| dbo:abstract
|
- Als Derby Paulista wird das Stadtderby zwischen den traditionsreichen Fußballvereinen Sport Club Corinthians Paulista und der Sociedade Esportiva Palmeiras aus der brasilianischen Millionenmetropole São Paulo bezeichnet. Es wird häufig unter die brisantesten Duelle der Fußballwelt gelistet und wird in Brasilien nicht minder medial begleitet wie das berühmte Derby „Fla-Flu“ zwischen dem CR Flamengo und dem Fluminense FC aus Rio de Janeiro. In bisher 376 Partien sind 1005 Tore erzielt wurden (Stand 18. Januar 2021). (de)
- El Clásico Corinthians - Palmeiras (en portugués O Derby Paulista - o simplemente "O Derby") es el encuentro de fútbol disputado por dos de los clubes más populares e importantes del Estado de São Pablo, Brasil: Corinthians y Palmeiras. Fue el periodista y comentarista de A Gazeta Espotiva quien bautizó el encuentro como Derby Paulista en referencia al Derby de Epsom, considerada una de las carreras hípicas más prestigiosas del mundo. Una lista elaborada por la cadena estadounidense CNN lo clasificó como la novena mayor rivalidad en el mundo, a su vez que la de Brasil lo consideró como el segundo clásico más importante del país. Es una de las más grandes rivalidades del fútbol mundial. CNN considera que es el noveno clásico más grande del mundo, la segunda en América y el único en Brasil para estar entre las grandes rivalidades del mundo. Desde la página web especializada en futbol "Football Derbies", puso el Derby Paulista como a la cuarta rivalidad más grande en el mundo (y primero de Brasil), en la actualidad se ubica como octavo en su ranking mundial, mientras que la revista brasileña "Trivela" lo clasificó como el segundo más grande de Brasil. Corinthians y Palmeiras ya han decidido campeonatos estatales (Campeonato Paulista), regional (Torneo Río-São Paulo), nacional (Liga brasileña) y lugar para la final de una competición continental (Copa Libertadores), apareciendo como la rivalidad brasileña que más vacantes he decidida en campeonatos de gran escala nacional e internacional: ningún otro derbi decidieron tanto como Corinthians vs Palmeiras en Brasil. La rivalidad entre los aficionados de los dos clubes es también la más grande entre los principales partidarios del estado de São Paulo. La investigación de la institución de encuestas "Datafolha" en 2010 encontró que el 59% de los corinthianos consideran Palmeiras como rival más grande. Para el 77% de los aficionados del Palmeiras, el mayor rival es el Corinthians. El primer encuentro entre ambos equipos aconteció el 6 de mayo de 1917 y finalizó con victoria del Palestra Itália, nombre que recibió Palmeiras hasta 1942, por 3 tantos a 0 con anotaciones de Caetano Izzo. Sumando los totales de encuentros oficiales y amistosos, tanto locales como internacionales, en 374 encuentros Palmeiras obtuvo 132 victorias, Corinthians obtuvo 129, y se registraron 113 empates. (es)
- Le Derby Paulista est le nom donné au Brésil au derby de São Paulo entre les équipes de Corinthians et de Palmeiras. Il s'agit de l'un des plus grands derby du monde. La rivalité entre les deux clubs est d'autant plus exacerbé que Palmeiras a été fondé par des dissidents de Corinthians. Le 'Paulista Derby' (ou Derby Paulista en portugais), est un match entre les clubs traditionnels São Paulo football Corinthians et Palmeiras. C'est la rivalité entre deux des plus anciens clubs de football encore actifs dans la ville de São Paulo. Le derby de Paulista est classé parmi les 10 plus grands derbies du monde. C'est l'une des plus grandes rivalités du football mondial: CNN le considère comme le neuvième plus grand classique du monde, le deuxième en Amérique et le seul au Brésil à figurer parmi les principales rivalités mondiales . D'autre part, le site de Football Derbies a placé le Paulista Derby comme la 4ème plus grande rivalité au monde (et la première au Brésil), maintenant classée 8ème dans son classement mondial , tandis que le magazine brésilien Trivela le classait au deuxième rang au Brésil. Les Corinthiens et Palmeiras