| dbo:abstract
|
- Emerson Ferreira da Rosa (conegut simplement com a Emerson) és un exfutbolista internacional brasiler. (ca)
- إيمرسون فيريرا دا روسا (بالبرتغالية: Emerson Ferreira da Rosa)، من مواليد 4 ابريل 1976 في بيلوتاس في البرازيل، لاعب كرة قدم برازيلي سابق. بدأ مسيرته الكروية مع نادي غريميو في عام 1993، ولعب معهم حتى عام 1997، وشارك معهم في 115 مباراة وسجل 15 هدف، وفي عام 1997 انتقل إلى نادي باير ليفركوزن الألماني، ولعب معهم حتى عام 2000، وشارك معهم في 82 مباراة وسجل 11 هدف، وفي عام 2000 انتقل إلى نادي روما الإيطالي، ولعب معهم حتى عام 2004، وشارك معهم في 105 مباريات وسجل 13 هدف، وفي عام 2004 انتقل إلى نادي يوفنتوس الإيطالي، ولعب معهم حتى عام 2006، وشارك معهم في 67 مباراة وسجل 4 أهداف، وفي موسم 2006/2007 انتقل إلى نادي ريال مدريد الإسباني، ولعب معهم 28 مباراة وسجل هدف واحد، وفي عام 2007 لعب لفريق إيه سي ميلان الإيطالي إلى غاية عام 2009، ثم انتقل إلى سانتوس وفي 2015 وقع عقدا مع نادي ميامي الأمريكي. و قد بدأ باللعب مع منتخب البرازيل لكرة القدم في عام 1997، ولعب معهم حتى عام 2006، وشارك معهم في 73 مباراة وسجل 6 أهداف. (ar)
- Émerson Ferreira da Rosa zkráceně jen Émerson (* 4. dubna 1976, , Brazílie), je bývalý brazilský fotbalista, který hrál na postu záložníka. Na svém kontě má několik desítek startů za brazilskou reprezentaci. Svou kariéru zakončil v brazilském klubu Santos FC. (cs)
- Emerson Ferreira da Rosa (naskiĝis la 4-an de aprilo 1976) estas brazila futbalisto. (eo)
- Emerson, mit vollem Namen Emerson Ferreira da Rosa (* 4. April 1976 in Pelotas), ist ein ehemaliger brasilianischer Fußballspieler. (de)
- Emerson Ferreira da Rosa (born 4 April 1976), simply known as Emerson, is a Brazilian former professional footballer who played as a defensive midfielder. At international level, he played 73 games for the Brazil national team between 1997 and 2006, scoring 6 goals. With Brazil, he has taken part in two FIFA World Cups (1998, 2006, missing out on the 2002 FIFA World Cup due to injury), two editions of the Copa América (1999, 2001), and three Confederations Cups (1999, 2003, 2005), winning the 1999 Copa América and the 2005 FIFA Confederations Cup, while also reaching the 1998 World Cup Final. An experienced footballer who was nicknamed the Puma due to his powerful but elegant, ball-winning style of play, Emerson has played for two Brazilian clubs, Grêmio and Santos, as well as several European clubs in Germany, Italy, and Spain, including Bayer Leverkusen, Roma, Juventus, Real Madrid and Milan, winning several titles. In addition to his Brazilian passport, Emerson also holds Italian, German and Qatari passports. (en)
- Émerson Ferreira da Rosa, más conocido como Émerson (Pelotas, Río Grande do Sul, 4 de abril de 1976), es un exfutbolista brasileño. Su posición habitual era la de mediocampista, con tendencia defensiva en la mayoría de ocasiones. Su último equipo fue Santos Futebol Clube. Actualmente es auxiliar técnico de Vanderlei Luxemburgo en el equipo Grêmio de Porto Alegre. (es)
- Emerson Ferreira da Rosa dit Emerson, né le 4 avril 1976 à Pelotas (Rio Grande do Sul), est un footballeur international brésilien. Emerson est formé au Grêmio et à Botafogo. Il fait ses débuts professionnels en 1994 après un retour dans son premier club. En trois ans, il remporte deux Coupes du Brésil, deux Championnats Gaúcho, une Copa Libertadores et une Recopa Sudamericana. En 1997, Emerson déménage en Europe pour jouer pour le Bayer Leverkusen, où il passe trois nouvelles années. En 2000, Fabio Capello et l'AS Rome s'offre ses services. Après quatre ans dans la