أو الاختلاف في الظل الذي يجعل الأشياء واضحة في الصورة ويفرقها عن بعضها . إذا انخفض معدل التباين في صورة صعب التفرقة بين الأشياء في الصورة ، ونقول أن الصورة ضبابية أو تعتريها غمامة . (ar)
- El contrast es defineix com la diferència relativa en intensitat entre un punt d'una imatge i els seus voltants. Tots els objectes són percebuts pels contrasts de color i de luminància que mostren les diferents parts de la superfície en qüestió i en relació amb el fons en què apareix l'objecte. Per a nivells d'il·luminació prou elevats, l'ull normal és sensible als colors, mentre que per a nivells baixos d'il·luminació els objectes són percebuts fonamentalment pel contrast de luminàncies que presenten en relació amb el fons. Un exemple senzill és el contrast entre un objecte de lluminositat constant sobre un fons d'una lluminositat constant. Si totes dues superfícies tenen la mateixa lluminositat, el contrast serà nul, i l'objecte tant físicament com perceptivament serà indistingible del fons. Segons s'incrementa la diferència en lluminositat l'objecte serà perceptivament distingible del fons una vegada assolit el llindar de contrast, que se situa al voltant del 0,3% de diferència en lluminositat, (per exemple: Legge & Kersten, 1987). (ca)
- Kontrast (aus dem italienischen contrasto ‚Gegensatz‘ zu lateinisch contra ‚gegen‘ und stare ‚stehen‘ entlehnt) bezeichnet den Unterschied zwischen hellen und dunklen Bereichen eines Bildes (es unterscheidet helle und dunkle Farben). Umgangssprachlich wird auch von Farbtiefe oder „Brillanz“ gesprochen. Letztere Bezeichnung ist wegen ihrer Abweichung zur physikalischen Größe Brillanz missverständlich. (de)
- Kontrasto laǔ PIV estas la malsameco de du objektoj aŭ ideoj, kiuj reciproke pli klare distingiĝas pro la apudmetiĝo mem kaj ankaŭ pli tekniike en tipografio la proporcio inter la larĝoj de la plej kaj malplej dikaj strekoj de tiparo. Pri bildoj kontrasto estas difinita kiel la relativa diferenco en intenseco inter unu punkto de bildo kaj alia aǔ la cetero de la bildo. Simpla ekzemplo estus la kontrasto inter objekto de konstanta brilo sur fono de konstanta brilo. Se ambaǔ surfacoj havas la saman brilon, la kontrasto estos nulo kaj se la aro estas en grizaj tonoj, la objekto estos kaj fizike kaj percepte nedistingebla el la fono. Se oni pliigas la diferencon en brilo, la objekto estos percepte distingebla el la fono post la atingo de la sojlo de kontrasto, kiu estas ĉirkaǔkalkulita je 0,3 % de diferenco. Pli mallarĝe, oni povas paroli pri kontrasto inter abstraktaj konceptoj, ekzemple roluloj en fikcio, partoj en la strukturo de artaĵo ktp. (eo)
- Contrast is the contradiction in luminance or colour that makes an object (or its representation in an image or display) distinguishable. In visual perception of the real world, contrast is determined by the difference in the colour and brightness of the object and other objects within the same field of view. The human visual system is more sensitive to contrast than absolute luminance; we can perceive the world similarly regardless of the huge changes in illumination over the day or from place to place. The maximum contrast of an image is the contrast ratio or dynamic range. Images with a contrast ratio close to their medium's maximum possible contrast ratio experience a conservation of contrast, wherein any increase in contrast in some parts of the image must necessarily result in a decrease in contrast elsewhere. Brightening an image will increase contrast in dark areas but decrease contrast in bright areas, while darkening the image will have the opposite effect. Bleach bypass destroys contrast in both the darkest and brightest parts of an image while enhancing luminance contrast in areas of intermediate brightness. (en)
- Ikusgarritasunari buruz, kontrastea irudi batean dauden argitasun eta kolore aldeak dira, irudiko elementuak bereizi egiten dituztenak. (eu)
- El contraste se define como la diferencia relativa en la intensidad entre un punto de una imagen. Un ejemplo es el contraste entre un objeto de brillo constante sobre un fondo de un brillo constante. Si ambas superficies tienen la misma luminosidad, el contraste será nulo y si el conjunto está en tonos de gris, el objeto será tanto física como perceptiblemente indistinguible del fondo. (es)
