| dbo:abstract
|
- Luis Alberto Cubilla Almeida (28. března 1940, Paysandú – 3. března 2013, Asunción) byl uruguayský fotbalista, útočník. Jako hráč získal celkem 16 titulů v uruguayské lize, Poháru osvoboditelů a Interkontinentálním poháru. Po skončení aktivní kariéry se stal se 17 získanými trofejemi jedním z nejúspěšnějších jihoamerických trenérů. (cs)
- Luis Alberto Cubilla Almeida (Paysandú, 28 de març de 1940 - Asunción, 3 de març de 2013) fou un futbolista uruguaià dels anys 1960 i 1970 i posteriorment entrenador. (ca)
- Luis Alberto Cubilla Almeida (* 28. März 1940 in Paysandú; † 3. März 2013 in Asunción, Paraguay) war ein uruguayischer Fußballspieler und -trainer. Mit der Nationalmannschaft seines Heimatlandes nahm er an den WM-Endrunden 1962, 1970 und 1974 teil. Er war der Bruder Pedro Cubillas und Großvater Rodrigo Cubillas. (de)
- لويس كوبيلا (بالإسبانية: Luis Cubilla) (مواليد 28 مارس 1940) هو لاعب كرة قدم. يلعب مع منتخب الأوروغواي لكرة القدم. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده. (ar)
- Luis Alberto Cubilla Almeida (Paysandú, 28 de marzo de 1940-Asunción, Paraguay; 3 de marzo de 2013) fue un jugador de fútbol y entrenador uruguayo radicado en Paraguay que jugó en las décadas de 1960 y 1970 en Peñarol, Barcelona, River Plate, Santiago Morning, Defensor y Nacional. Posteriormente, tras retirarse se destacó notablemente en la función de entrenador dirigiendo por varios años al Olimpia de Paraguay con el que ganó distintos títulos nacionales e internacionales. (es)
- Luis Alberto Cubilla Almeida (28 March 1940 – 3 March 2013) was a Uruguayan football player and coach. He had a successful playing career winning 16 major titles. He then went on to become one of the most successful managers in South American football with 17 major titles. (en)
- Luis Alberto Cubilla Almeida, né le 28 mars 1940 à Paysandú (Uruguay) et mort le 3 mars 2013 à Asuncion (Paraguay), est un footballeur uruguayen devenu par la suite entraîneur. (fr)
- ルイス・クビージャ（Luis Cubilla, 1940年3月28日 - 2013年3月3日）は、ウルグアイ・パイサンドゥー出身のサッカー選手、サッカー指導者。選手時代のポジションはフォワード（右ウイング）。 選手としては各国国内リーグ、国内カップ、国際カップなどで計16のタイトルを獲得した。ウルグアイ代表で38試合に出場して11得点し、FIFAワールドカップには3回出場した。監督としても各国国内リーグ、国際カップなどで計17のタイトルを獲得し、1991年から1993年までウルグアイ代表監督を務めた。第1回リベルタドーレス杯の決勝では後に監督を務めることとなるオリンピア相手に決勝ゴールを決めた。 (ja)
- 루이스 알베르토 쿠비야 알메이다(스페인어: Luis Alberto Cubilla Almeida, 1940년 3월 28일 ~ 2013년 3월 3일)는 전 우루과이의 축구 선수이자 축구 감독이었다. 쿠비야는 선수 시절 16번의 우승을 이루어냈고, 감독으로서는 17번의 우승으로 남아메리카 감독들 사이에서 가장 많은 우승을 한 감독 가운데 한 명이 되었다. FIFA 선정 20세기 최우수 선수에서 IFFHS는 쿠비야를 64번째에 뽑았다. (ko)
- Luis Cubilla Almeida (ur. 28 marca 1940 w Paysandú, zm. 3 marca 2013 w Asunción) – urugwajski piłkarz, trener. Brat Pedra Cubilli. Cubilla należy do najwybitniejszych piłkarzy w dziejach piłki urugwajskiej, który zdobył 15 krajowych i międzynarodowych tytułów. Jest jedynym piłkarzem, który zdobył mistrzostwo Urugwaju w barwach trzech klubów - CA Peñarol, Nacionalu i Defensorze. Także jako trener okazał się jednym z najlepszych w Ameryce Południowej, sięgając po 17 klubowych tytułów na arenie krajowej i międzynarodowej. (pl)
- Luis Alberto Cubilla Almeida (Paysandú, 28 maart 1940 – Asunción, 3 maart 2013) was een Uruguayaans voetballer en voetbaltrainer. Hij speelde als aanvaller voor Uruguay 38 interlands tussen 1959 en 1974 en wist daarin 11 keer een doelpunt te maken. Hij was actief tijdens het wereldkampioenschap voetbal 1962, 1970 en 1974. Als trainer groeide Cubilla uit tot een van de succesvolste coaches van Zuid-Amerika. (nl)