capitale italienne et un titre de champion dès la première saison, Emerson est embauché par la Juventus Turin. À nouveau champion d'Italie, il quitte précipitamment le club durant l'été 2006, le club turinois étant mêlé au Calciopoli et relégué administrativement. Capello parti au Real Madrid, il fait venir son milieu de terrain en Espagne qui l'aide à remporter la Liga. Mal accepté par les supporters, Emerson ne reste qu'une saison et retourne en Italie, au Milan AC. Peu utilisé en deux saisons malgré des victoires en Supercoupe de l'UEFA et Coupe du monde des clubs, Emerson retourne terminer sa carrière au Brésil où il joue une poignée de match pour le Santos FC. Avec l'équipe du Brésil de football, Emerson dispute 73 matchs et inscrit six buts. Finaliste pour sa première compétition internationale lors de la Coupe du monde 1998, il remporte ensuite la Copa América 1999 et la Coupe des confédérations 2005. (fr)
- Emerson Ferreira da Rosa, lahir 4 April 1976) adalah seorang mantan pemain sepak bola Brasil. (in)
- Emerson Ferreira da Rosa (Pelotas, 4 april 1976) is een Braziliaans voormalig voetballer. Hij speelde achtereenvolgens voor Grêmio, Bayer Leverkusen, AS Roma, Juventus, Real Madrid, AC Milan, Santos en sloot zijn carrière af bij Miami Dade. (nl)
- Emerson Ferreira da Rosa, noto come Emerson (Pelotas, 4 aprile 1976), è un ex calciatore brasiliano con passaporto tedesco e italiano, di ruolo centrocampista. Considerato uno dei migliori centrocampisti della sua generazione, è stato soprannominato Il Puma per i suoi movimenti felini nel catturare la palla a centrocampo ma anche il rettile per la sua freddezza nell'impostare rapidamente il gioco, ha maturato una grande esperienza internazionale, avendo giocato in Europa con Bayer Leverkusen, Roma, Juventus, Real Madrid e Milan oltre che con la Nazionale brasiliana. (it)
- ( 같은 이름을 가진 다른 사람에 대해서는 에머슨 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 에메르송 페헤이라 다 호자(포르투갈어: Émerson Ferreira da Rosa, 1976년 4월 4일, 펠로타스 ~)는 브라질의 전 축구 선수이다. 포지션은 수비형 미드필더였다. 그는 1997년과 2006년 사이에 브라질 국가대표팀 일원으로 73번의 경기를 치렀고, 1999년 코파 아메리카와 2005년 FIFA 컨페더레이션스컵을 우승했고, 1998년 FIFA 월드컵 준우승도 거두었다. 브라질 대표로, 그는 1998년과 2006년에 2차례의 FIFA 월드컵에 참가했지만, 2002년 대회는 부상으로 참가하지 못했다. 코파 아메리카도 1999년과 2001년 대회에 2번 참가했고, FIFA 컨페더레이션스컵도 1999년, 2003년, 그리고 2005년 대회에 3번 참가했다. 노련한 선수로, 그는 강력하면서도 우아하고, 공을 따내는 능력으로 퓨마라는 별명이 붙은 에메르송은 브라질에서 그레미우와 산투스 두 구단에서 활약했고, 레버쿠젠, 로마, 유벤투스, 레알 마드리드, 그리고 밀란 등의 다수 유럽 구단에서 활약해 많은 대회 우승을 경험했다. 그는 모국 브라질의 여권 외에도 이탈리아와 독일의 여권도 지니고 있다. (ko)
- Emerson, właśc. Emerson Ferreira da Rosa (ur. 4 kwietnia 1976 w Pelotas) – brazylijski piłkarz występujący na pozycji środkowego pomocnika. (pl)
- エメルソン・フェレイラ・ダ・ローザ（Émerson Ferreira da Rosa、1976年4月4日 - ）は、ブラジル・リオグランデ・ド・スル州出身の元同国代表サッカー選手。ポジションはMF。 (ja)
- Эмерсон Феррейра да Роза (порт. Emerson Ferreira da Rosa; 4 апреля 1976, Пелотас, Риу-Гранди-ду-Сул, Бразилия) — бразильский футболист, полузащитник. Выступал за «Ювентус», «Реал Мадрид», «Милан». Спортивное прозвище — «Пума». (ru)
- Emerson Ferreira da Rosa (Pelotas, 4 de abril de 1976), mais conhecido apenas como Emerson, é um ex-futebolista brasileiro que atuava como volante. Capitão original da Seleção Brasileira na Copa do Mundo FIFA de 2002, Emerson deslocou seu ombro esquerdo no treinamento antes do primeiro jogo; Ricardinho foi convocado em seu lugar, Cafu o substituiu como capitão e o Brasil seguiu rumo ao título. Quatro anos depois participou da Copa do Mundo FIFA de 2006, sua última competição com a Seleção Brasileira. O volante encerrou sua carreira de jogador em 2009, após uma curta passagem pelo Santos. Durante a Copa do Mundo FIFA de 2010, realizada na África do Sul, Emerson trabalhou como comentarista esportivo na Rede Bandeirantes. (pt)
