| dbo:abstract
|
- Hmannan Maha Yazawindawgyi (Burmese: မှန်နန်း မဟာ ရာဇဝင်တော်ကြီး, pronounced [m̥àɰ̃náɰ̃ məhà jàzəwɪ̀ɰ̃dɔ̀dʑí]; commonly, Hmannan Yazawin; known in English as the Glass Palace Chronicle) is the first official chronicle of Konbaung Dynasty of Burma (Myanmar). It was compiled by the Royal Historical Commission between 1829 and 1832. The compilation was based on several existing chronicles and local histories, and the inscriptions collected on the orders of King Bodawpaya, as well as several types of poetry describing epics of kings. Although the compilers disputed some of the earlier accounts, they by and large retained the accounts given Maha Yazawin, the standard chronicle of Toungoo Dynasty. The chronicle, which covers events right up to 1821, right before the First Anglo-Burmese War (1824–1826), was not written purely from a secular history perspective but rather to provide "legitimation according to religious criteria" of the monarchy. The "most important development" in Hmannan was the replacement of the hitherto prevalent pre-Buddhist origin story of Burmese monarchy with one that links the origins of the monarchy to the clan of the Buddha and the first king of Buddhist mythology, Maha Sammata. Hmannan was the main chronicle referenced by early European scholars to write the earliest versions of Burmese history, and it still is the main standard chronicle in the study of Burmese history. (en)
- Hmannan Maha Yazawindawgyi (bahasa Myanmar: မှန်နန်း မဟာ ရာဇဝင်တော်ကြီး, pengucapan bahasa Burma: ; umumnya, Hmannan Yazawin; dikenal dalam bahasa Inggris dengan sebutan "Glass Palace Chronicle"/Kronik Istana Kaca) adalah pertama Dinasti Konbaung Burma (Myanmar). Ini dikompilasikan oleh antara 1829 dan 1832. Kompilasi tersebut berdasarkan pada beberapa kronik dan catatan sejarah lokal yang ada, dan inskripsi yang dikumpulkan atas perintah Raja Bodawpaya, serta beberapa jenis puisi yang mengisahkan epik raja. Meskipun para pengkompilasi mempersengketakan beberapa catatan pada masa sebelumnya, sebagian besar dari mereka memakai catatan yang diberikan , kronik standar Dinasti Toungoo. (in)
- Hmannan Maha Yazawindawgyi (birm. မှန်နန်း မဟာ ရာဇဝင်တော်ကြီး /m̥àɴnáɴ məhà jàzəwɪ̀ɴdɔ̀dʑí/; potocznie Hmannan Yazawin; w piśmiennictwie angielskojęzycznym znana jako Glass Palace Chronicle) – pierwsza oficjalna kronika birmańskiej dynastii Konbaung. Kronika została spisana przez Królewską Komisję Historyczną Birmy w latach 1829–1832. Pracę tę oparto na kilku wcześniejszych istniejących kronikach i historiach lokalnych oraz na inskrypcjach zebranych na polecenie króla Bodawpayi, a także na kilku rodzajach utworów poetyckich opisujących bohaterskie czyny królów. Chociaż autorzy kroniki zakwestionowali niektóre z wcześniejszych zapisów, w zasadzie zachowali oni relacje zawarte w Maha Yazawin, oficjalnej kronice . Kronika obejmująca wydarzenia mające miejsce do roku 1821, tuż przed (1824–1826), nie została napisana z czysto świeckiej perspektywy historycznej, ale raczej z intencją „legitymizacji [monarchii] zgodnie z kryteriami religijnymi”. W istocie, „najważniejszy postęp” jaki dokonał się w Hmannan polegał na zastąpieniu dominującego do tego czasu przedbuddyjskiego birmańskiej monarchii takim, który łączy powstanie monarchii z klanem Buddy Siakjamuniego oraz pierwszym królem z buddyjskiej mitologii, . Hmannan była główną kroniką, do jakiej odwoływali się wcześni uczeni europejscy piszący najstarsze wersje historii Mjanmy i nadal pozostaje główną kroniką standardową w studiach nad historią tego kraju. (pl)