- Luis Alberto Cubilla Almeida (Paysandú, 28 marzo 1940 – Asunción, 3 marzo 2013) è stato un allenatore di calcio e calciatore uruguaiano, di ruolo centrocampista. Soprannominato El negro, è morto nel 2013 all'età di 72 anni a seguito di un tumore allo stomaco. (it)
- Луис Альберто Кубилья Альмейда (исп. Luis Alberto Cubilla Almeida; 28 марта 1940, Пайсанду — 3 марта 2013, Асунсьон) — уругвайский футболист, атакующий полузащитник, нападающий. Участник трёх чемпионатов мира. Включён ММФИИС в список лучших игроков Южной Америки XX века на 11-м месте. Позднее долгие годы работал тренером на высоком уровне. (ru)
- Luis Alberto Cubilla Almeida (Paysandú, 28 de março de 1940 – Assunção, 3 de Março de 2013) foi um futebolista e treinador de futebol uruguaio que atuava como ponta. Tido como um ponteiro imprevisível tanto técnica como emocionalmente e tido como "asqueroso" por ser bastante irritante com os adversários, Cubilla, baixo e um tanto gordo (74 quilos para seu 1,69 metros de altura), faz parte do seleto grupo de jogadores a terem sido ídolos nos dois grandes arquirrivais de seu país, Nacional e Peñarol, tendo inclusive vencido a Taça Libertadores da América e a Copa Intercontinental por cada um. Também venceu ambos os torneios como técnico, sendo um dos oito a ter conquistado a Copa Libertadores da América como jogador e também como treinador, sendo o único da lista a vencer por dois times em uma mesma função (jogador). À época, era treinador do Olimpia, fazendo desta a primeira equipe paraguaia a conquistá-los. Na Libertadores, enquanto jogador, foi ainda vice-campeão pelo River Plate, em 1966. (pt)
- Luis Alberto Cubilla Almeida, född 28 mars 1940 i Paysandú, död 3 mars 2013 i Asunción, Paraguay, var en uruguayansk professionell fotbollsspelare som senast spelade som anfallare för Defensor Sporting. Efter sin karriär som spelare 1976 sadlade han om till tränare och förbundskapten med flera internationella titlar. Cubilla började sin professionella karriär i uruguayanska Peñarol efter spel i ungdomslag. I Peñarol vann han uruguayanska mästerskapet, Copa Libertadores och Interkontinentala cupen. Efter sin sejour i Peñarol spelade han i för bland annat Barcelona, River Plate och Nacional. Cubilla deltog i Uruguays trupp vid tre världsmästerskap, och två Copa América. Han spelade 38 matcher och gjorde 11 mål under sin 15 år långa karriär i landslaget. (sv)
- 路易斯·库维利亚（全名：路易斯·阿尔韦托·库维利亚·阿尔梅达；西班牙語：Luis Cubilla，本名Luis Alberto Cubilla Almeida，1940年3月28日－2013年3月3日），乌拉圭足球历史上最著名足球运动员和教练之一。 球员时期司职前锋，先后为所属俱乐部获得过16次冠军头衔，并代表国家队参加三届世界杯（1962年、1970年和1974年），在国际足球历史和统计联合会评选的南美世纪最佳球员中排名第11位。 退役后转为足球教练，再次取得巨大成功，率领俱乐部先后取得过17次冠军头衔，并曾执教乌拉圭国家足球队。 (zh)
- Луїс Кубілья (ісп. Luis Cubilla, нар. 28 березня 1940, Пайсанду — пом. 3 березня 2013, Асунсьйон) — уругвайський футболіст, що грав на позиції півзахисника. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер. Виступав за уругвайські клуби «Пеньяроль», «Насьйональ» та «Дефенсор Спортінг», вигравши з кожним з них національний чемпіонат, завдяки чому став першим гравцем, що ставав чемпіонам Уругваю з трьома різними командами. Крім того виступав за кордоном в іспанській «Барселоні», аргентинському «Рівер Плейті» та чилійському , а також грав за національну збірну Уругваю, у складі якої став учасником трьох чемпіонатів світу. Включений IFFHS в список найкращих гравців Південної Америки XX століття на 11-му місці. Після завершення кар'єри довгі роки працював тренером на високому рівні, ставши за цей час восьмиразовим чемпіоном Парагваю, чемпіоном Уругваю, дворазовим володарем Кубка Лібертадорес, дворазовим переможцем Рекопи Південної Америки, володарем Міжконтинентального кубка, володарем Міжамериканського кубка та Суперкуба Лібертадорес. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Luis Alberto Cubilla Almeida (28. března 1940, Paysandú – 3. března 2013, Asunción) byl uruguayský fotbalista, útočník. Jako hráč získal celkem 16 titulů v uruguayské lize, Poháru osvoboditelů a Interkontinentálním poháru. Po skončení aktivní kariéry se stal se 17 získanými trofejemi jedním z nejúspěšnějších jihoamerických trenérů. (cs)
- Luis Alberto Cubilla Almeida (Paysandú, 28 de març de 1940 - Asunción, 3 de març de 2013) fou un futbolista uruguaià dels anys 1960 i 1970 i posteriorment entrenador. (ca)
- Luis Alberto Cubilla Almeida (* 28. März 1940 in Paysandú; † 3. März 2013 in Asunción, Paraguay) war ein uruguayischer Fußballspieler und -trainer. Mit der Nationalmannschaft seines Heimatlandes nahm er an den WM-Endrunden 1962, 1970 und 1974 teil. Er war der Bruder Pedro Cubillas und Großvater Rodrigo Cubillas. (de)
- لويس كوبيلا (بالإسبانية: Luis Cubilla) (مواليد 28 مارس 1940) هو لاعب كرة قدم. يلعب مع منتخب الأوروغواي لكرة القدم. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده. (ar)
- Luis Alberto Cubilla Almeida (Paysandú, 28 de marzo de 1940-Asunción, Paraguay; 3 de marzo de 2013) fue un jugador de fútbol y entrenador uruguayo radicado en Paraguay que jugó en las décadas de 1960 y 1970 en Peñarol, Barcelona, River Plate, Santiago Morning, Defensor y Nacional. Posteriormente, tras retirarse se destacó notablemente en la función de entrenador dirigiendo por varios años al Olimpia de Paraguay con el que ganó distintos títulos nacionales e internacionales. (es)
- Luis Alberto Cubilla Almeida (28 March 1940 – 3 March 2013) was a Uruguayan football player and coach. He had a successful playing career winning 16 major titles. He then went on to become one of the most successful managers in South American football with 17 major titles. (en)
- Luis Alberto Cubilla Almeida, né le 28 mars 1940 à Paysandú (Uruguay) et mort le 3 mars 2013 à Asuncion (Paraguay), est un footballeur uruguayen devenu par la suite entraîneur. (fr)
- ルイス・クビージャ（Luis Cubilla, 1940年3月28日 - 2013年3月3日）は、ウルグアイ・パイサンドゥー出身のサッカー選手、サッカー指導者。選手時代のポジションはフォワード（右ウイング）。 選手としては各国国内リーグ、国内カップ、国際カップなどで計16のタイトルを獲得した。ウルグアイ代表で38試合に出場して11得点し、FIFAワールドカップには3回出場した。監督としても各国国内リーグ、国際カップなどで計17のタイトルを獲得し、1991年から1993年までウルグアイ代表監督を務めた。第1回リベルタドーレス杯の決勝では後に監督を務めることとなるオリンピア相手に決勝ゴールを決めた。 (ja)
- 루이스 알베르토 쿠비야 알메이다(스페인어: Luis Alberto Cubilla Almeida, 1940년 3월 28일 ~ 2013년 3월 3일)는 전 우루과이의 축구 선수이자 축구 감독이었다. 쿠비야는 선수 시절 16번의 우승을 이루어냈고, 감독으로서는 17번의 우승으로 남아메리카 감독들 사이에서 가장 많은 우승을 한 감독 가운데 한 명이 되었다. FIFA 선정 20세기 최우수 선수에서 IFFHS는 쿠비야를 64번째에 뽑았다. (ko)
- Luis Cubilla Almeida (ur. 28 marca 1940 w Paysandú, zm. 3 marca 2013 w Asunción) – urugwajski piłkarz, trener. Brat Pedra Cubilli. Cubilla należy do najwybitniejszych piłkarzy w dziejach piłki urugwajskiej, który zdobył 15 krajowych i międzynarodowych tytułów. Jest jedynym piłkarzem, który zdobył mistrzostwo Urugwaju w barwach trzech klubów - CA Peñarol, Nacionalu i Defensorze. Także jako trener okazał się jednym z najlepszych w Ameryce Południowej, sięgając po 17 klubowych tytułów na arenie krajowej i międzynarodowej. (pl)