ont déjà décidé des championnats d'État, régionaux et nationaux ( Campeonato Brasileiro), plus un Copa Libertadores demi-finales et quarts de finale. Aucune autre rivalité du football brésilien n'a autant de trophées majeurs impliqués. La rivalité entre les fans des deux clubs est également la plus importante parmi les grands fans de l'État de São Paulo. L'enquête de en 2010 a montré que 59% des fans de Corinthians considèrent Palmeiras comme le plus grand rival. Pour 77% des fans de la ville, le plus grand rival est Corinthians. En février 2017, une enquête Datafolha publiée par le journal Folha de S. Paulo a montré que la majorité de la population de la ville de São Paulo continuait de considérer le classique entre Corinthiens et Palmeiras comme celui avec la plus grande rivalité à São Paulo. Selon l'enquête, réalisée entre le 8 et le 9 février 2017, 35% des répondants ont classé Derby comme la plus grande rivalité de l'État de São Paulo. (fr)
- The Paulista Derby (or Derby Paulista in Portuguese), is an Association football match between traditional São Paulo football clubs Sport Club Corinthians Paulista and Sociedade Esportiva Palmeiras. It is the rivalry between two of the oldest football clubs still active in the city of São Paulo. The Paulista Derby is ranked among the ten greatest derbies in the world. It is one of the biggest rivalries in world football: CNN considers it the ninth largest classic in the world, the second in the Americas and the only one in Brazil to be among the main world rivalries. The Football Derbies website has placed The Paulista Derby as the 4th biggest rivalry in the world (and the first in Brazil), now ranked 8th in its world ranking, while the Brazilian magazine Trivela ranked it as the second largest in Brazil. Corinthians and Palmeiras have already decided state (Campeonato Paulista), regional (Torneio Rio-São Paulo) and national (Campeonato Brasileiro) championships, plus a Copa Libertadores semi-finals and quarter-finals. No other Brazilian football rivalry has this many major trophies involved. The rivalry between fans of the two clubs is also the biggest among the big fans in the state of São Paulo. Datafolha survey in 2010 showed that 59% of Corinthians fans consider Palmeiras as the biggest rival. For 77% of the fans in the city, the biggest rival is Corinthians. In February 2017, a Datafolha survey released by the Folha de S. Paulo newspaper showed that the majority of the population in the city of São Paulo continued to consider the classic between Corinthians and Palmeiras as the one with the greatest rivalry in São Paulo. According to the survey, carried out between February 8 and 9, 2017, 35% of respondents rated Derby as the biggest rivalry in the State of São Paulo. (en)
- Derby Paulista è il nome dato comunemente all'incontro di calcio tra Corinthians e Palmeiras. È una delle più grandi rivalità nel calcio mondiale: CNN lo considera il nono classico più grande del mondo, il secondo nelle Americhe e l'unico in Brasile ad essere tra le principali rivalità mondiali. D'altra parte, il sito web di Football Derbies ha inserito The Paulista Derby come la quarta più grande rivalità al mondo (e la prima in Brasile), ora classificata all'ottava posizione nella classifica mondiale, mentre la rivista brasiliana Trivela lo classifica come il secondo più grande del Brasile. Corinthians e Palmeiras hanno già deciso campionati statali (Campeonato Paulista), regionali (Torneio Rio-São Paulo) e nazionali ( Campeonato Brasileiro), oltre a un Copa Libertadores semifinali e quarti di finale. Nessun'altra rivalità calcistica brasiliana ha coinvolto così tanti trofei importanti. Derby ha suonato all'interno dello stato di San Paolo nel 2009 La rivalità tra i fan dei due club è anche la più grande tra i grandi fan nello stato di San Paolo. L'indagine nel 2010 ha mostrato che il 59% dei fan di Corinthians considera Palmeiras il più grande rivale. Per il 77% dei fan della città, il più grande rivale è Corinthians. Nel febbraio 2017, un sondaggio Datafolha pubblicato dal quotidiano Folha de S. Paulo ha mostrato che la maggior parte della popolazione nella città di San Paolo ha continuato a considerare il classico tra Corinthians e Palmeiras come quello con la più grande rivalità a San Paolo. Secondo il sondaggio, condotto tra l'8 e il 9 febbraio 2017, il 35% degli intervistati ha valutato Derby come la più grande rivalità nello stato di San Paolo. (it)