- I meán amhairc, an gaol idir réigiúin gheala is dhorcha i radharc nó ina n-atáirgeadh trí mheán fótagrafach nó leictreonach. Sloinntear go huimhriúil í mar raon gile nó luach gáma an phróisis. (ga)
- Le contraste (lat. « contra », « contre », et « stare », « se tenir », de l'i.e. "sta") est une propriété intrinsèque d'une image qui quantifie la différence de luminosité entre les parties claires et sombres d'une image. (fr)
- ( 콘트라스트는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 콘트라스트 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 대비(對比) 또는 콘트라스트(contrast)는 물체를 다른 물체와 배경과 구별할 수 있게 만들어 주는 시각적인 특성의 차이를 말한다. 실생활의 시각에서 대비는 같은 시야 속에서 한 물체와 다른 물체의 색과 밝기의 차이로 결정된다. 인간의 시각 체계는 절대 휘도보다 대비에 더 민감하므로 장소나 낮의 빛 세기의 큰 변화에 관계 없이 세상을 비슷하게 지각할 수 있다. 대비의 기준은 다음과 같은 공식을 이용하여 계산한다. 여기서 는 최대 휘도를 말하며 는 최소 휘도 값을 말한다. (ko)
- コントラスト（contrast）とは、
* 並置されているものごとや近縁のものごとと、著しく異なっていること。「対比」。「対照」。
* 色・トーン・形などの差違のことで、視覚効果（en:visual effect）、デザイン、イメージなどに役立てられるもの。視覚的な特徴乳の差。
* モノや人に関して、他との著しい質の差。 (ja)
- Een contrast is het verschil tussen tegenstellingen en overeenkomsten. Bijvoorbeeld tussen licht en donker of tussen twee kleuren, tussen personen, tussen of binnen stukken muziek (juxtapositie). Een hoog contrast duidt op een groot verschil, zwart en wit, dag en nacht. Een laag contrast duidt op weinig verschil: grijstinten onderling bijvoorbeeld. Het contrast tussen letters en de achtergrond is bijvoorbeeld bepalend voor de leesbaarheid. Als er weinig of geen verschil in helderheid is, maar alleen verschil in kleur, dan kan dit voor een kleurenblinde te weinig contrast opleveren. (nl)
- Kontrastowość, gradacja, twardość – cecha charakterystyczna materiałów światłoczułych, określająca różnice gęstości optycznej, w jakich zostaną odtworzone na obrazie różnice tonalne fotografowanego obiektu. Miarą kontrastowości jest gradient krzywej charakterystycznej. Kontrastowość materiałów światłoczułych w czasie wywoływania rośnie do pewnej granicy. Materiały negatywowe w filmie mają stosunkowo niską kontrastowość – gradient średni ok. 0,6–0,7, materiały do reprodukcji kreskowej – ok. 3–5. Istnieje możliwość zmiany kontrastowości obrazu drogą elektronicznego przetwarzania obrazu. Optymalną jakość obrazu uzyskuje się, gdy na obszarze obrazu występują zarówno czyste biele (#FFFFFF), jak i głębokie czernie (#000000). W celu uzyskania określonych efektów artystycznych można skalę tonalna obrazu ograniczyć do tonów jasnych (high key) lub ciemnych (low key). (pl)
- Contraste é a diferença de luminância ou cor que torna um objeto (ou sua representação em uma imagem ou tela) distinguível. Na percepção visual do mundo real, o contraste é determinado pela diferença na cor e no brilho do objeto e de outros objetos dentro do mesmo campo de visão. O sistema visual humano é mais sensível ao contraste do que a luminância absoluta; ele pode perceber o mundo da mesma forma, independentemente das grandes mudanças na iluminação ao longo do dia ou de um lugar para outro. O contraste máximo de uma imagem é a taxa de contraste ou a . (pt)
- Il contrasto in un'immagine è il rapporto o differenza tra il valore più alto (punto più luminoso) e il valore più basso (punto più scuro) della luminosità nell'immagine. (it)
- I samband med synperception är kontrast en stark skillnad i färg eller ljusstyrka som gör ett objekt urskiljbart gentemot andra objekt eller gentemot en bakgrund. Begreppet används även i överförd betydelse om andra sinnesintryck. I andra sammanhang, till exempel litterära framställningar, betyder kontrast en starkt framträdande olikhet som ibland övergår till en motsats. (sv)
- Контра́ст (фр. contraste) — в оптике (сенситометрии и фотометрии) , способность фотографического материала или оптической системы , а также характеристика чувствительности глаза (зрительной системы) относительно яркости и цвета. Контра́стность (также в различных контекстах употребляется и само слово контраст и коэффициент контраста) — степень контраста, чаще всего выражается безразмерной величиной, отношением или логарифмом отношений. Мерой их является величина где — яркость фона, — яркость предмета или изображения. Контрастность, определённая таким образом, иногда называется контрастностью Вебера, поскольку входит как константа в закон Вебера — Фехнера. Другое определение (контрастность Майкельсона) где и — максимальная и минимальная яркость рассматриваемого изображения, часто применяется для характеристики изображений с периодической структурой. Наконец, используется также среднеквадратическая контрастность, определяемая как стандартное отклонение яркости пиксела Bij от средней яркости B растрового изображения размерами M × N: При дневных наблюдениях предметов, угловые размеры которых не меньше 0,5°, минимальная величина контраста для человеческого глаза близка к 0,02 (порог контрастной чувствительности глаза). (ru)
