| dbo:abstract
|
- Parākramabāhu I dit "el Gran" (en pali Mahā Parākaramabāhu (1123–1186) fou rei del regne de Polonnaruwa de 1153 a 1186. Durant el seu regnat des de la ciutat capital de Polonnaruwa, va unificar els tres regnes menors de l'illa, esdevenint un dels darrers monarques de l'illa en dominar-la sencera. Va dirigir l'expansió del regne, va construir sistemes de regatge, va reorganitzar l'exèrcit del país , va reformar pràctiques budistes, va animar les arts i va emprendre campanyes militars a Birmània i l'Índia del sud. L'adagi "ni tan sols una gota de l'aigua que ve de la pluja ha de fluir a l'oceà sense ser útil a l'home" és una de les seves més famoses enunciacions. Parākramabāhu va passar molta part de la seva joventut a les corts dels seus oncles Kirti Sirimegha, príncep de Maya Rata o Dakkinadesa, i Sri Vallabha, príncep de Ruhuna així com a la cort del rei de Rajarata, Gajabahu II. Va succeir el seu oncle Kirti com a rei de Dakkinadesa al voltant 1140 i sobre la següent dècada va millorar la infraestructura i exèrcit d'aquest regne. Després d'una guerra guerra civil, es va assegurar poder sobre l'illa sencera al voltant de 1153 i va mantenir aquesta posició fins a la seva mort el 1186. Durant el regnat de Parākramabāhu va llançar una campanya de càstig contra els reis de Pagan a Birmània, va ajudar els Pandya contra els txola a l'Índia del sud i va mantenir relacions de comerç amb Xina i països en l'Orient Mitjà. Dins de l'illa, va consagrar monuments religiosos, va construir hospitals, unitats de benestar social, canals i gran reserves d'aigua com el Mar de Parakrama (ca)
- Parākramabāhu I (Sinhala: මහා පරාක්රමබාහු, c. 1123–1186), or Parakramabahu the Great, was the king of Polonnaruwa from 1153 to 1186. He oversaw the expansion and beautification of his capital, constructed extensive irrigation systems, reorganised the country's army, reformed Buddhist practices, encouraged the arts and undertook military campaigns in South India and Burma. The adage "Not even a little water that comes from the rain must not flow into the ocean without being made useful to man" is one of his most famous utterances. In 1140, Parakramabahu following the death of his uncle, Kitti Sri Megha, Prince of Dakkinadesa, ascended the throne of Dakkhinadesa. Over the next decade, improved both Dakkhinadesi infrastructure and military. Following a protracted civil war, he secured power over the entire island around 1153 and remained in this position until his death in 1186. During Parākramabāhu's reign, he launched a punitive campaign against the kings of Burma, aided the Pandyan dynasty against the Chola dynasty in southern India and maintained extensive trade relations with China, Angkor, and countries in the Middle East. Within the island, he consecrated religious monuments, built hospitals, social welfare units, canals and large reservoirs, such as the Sea of Parakrama. (en)
- Parakramabahu I, (en pali : Mahā Parākaramabāhu; né en 1123; mort en 1186), est le roi du Royaume de Polonnaruwa dans l'actuel Sri Lanka, entre 1153 et 1186. Pendant son règne, il a unifié les trois royaumes régionaux de l'île, devenant l'un des derniers monarques de l'histoire du Sri Lanka à le faire. Il supervisa l'expansion et l'embellissement de sa capitale, construisit de vastes systèmes d'irrigation, réorganisa l'armée du pays, réforma les pratiques bouddhistes, encouragea les arts et entreprit des campagnes militaires en Inde du Sud et en Birmanie. L'adage "pas même un peu d'eau qui vient de la pluie doit couler dans l'océan sans être rendu utile à l'homme" est l'un de ses énoncés les plus célèbres. Parākramabāhu a passé une grande partie de sa jeunesse dans les cours de ses oncles Kitti Sri Megha, prince de Dakkinadesa, et Sri Vallabha, prince de Ruhuna, ainsi que dans la cour du roi de Rajarata, Gajabahu II. Il a succédé à son oncle Kitti en tant que roi de Dakkhinadesa vers 1140 et au cours de la décennie suivante, il a amélioré à la fois l'infrastructure et l'armée de Dakkhinadesa. Après une guerre civile prolongée, il obtint le pouvoir sur toute l'île vers 1153 et resta dans cette position jusqu'à sa mort en 1186. Durant le règne de Parākramabāhu, il lança une campagne punitive contre les rois de Birmanie, aidant la dynastie Pandya contre la dynastie Chola. Dans l'île, il a consacré des monuments religieux, construit des hôpitaux, des unités de protection sociale, des canaux et de grands réservoirs, tels que la mer de Parakrama. (fr)