- サンパウロダービー（オ・デルビー : ポルトガル語: O Derby, デルビー・パウリスタ : ポルトガル語: Derby Paulista）は、ブラジル・サンパウロ州を本拠地とするサッカークラブ、SCコリンチャンス・パウリスタとSEパルメイラスの間で行われるダービーマッチである。 州レベル（カンピオナート・パウリスタ）、地域レベル（）、全国レベル（カンピオナート・ブラジレイロ）の他に、南米カップ戦（コパ・リベルタドーレス）で対戦することもある。これほど多くの対戦機会があるブラジルの伝統的なダービーはサンパウロダービー以外に存在しない。 (ja)
- De Derby Paulista is een voetbalwedstrijd tussen de Braziliaanse clubs Palmeiras en Corinthians. Het is de grootste klassieker in São Paulo en is naast Fla-Flu de grootste van het land. (nl)
- Дерби Паулиста (порт.-браз. Derby Paulista) — общепринятое название противостояния (класико) бразильских футбольных клубов «Коринтианс» и «Палмейрас». Оба клуба представляют город Сан-Паулу, административный центр одноимённого штата. Прилагательное и этнохороним жителей этого штата — «паулиста», «паулистас», то есть буквальный перевод названия противостояния — «дерби штата Сан-Паулу». Термин придумал местный журналист итальянского происхождения . Альтернативное название — «Великое дерби» (O Grande Derby). По версии ряда СМИ, «Дерби Паулиста» относится к числу самых принципиальных противостояний в мировом футболе. Так, CNN поставила это противостояние на девятое место. По состоянию на 2016 год, этот матч находится на 18 месте в списке дерби специализированного сайта footballderbies.com. Эти две команды вместе с «Сан-Паулу» и «Сантосом» образуют традиционную большую четвёрку клубов штата Сан-Паулу. «Коринтианс» — второй по популярности клуб Бразилии после «Фламенго» и самый популярный в штате. «Палмейрас» — третий по популярности клуб в штате и четвёртый — в Бразилии. (ru)
- Derby Paulista ou simplesmente O Derby é o duelo centenário entre os clubes brasileiros de futebol Corinthians e Palmeiras, ambos do estado de São Paulo. É o clássico mais tradicional e de maior rivalidade entre dois clubes de futebol na cidade de São Paulo, já que reúne as agremiações paulistanas ainda na ativa mais antigas. Foi o jornalista Tomás Mazzoni quem batizou a rivalidade como O Derby, em referência à mais importante corrida de cavalo do mundo, o Derby de Epsom. É uma das maiores rivalidades no futebol mundial: a CNN considera-o o nono maior clássico do mundo, o segundo das Américas e o único do Brasil a figurar entre as principais rivalidades mundiais. Já o site especializado Football Derbies colocou O Derby como até a 4ª maior rivalidade do mundo (e primeira brasileira), hoje figurando como 8ª em seu ranking mundial, enquanto a nacional revista Trivela classificou-o como segundo maior do Brasil. Corinthians e Palmeiras já decidiram campeonatos estaduais (Campeonato Paulista), regionais (Rio-São Paulo), nacionais (Campeonato Brasileiro) e vaga para a final de competição continental (Libertadores), figurando como a rivalidade brasileira que mais decidiu vagas e campeonatos de grande porte nacionais e internacionais: nenhum outro derby decidiu tanto como Corinthians versus Palmeiras, no Brasil. A rivalidade entre torcedores dos dois clubes também é a maior entre as grandes torcidas do estado de São Paulo. Pesquisa do Datafolha em 2010 apontou que 59% dos corintianos consideram o Palmeiras como maior rival. Para 77% dos torcedores palmeirenses, o maior rival é o Corinthians. Em fevereiro de 2017, pesquisa do Datafolha divulgada pelo jornal Folha de S. Paulo mostrou que a maioria da população da cidade de São Paulo continuava considerando o clássico entre Corinthians e Palmeiras como o de maior rivalidade paulista. Segundo o levantamento, realizado entre os dias 8 e 9 de fevereiro de 2017, 35% dos entrevistados avaliavam o Derby como a maior rivalidade no Estado de São Paulo. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Als Derby Paulista wird das Stadtderby zwischen den traditionsreichen Fußballvereinen Sport Club Corinthians Paulista und der Sociedade Esportiva Palmeiras aus der brasilianischen Millionenmetropole São Paulo bezeichnet. Es wird häufig unter die brisantesten Duelle der Fußballwelt gelistet und wird in Brasilien nicht minder medial begleitet wie das berühmte Derby „Fla-Flu“ zwischen dem CR Flamengo und dem Fluminense FC aus Rio de Janeiro. In bisher 376 Partien sind 1005 Tore erzielt wurden (Stand 18. Januar 2021). (de)