- Emerson Ferreira da Rosa, bättre känd som bara Emerson, född 4 april 1976, är en före detta brasiliansk fotbollsspelare (mittfältare). Han har tidigare i sin långa karriär spelat bland annat för Bayer Leverkusen, AS Roma, Juventus FC, Real Madrid och AC Milan. Han har även varit kapten i det brasilianska landslaget. (sv)
- 埃默森（Emerson，1976年4月4日－），全名埃默森·费雷拉·达罗萨（Emerson Ferreira da Rosa），前巴西足球運動員，司職防守中場。暱稱"El Puma"美洲豹。 (zh)
- Емерсон Феррейра (порт. Emerson Ferreira da Rosa, нар. 4 квітня 1976, Пелотас) — бразильський футболіст, півзахисник. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Emerson Ferreira da Rosa (conegut simplement com a Emerson) és un exfutbolista internacional brasiler. (ca)
- Émerson Ferreira da Rosa zkráceně jen Émerson (* 4. dubna 1976, , Brazílie), je bývalý brazilský fotbalista, který hrál na postu záložníka. Na svém kontě má několik desítek startů za brazilskou reprezentaci. Svou kariéru zakončil v brazilském klubu Santos FC. (cs)
- Emerson Ferreira da Rosa (naskiĝis la 4-an de aprilo 1976) estas brazila futbalisto. (eo)
- Emerson, mit vollem Namen Emerson Ferreira da Rosa (* 4. April 1976 in Pelotas), ist ein ehemaliger brasilianischer Fußballspieler. (de)
- Émerson Ferreira da Rosa, más conocido como Émerson (Pelotas, Río Grande do Sul, 4 de abril de 1976), es un exfutbolista brasileño. Su posición habitual era la de mediocampista, con tendencia defensiva en la mayoría de ocasiones. Su último equipo fue Santos Futebol Clube. Actualmente es auxiliar técnico de Vanderlei Luxemburgo en el equipo Grêmio de Porto Alegre. (es)
- Emerson Ferreira da Rosa, lahir 4 April 1976) adalah seorang mantan pemain sepak bola Brasil. (in)
- Emerson Ferreira da Rosa (Pelotas, 4 april 1976) is een Braziliaans voormalig voetballer. Hij speelde achtereenvolgens voor Grêmio, Bayer Leverkusen, AS Roma, Juventus, Real Madrid, AC Milan, Santos en sloot zijn carrière af bij Miami Dade. (nl)
- Emerson Ferreira da Rosa, noto come Emerson (Pelotas, 4 aprile 1976), è un ex calciatore brasiliano con passaporto tedesco e italiano, di ruolo centrocampista. Considerato uno dei migliori centrocampisti della sua generazione, è stato soprannominato Il Puma per i suoi movimenti felini nel catturare la palla a centrocampo ma anche il rettile per la sua freddezza nell'impostare rapidamente il gioco, ha maturato una grande esperienza internazionale, avendo giocato in Europa con Bayer Leverkusen, Roma, Juventus, Real Madrid e Milan oltre che con la Nazionale brasiliana. (it)
- Emerson, właśc. Emerson Ferreira da Rosa (ur. 4 kwietnia 1976 w Pelotas) – brazylijski piłkarz występujący na pozycji środkowego pomocnika. (pl)
- エメルソン・フェレイラ・ダ・ローザ（Émerson Ferreira da Rosa、1976年4月4日 - ）は、ブラジル・リオグランデ・ド・スル州出身の元同国代表サッカー選手。ポジションはMF。 (ja)
- Эмерсон Феррейра да Роза (порт. Emerson Ferreira da Rosa; 4 апреля 1976, Пелотас, Риу-Гранди-ду-Сул, Бразилия) — бразильский футболист, полузащитник. Выступал за «Ювентус», «Реал Мадрид», «Милан». Спортивное прозвище — «Пума». (ru)
- Emerson Ferreira da Rosa, bättre känd som bara Emerson, född 4 april 1976, är en före detta brasiliansk fotbollsspelare (mittfältare). Han har tidigare i sin långa karriär spelat bland annat för Bayer Leverkusen, AS Roma, Juventus FC, Real Madrid och AC Milan. Han har även varit kapten i det brasilianska landslaget. (sv)