- Luis Alberto Cubilla Almeida (Paysandú, 28 maart 1940 – Asunción, 3 maart 2013) was een Uruguayaans voetballer en voetbaltrainer. Hij speelde als aanvaller voor Uruguay 38 interlands tussen 1959 en 1974 en wist daarin 11 keer een doelpunt te maken. Hij was actief tijdens het wereldkampioenschap voetbal 1962, 1970 en 1974. Als trainer groeide Cubilla uit tot een van de succesvolste coaches van Zuid-Amerika. (nl)
- Luis Alberto Cubilla Almeida (Paysandú, 28 marzo 1940 – Asunción, 3 marzo 2013) è stato un allenatore di calcio e calciatore uruguaiano, di ruolo centrocampista. Soprannominato El negro, è morto nel 2013 all'età di 72 anni a seguito di un tumore allo stomaco. (it)
- Луис Альберто Кубилья Альмейда (исп. Luis Alberto Cubilla Almeida; 28 марта 1940, Пайсанду — 3 марта 2013, Асунсьон) — уругвайский футболист, атакующий полузащитник, нападающий. Участник трёх чемпионатов мира. Включён ММФИИС в список лучших игроков Южной Америки XX века на 11-м месте. Позднее долгие годы работал тренером на высоком уровне. (ru)
- 路易斯·库维利亚（全名：路易斯·阿尔韦托·库维利亚·阿尔梅达；西班牙語：Luis Cubilla，本名Luis Alberto Cubilla Almeida，1940年3月28日－2013年3月3日），乌拉圭足球历史上最著名足球运动员和教练之一。 球员时期司职前锋，先后为所属俱乐部获得过16次冠军头衔，并代表国家队参加三届世界杯（1962年、1970年和1974年），在国际足球历史和统计联合会评选的南美世纪最佳球员中排名第11位。 退役后转为足球教练，再次取得巨大成功，率领俱乐部先后取得过17次冠军头衔，并曾执教乌拉圭国家足球队。 (zh)
- Luis Alberto Cubilla Almeida (Paysandú, 28 de março de 1940 – Assunção, 3 de Março de 2013) foi um futebolista e treinador de futebol uruguaio que atuava como ponta. Tido como um ponteiro imprevisível tanto técnica como emocionalmente e tido como "asqueroso" por ser bastante irritante com os adversários, Cubilla, baixo e um tanto gordo (74 quilos para seu 1,69 metros de altura), faz parte do seleto grupo de jogadores a terem sido ídolos nos dois grandes arquirrivais de seu país, Nacional e Peñarol, tendo inclusive vencido a Taça Libertadores da América e a Copa Intercontinental por cada um. (pt)
- Luis Alberto Cubilla Almeida, född 28 mars 1940 i Paysandú, död 3 mars 2013 i Asunción, Paraguay, var en uruguayansk professionell fotbollsspelare som senast spelade som anfallare för Defensor Sporting. Efter sin karriär som spelare 1976 sadlade han om till tränare och förbundskapten med flera internationella titlar. Cubilla började sin professionella karriär i uruguayanska Peñarol efter spel i ungdomslag. I Peñarol vann han uruguayanska mästerskapet, Copa Libertadores och Interkontinentala cupen. Efter sin sejour i Peñarol spelade han i för bland annat Barcelona, River Plate och Nacional. (sv)
- Луїс Кубілья (ісп. Luis Cubilla, нар. 28 березня 1940, Пайсанду — пом. 3 березня 2013, Асунсьйон) — уругвайський футболіст, що грав на позиції півзахисника. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер. Після завершення кар'єри довгі роки працював тренером на високому рівні, ставши за цей час восьмиразовим чемпіоном Парагваю, чемпіоном Уругваю, дворазовим володарем Кубка Лібертадорес, дворазовим переможцем Рекопи Південної Америки, володарем Міжконтинентального кубка, володарем Міжамериканського кубка та Суперкуба Лібертадорес. (uk)
|
_houdt_Cubilla_vast_tijdens,_Bestanddeelnr_927-2465.jpg){kind=link}
_houdt_Cubilla_vast_tijdens,_Bestanddeelnr_927-2465.jpg){kind=link}