- Контра́ст — міра виявлення (і, отже, розпізнавання) об'єкта на якому-небудь тлі. Розрахувати контраст можна, якщо відома яскравість об'єкта і фону, на якому ми спостерігаємо об'єкт: C=(Lо-Lф)/Lф, де: Lо — яскравість об'єкта; Lф — яскравість фону. Правильний розрахунок контрасту необхідний для отримання гармонійного розподілу яскравості. Це дуже важливо, оскільки баланс яскравостей справляє сильний вплив на сприйняття освітлюваного об'єкта. В ідеалі контраст між освітлюваним об'єктом і його найближчим оточенням не повинен перевищувати 3, а контраст між об'єктом і загальним фоном — 10. Різкий контраст справляє неприємне враження і приводить до , оскільки оку доводиться постійно пристосовуватися до різних рівнів яскравості. Недостатній контраст також небажаний, оскільки в цьому випадку об'єкти виглядають плоскими і погано розрізняються на фоні, що також приводить до зорового стомлення. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- التباين في البصريات هو الاختلاف في اللون أو الاختلاف في الظل الذي يجعل الأشياء واضحة في الصورة ويفرقها عن بعضها . إذا انخفض معدل التباين في صورة صعب التفرقة بين الأشياء في الصورة ، ونقول أن الصورة ضبابية أو تعتريها غمامة . (ar)
- Kontrast (aus dem italienischen contrasto ‚Gegensatz‘ zu lateinisch contra ‚gegen‘ und stare ‚stehen‘ entlehnt) bezeichnet den Unterschied zwischen hellen und dunklen Bereichen eines Bildes (es unterscheidet helle und dunkle Farben). Umgangssprachlich wird auch von Farbtiefe oder „Brillanz“ gesprochen. Letztere Bezeichnung ist wegen ihrer Abweichung zur physikalischen Größe Brillanz missverständlich. (de)
- Ikusgarritasunari buruz, kontrastea irudi batean dauden argitasun eta kolore aldeak dira, irudiko elementuak bereizi egiten dituztenak. (eu)
- El contraste se define como la diferencia relativa en la intensidad entre un punto de una imagen. Un ejemplo es el contraste entre un objeto de brillo constante sobre un fondo de un brillo constante. Si ambas superficies tienen la misma luminosidad, el contraste será nulo y si el conjunto está en tonos de gris, el objeto será tanto física como perceptiblemente indistinguible del fondo. (es)
- I meán amhairc, an gaol idir réigiúin gheala is dhorcha i radharc nó ina n-atáirgeadh trí mheán fótagrafach nó leictreonach. Sloinntear go huimhriúil í mar raon gile nó luach gáma an phróisis. (ga)
- Le contraste (lat. « contra », « contre », et « stare », « se tenir », de l'i.e. "sta") est une propriété intrinsèque d'une image qui quantifie la différence de luminosité entre les parties claires et sombres d'une image. (fr)
- ( 콘트라스트는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 콘트라스트 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 대비(對比) 또는 콘트라스트(contrast)는 물체를 다른 물체와 배경과 구별할 수 있게 만들어 주는 시각적인 특성의 차이를 말한다. 실생활의 시각에서 대비는 같은 시야 속에서 한 물체와 다른 물체의 색과 밝기의 차이로 결정된다. 인간의 시각 체계는 절대 휘도보다 대비에 더 민감하므로 장소나 낮의 빛 세기의 큰 변화에 관계 없이 세상을 비슷하게 지각할 수 있다. 대비의 기준은 다음과 같은 공식을 이용하여 계산한다. 여기서 는 최대 휘도를 말하며 는 최소 휘도 값을 말한다. (ko)
- コントラスト（contrast）とは、
* 並置されているものごとや近縁のものごとと、著しく異なっていること。「対比」。「対照」。
* 色・トーン・形などの差違のことで、視覚効果（en:visual effect）、デザイン、イメージなどに役立てられるもの。視覚的な特徴乳の差。
* モノや人に関して、他との著しい質の差。 (ja)
- Een contrast is het verschil tussen tegenstellingen en overeenkomsten. Bijvoorbeeld tussen licht en donker of tussen twee kleuren, tussen personen, tussen of binnen stukken muziek (juxtapositie). Een hoog contrast duidt op een groot verschil, zwart en wit, dag en nacht. Een laag contrast duidt op weinig verschil: grijstinten onderling bijvoorbeeld. Het contrast tussen letters en de achtergrond is bijvoorbeeld bepalend voor de leesbaarheid. Als er weinig of geen verschil in helderheid is, maar alleen verschil in kleur, dan kan dit voor een kleurenblinde te weinig contrast opleveren. (nl)