- Parākramabāhu I (Sinhala: Maha Parākramabāhu (Parākramabāhu yang Agung); 1123–1186) adalah raja Sri Lanka dari tahun 1153 hingga 1186. Selama kekuasaannya, ia menyatukan tiga kerajaan di pulau itu, menjadi salah satu raja terakhir yang melakukannya. Ia juga membangun sistem irigasi, mereorganisir angkatan bersenjata negara, mereformasi praktik Buddha, mendukung seni dan melakukan kampanye militer ke India selatan dan Myanmar. (in)
- 파라크라마바후 1세(싱할라어: පළමුවන පරාක්රමබාහු, 1123년 ~ 1186년)은 1153년부터 1186년까지 폴론나루와 왕국을 통치한 라자(왕)이다. 수도 폴론나루와에서 통치하는 동안 그는 섬의 세 개의 하위 왕국을 통일하였으며, 스리랑카 역사상 마지막 군주 중 하나가 되었다. 그는 수도의 확장과 미화를 감독하고, 광범위한 관개 시스템을 구축하고, 국가의 군대를 재조직하고, 불교 관습을 개혁하고, 예술을 장려하고 남인도 및 미얀마에서 군사 작전을 수행하였다. :160 "비에서 나오는 작은 물도 사람에게 유용하지 않은 채 바다로 흘러 들어가서는 안된다"는 속담은 그가 남긴 가장 유명한 말 중 하나이다. 파라크라마바후는 그의 어린 시절의 대부분을 그의 삼촌인 닥키나데사의 번왕 키티 스리 메가, 루후누라타의 번왕 스리 발라바, 그리고 라자라타 국왕 가자바후 2세의 궁정에서 보냈다. 그는 1140년경에 그의 삼촌 키티로부터 닥키나데사의 왕위를 계승받은 다음 10년 동안 닥키나데사의 인프라와 군대를 모두 개선하였다. 오랜 내전 이후, 그는 1153년경 섬 전체에 대한 권력을 확보하고 1186년 사망할 때까지 이를 유지하였다. 그는 자신의 치세 동안 미얀마 왕에 대한 군사 원정을 시작하는 동시에 남인도에서 촐라에게 저항하던 판디아를 도왔으며, 중국, 크메르 및 중동 국가와 광범위한 무역 관계를 유지하였다. 스리랑카 섬 내에서는 종교 기념물을 봉헌하고 병원, 사회 복지 시설, 운하 및 파라크라마 바다와 같은 대형 저수지를 지었다. (ko)
|
| rdfs:comment
|
- Parākramabāhu I (Sinhala: Maha Parākramabāhu (Parākramabāhu yang Agung); 1123–1186) adalah raja Sri Lanka dari tahun 1153 hingga 1186. Selama kekuasaannya, ia menyatukan tiga kerajaan di pulau itu, menjadi salah satu raja terakhir yang melakukannya. Ia juga membangun sistem irigasi, mereorganisir angkatan bersenjata negara, mereformasi praktik Buddha, mendukung seni dan melakukan kampanye militer ke India selatan dan Myanmar. (in)
- Parākramabāhu I dit "el Gran" (en pali Mahā Parākaramabāhu (1123–1186) fou rei del regne de Polonnaruwa de 1153 a 1186. Durant el seu regnat des de la ciutat capital de Polonnaruwa, va unificar els tres regnes menors de l'illa, esdevenint un dels darrers monarques de l'illa en dominar-la sencera. Va dirigir l'expansió del regne, va construir sistemes de regatge, va reorganitzar l'exèrcit del país , va reformar pràctiques budistes, va animar les arts i va emprendre campanyes militars a Birmània i l'Índia del sud. L'adagi "ni tan sols una gota de l'aigua que ve de la pluja ha de fluir a l'oceà sense ser útil a l'home" és una de les seves més famoses enunciacions. (ca)
- Parākramabāhu I (Sinhala: මහා පරාක්රමබාහු, c. 1123–1186), or Parakramabahu the Great, was the king of Polonnaruwa from 1153 to 1186. He oversaw the expansion and beautification of his capital, constructed extensive irrigation systems, reorganised the country's army, reformed Buddhist practices, encouraged the arts and undertook military campaigns in South India and Burma. The adage "Not even a little water that comes from the rain must not flow into the ocean without being made useful to man" is one of his most famous utterances. (en)
- Parakramabahu I, (en pali : Mahā Parākaramabāhu; né en 1123; mort en 1186), est le roi du Royaume de Polonnaruwa dans l'actuel Sri Lanka, entre 1153 et 1186. Pendant son règne, il a unifié les trois royaumes régionaux de l'île, devenant l'un des derniers monarques de l'histoire du Sri Lanka à le faire. Il supervisa l'expansion et l'embellissement de sa capitale, construisit de vastes systèmes d'irrigation, réorganisa l'armée du pays, réforma les pratiques bouddhistes, encouragea les arts et entreprit des campagnes militaires en Inde du Sud et en Birmanie. L'adage "pas même un peu d'eau qui vient de la pluie doit couler dans l'océan sans être rendu utile à l'homme" est l'un de ses énoncés les plus célèbres. (fr)
- 파라크라마바후 1세(싱할라어: පළමුවන පරාක්රමබාහු, 1123년 ~ 1186년)은 1153년부터 1186년까지 폴론나루와 왕국을 통치한 라자(왕)이다. 수도 폴론나루와에서 통치하는 동안 그는 섬의 세 개의 하위 왕국을 통일하였으며, 스리랑카 역사상 마지막 군주 중 하나가 되었다. 그는 수도의 확장과 미화를 감독하고, 광범위한 관개 시스템을 구축하고, 국가의 군대를 재조직하고, 불교 관습을 개혁하고, 예술을 장려하고 남인도 및 미얀마에서 군사 작전을 수행하였다. :160 "비에서 나오는 작은 물도 사람에게 유용하지 않은 채 바다로 흘러 들어가서는 안된다"는 속담은 그가 남긴 가장 유명한 말 중 하나이다. (ko)
|