- 埃默森（Emerson，1976年4月4日－），全名埃默森·费雷拉·达罗萨（Emerson Ferreira da Rosa），前巴西足球運動員，司職防守中場。暱稱"El Puma"美洲豹。 (zh)
- Емерсон Феррейра (порт. Emerson Ferreira da Rosa, нар. 4 квітня 1976, Пелотас) — бразильський футболіст, півзахисник. (uk)
- إيمرسون فيريرا دا روسا (بالبرتغالية: Emerson Ferreira da Rosa)، من مواليد 4 ابريل 1976 في بيلوتاس في البرازيل، لاعب كرة قدم برازيلي سابق. بدأ مسيرته الكروية مع نادي غريميو في عام 1993، ولعب معهم حتى عام 1997، وشارك معهم في 115 مباراة وسجل 15 هدف، وفي عام 1997 انتقل إلى نادي باير ليفركوزن الألماني، ولعب معهم حتى عام 2000، وشارك معهم في 82 مباراة وسجل 11 هدف، وفي عام 2000 انتقل إلى نادي روما الإيطالي، ولعب معهم حتى عام 2004، وشارك معهم في 105 مباريات وسجل 13 هدف، وفي عام 2004 انتقل إلى نادي يوفنتوس الإيطالي، ولعب معهم حتى عام 2006، وشارك معهم في 67 مباراة وسجل 4 أهداف، وفي موسم 2006/2007 انتقل إلى نادي ريال مدريد الإسباني، ولعب معهم 28 مباراة وسجل هدف واحد، وفي عام 2007 لعب لفريق إيه سي ميلان الإيطالي إلى غاية عام 2009، ثم انتقل إلى سانتوس وفي 2015 وقع عقدا مع نادي ميامي الأمريكي. (ar)
- Emerson Ferreira da Rosa (born 4 April 1976), simply known as Emerson, is a Brazilian former professional footballer who played as a defensive midfielder. At international level, he played 73 games for the Brazil national team between 1997 and 2006, scoring 6 goals. With Brazil, he has taken part in two FIFA World Cups (1998, 2006, missing out on the 2002 FIFA World Cup due to injury), two editions of the Copa América (1999, 2001), and three Confederations Cups (1999, 2003, 2005), winning the 1999 Copa América and the 2005 FIFA Confederations Cup, while also reaching the 1998 World Cup Final. (en)
- Emerson Ferreira da Rosa dit Emerson, né le 4 avril 1976 à Pelotas (Rio Grande do Sul), est un footballeur international brésilien. Emerson est formé au Grêmio et à Botafogo. Il fait ses débuts professionnels en 1994 après un retour dans son premier club. En trois ans, il remporte deux Coupes du Brésil, deux Championnats Gaúcho, une Copa Libertadores et une Recopa Sudamericana. En 1997, Emerson déménage en Europe pour jouer pour le Bayer Leverkusen, où il passe trois nouvelles années. En 2000, Fabio Capello et l'AS Rome s'offre ses services. Après quatre ans dans la capitale italienne et un titre de champion dès la première saison, Emerson est embauché par la Juventus Turin. À nouveau champion d'Italie, il quitte précipitamment le club durant l'été 2006, le club turinois étant mêlé au Calc (fr)
- ( 같은 이름을 가진 다른 사람에 대해서는 에머슨 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 에메르송 페헤이라 다 호자(포르투갈어: Émerson Ferreira da Rosa, 1976년 4월 4일, 펠로타스 ~)는 브라질의 전 축구 선수이다. 포지션은 수비형 미드필더였다. 그는 1997년과 2006년 사이에 브라질 국가대표팀 일원으로 73번의 경기를 치렀고, 1999년 코파 아메리카와 2005년 FIFA 컨페더레이션스컵을 우승했고, 1998년 FIFA 월드컵 준우승도 거두었다. 브라질 대표로, 그는 1998년과 2006년에 2차례의 FIFA 월드컵에 참가했지만, 2002년 대회는 부상으로 참가하지 못했다. 코파 아메리카도 1999년과 2001년 대회에 2번 참가했고, FIFA 컨페더레이션스컵도 1999년, 2003년, 그리고 2005년 대회에 3번 참가했다. (ko)
- Emerson Ferreira da Rosa (Pelotas, 4 de abril de 1976), mais conhecido apenas como Emerson, é um ex-futebolista brasileiro que atuava como volante. Capitão original da Seleção Brasileira na Copa do Mundo FIFA de 2002, Emerson deslocou seu ombro esquerdo no treinamento antes do primeiro jogo; Ricardinho foi convocado em seu lugar, Cafu o substituiu como capitão e o Brasil seguiu rumo ao título. Quatro anos depois participou da Copa do Mundo FIFA de 2006, sua última competição com a Seleção Brasileira. O volante encerrou sua carreira de jogador em 2009, após uma curta passagem pelo Santos. (pt)
|