- 《琉璃宮大王統史》（緬甸語：မှန်နန်း မဟာ ရာဇဝင်တော်ကြီး Hmannan Maha Yazawin Daw Gyi），簡稱《琉璃宮史》（Hmannan Yazawin Daw Gyi），緬甸編年史書，用緬文編撰，因在王城琉璃宮編撰，故得此名。 1829年，緬甸貢榜王朝君主巴基道下令、、諮政大臣等十三位僧俗學者，依據緬甸歷代史籍、碑銘、檔案、佛教經典和詩文，按年代順序撰寫，約在1832年寫成。全書分三卷，共二十一篇，約百萬字，主要記述自遠古時期，經太公王国、驃國、蒲甘王朝、阿瓦王朝、東吁王朝、等國家及王朝，歷代的興衰、軍事、外交、文化、藝術、宗教、民族關係等，敍事結束於1754年良淵王朝被孟人所滅。該書在後世獲評價甚高，被認為在研究緬甸佛教、緬甸歷史、緬甸文學等方面，均具有重要價值。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Hmannan Maha Yazawindawgyi (bahasa Myanmar: မှန်နန်း မဟာ ရာဇဝင်တော်ကြီး, pengucapan bahasa Burma: ; umumnya, Hmannan Yazawin; dikenal dalam bahasa Inggris dengan sebutan "Glass Palace Chronicle"/Kronik Istana Kaca) adalah pertama Dinasti Konbaung Burma (Myanmar). Ini dikompilasikan oleh antara 1829 dan 1832. Kompilasi tersebut berdasarkan pada beberapa kronik dan catatan sejarah lokal yang ada, dan inskripsi yang dikumpulkan atas perintah Raja Bodawpaya, serta beberapa jenis puisi yang mengisahkan epik raja. Meskipun para pengkompilasi mempersengketakan beberapa catatan pada masa sebelumnya, sebagian besar dari mereka memakai catatan yang diberikan , kronik standar Dinasti Toungoo. (in)
- 《琉璃宮大王統史》（緬甸語：မှန်နန်း မဟာ ရာဇဝင်တော်ကြီး Hmannan Maha Yazawin Daw Gyi），簡稱《琉璃宮史》（Hmannan Yazawin Daw Gyi），緬甸編年史書，用緬文編撰，因在王城琉璃宮編撰，故得此名。 1829年，緬甸貢榜王朝君主巴基道下令、、諮政大臣等十三位僧俗學者，依據緬甸歷代史籍、碑銘、檔案、佛教經典和詩文，按年代順序撰寫，約在1832年寫成。全書分三卷，共二十一篇，約百萬字，主要記述自遠古時期，經太公王国、驃國、蒲甘王朝、阿瓦王朝、東吁王朝、等國家及王朝，歷代的興衰、軍事、外交、文化、藝術、宗教、民族關係等，敍事結束於1754年良淵王朝被孟人所滅。該書在後世獲評價甚高，被認為在研究緬甸佛教、緬甸歷史、緬甸文學等方面，均具有重要價值。 (zh)
- Hmannan Maha Yazawindawgyi (Burmese: မှန်နန်း မဟာ ရာဇဝင်တော်ကြီး, pronounced [m̥àɰ̃náɰ̃ məhà jàzəwɪ̀ɰ̃dɔ̀dʑí]; commonly, Hmannan Yazawin; known in English as the Glass Palace Chronicle) is the first official chronicle of Konbaung Dynasty of Burma (Myanmar). It was compiled by the Royal Historical Commission between 1829 and 1832. The compilation was based on several existing chronicles and local histories, and the inscriptions collected on the orders of King Bodawpaya, as well as several types of poetry describing epics of kings. Although the compilers disputed some of the earlier accounts, they by and large retained the accounts given Maha Yazawin, the standard chronicle of Toungoo Dynasty. (en)
- Hmannan Maha Yazawindawgyi (birm. မှန်နန်း မဟာ ရာဇဝင်တော်ကြီး /m̥àɴnáɴ məhà jàzəwɪ̀ɴdɔ̀dʑí/; potocznie Hmannan Yazawin; w piśmiennictwie angielskojęzycznym znana jako Glass Palace Chronicle) – pierwsza oficjalna kronika birmańskiej dynastii Konbaung. Hmannan była główną kroniką, do jakiej odwoływali się wcześni uczeni europejscy piszący najstarsze wersje historii Mjanmy i nadal pozostaje główną kroniką standardową w studiach nad historią tego kraju. (pl)
|