- サンパウロダービー（オ・デルビー : ポルトガル語: O Derby, デルビー・パウリスタ : ポルトガル語: Derby Paulista）は、ブラジル・サンパウロ州を本拠地とするサッカークラブ、SCコリンチャンス・パウリスタとSEパルメイラスの間で行われるダービーマッチである。 州レベル（カンピオナート・パウリスタ）、地域レベル（）、全国レベル（カンピオナート・ブラジレイロ）の他に、南米カップ戦（コパ・リベルタドーレス）で対戦することもある。これほど多くの対戦機会があるブラジルの伝統的なダービーはサンパウロダービー以外に存在しない。 (ja)
- De Derby Paulista is een voetbalwedstrijd tussen de Braziliaanse clubs Palmeiras en Corinthians. Het is de grootste klassieker in São Paulo en is naast Fla-Flu de grootste van het land. (nl)
- El Clásico Corinthians - Palmeiras (en portugués O Derby Paulista - o simplemente "O Derby") es el encuentro de fútbol disputado por dos de los clubes más populares e importantes del Estado de São Pablo, Brasil: Corinthians y Palmeiras. Fue el periodista y comentarista de A Gazeta Espotiva quien bautizó el encuentro como Derby Paulista en referencia al Derby de Epsom, considerada una de las carreras hípicas más prestigiosas del mundo. (es)
- The Paulista Derby (or Derby Paulista in Portuguese), is an Association football match between traditional São Paulo football clubs Sport Club Corinthians Paulista and Sociedade Esportiva Palmeiras. It is the rivalry between two of the oldest football clubs still active in the city of São Paulo. The Paulista Derby is ranked among the ten greatest derbies in the world. (en)
- Le Derby Paulista est le nom donné au Brésil au derby de São Paulo entre les équipes de Corinthians et de Palmeiras. Il s'agit de l'un des plus grands derby du monde. La rivalité entre les deux clubs est d'autant plus exacerbé que Palmeiras a été fondé par des dissidents de Corinthians. Les Corinthiens et Palmeiras ont déjà décidé des championnats d'État, régionaux et nationaux ( Campeonato Brasileiro), plus un Copa Libertadores demi-finales et quarts de finale. Aucune autre rivalité du football brésilien n'a autant de trophées majeurs impliqués. (fr)
- Derby Paulista è il nome dato comunemente all'incontro di calcio tra Corinthians e Palmeiras. È una delle più grandi rivalità nel calcio mondiale: CNN lo considera il nono classico più grande del mondo, il secondo nelle Americhe e l'unico in Brasile ad essere tra le principali rivalità mondiali. D'altra parte, il sito web di Football Derbies ha inserito The Paulista Derby come la quarta più grande rivalità al mondo (e la prima in Brasile), ora classificata all'ottava posizione nella classifica mondiale, mentre la rivista brasiliana Trivela lo classifica come il secondo più grande del Brasile. (it)
- Derby Paulista ou simplesmente O Derby é o duelo centenário entre os clubes brasileiros de futebol Corinthians e Palmeiras, ambos do estado de São Paulo. É o clássico mais tradicional e de maior rivalidade entre dois clubes de futebol na cidade de São Paulo, já que reúne as agremiações paulistanas ainda na ativa mais antigas. Foi o jornalista Tomás Mazzoni quem batizou a rivalidade como O Derby, em referência à mais importante corrida de cavalo do mundo, o Derby de Epsom. (pt)
- Дерби Паулиста (порт.-браз. Derby Paulista) — общепринятое название противостояния (класико) бразильских футбольных клубов «Коринтианс» и «Палмейрас». Оба клуба представляют город Сан-Паулу, административный центр одноимённого штата. Прилагательное и этнохороним жителей этого штата — «паулиста», «паулистас», то есть буквальный перевод названия противостояния — «дерби штата Сан-Паулу». Термин придумал местный журналист итальянского происхождения . Альтернативное название — «Великое дерби» (O Grande Derby). (ru)
|
_Paulistão_2009.jpg){kind=link}
_Paulistão_2009.jpg){kind=link}