- Contraste é a diferença de luminância ou cor que torna um objeto (ou sua representação em uma imagem ou tela) distinguível. Na percepção visual do mundo real, o contraste é determinado pela diferença na cor e no brilho do objeto e de outros objetos dentro do mesmo campo de visão. O sistema visual humano é mais sensível ao contraste do que a luminância absoluta; ele pode perceber o mundo da mesma forma, independentemente das grandes mudanças na iluminação ao longo do dia ou de um lugar para outro. O contraste máximo de uma imagem é a taxa de contraste ou a . (pt)
- Il contrasto in un'immagine è il rapporto o differenza tra il valore più alto (punto più luminoso) e il valore più basso (punto più scuro) della luminosità nell'immagine. (it)
- I samband med synperception är kontrast en stark skillnad i färg eller ljusstyrka som gör ett objekt urskiljbart gentemot andra objekt eller gentemot en bakgrund. Begreppet används även i överförd betydelse om andra sinnesintryck. I andra sammanhang, till exempel litterära framställningar, betyder kontrast en starkt framträdande olikhet som ibland övergår till en motsats. (sv)
- El contrast es defineix com la diferència relativa en intensitat entre un punt d'una imatge i els seus voltants. Tots els objectes són percebuts pels contrasts de color i de luminància que mostren les diferents parts de la superfície en qüestió i en relació amb el fons en què apareix l'objecte. Per a nivells d'il·luminació prou elevats, l'ull normal és sensible als colors, mentre que per a nivells baixos d'il·luminació els objectes són percebuts fonamentalment pel contrast de luminàncies que presenten en relació amb el fons. (ca)
- Kontrasto laǔ PIV estas la malsameco de du objektoj aŭ ideoj, kiuj reciproke pli klare distingiĝas pro la apudmetiĝo mem kaj ankaŭ pli tekniike en tipografio la proporcio inter la larĝoj de la plej kaj malplej dikaj strekoj de tiparo. Pli mallarĝe, oni povas paroli pri kontrasto inter abstraktaj konceptoj, ekzemple roluloj en fikcio, partoj en la strukturo de artaĵo ktp. (eo)
- Contrast is the contradiction in luminance or colour that makes an object (or its representation in an image or display) distinguishable. In visual perception of the real world, contrast is determined by the difference in the colour and brightness of the object and other objects within the same field of view. The human visual system is more sensitive to contrast than absolute luminance; we can perceive the world similarly regardless of the huge changes in illumination over the day or from place to place. The maximum contrast of an image is the contrast ratio or dynamic range. Images with a contrast ratio close to their medium's maximum possible contrast ratio experience a conservation of contrast, wherein any increase in contrast in some parts of the image must necessarily result in a decr (en)
- Kontrastowość, gradacja, twardość – cecha charakterystyczna materiałów światłoczułych, określająca różnice gęstości optycznej, w jakich zostaną odtworzone na obrazie różnice tonalne fotografowanego obiektu. Miarą kontrastowości jest gradient krzywej charakterystycznej. Kontrastowość materiałów światłoczułych w czasie wywoływania rośnie do pewnej granicy. Materiały negatywowe w filmie mają stosunkowo niską kontrastowość – gradient średni ok. 0,6–0,7, materiały do reprodukcji kreskowej – ok. 3–5. (pl)
- Контра́ст (фр. contraste) — в оптике (сенситометрии и фотометрии) , способность фотографического материала или оптической системы , а также характеристика чувствительности глаза (зрительной системы) относительно яркости и цвета. Контра́стность (также в различных контекстах употребляется и само слово контраст и коэффициент контраста) — степень контраста, чаще всего выражается безразмерной величиной, отношением или логарифмом отношений. (ru)
- Контра́ст — міра виявлення (і, отже, розпізнавання) об'єкта на якому-небудь тлі. Розрахувати контраст можна, якщо відома яскравість об'єкта і фону, на якому ми спостерігаємо об'єкт: C=(Lо-Lф)/Lф, де: Lо — яскравість об'єкта; Lф — яскравість фону. Правильний розрахунок контрасту необхідний для отримання гармонійного розподілу яскравості. Це дуже важливо, оскільки баланс яскравостей справляє сильний вплив на сприйняття освітлюваного об'єкта. (uk)
|
