| dbo:abstract
|
- Thingyan (MLCTS: sangkran, [θɪɴdʑàɴ]; Arakan: [θɔɴkràɴ], dari Pali sankanta, yang diterjemahkan' Transit [Matahari dari Pisces Aries]') adalah Festival Air Burma Tahun Baru dan biasanya jatuh sekitar pertengahan-April (bulan Burma dari Tagu). Ini adalah festival Buddha dirayakan selama empat sampai lima hari memuncak pada tahun baru. Sebelumnya tanggal festival Thingyan dihitung menurut kalender lunisolar tradisional Burma, tetapi sekarang tetap ke kalender Gregorian 13-16, April. Sering bertepatan dengan Paskah tanggal festival diamati sebagai hari libur paling penting seluruh Burma dan merupakan bagian dari liburan musim panas di akhir tahun ajaran. Air-melempar atau menyiram satu sama lain dari setiap bentuk atau bentuk kapal atau perangkat yang memberikan air adalah fitur yang membedakan dari festival ini dan dapat dilakukan pada empat hari pertama festival. Namun, di sebagian besar negara, itu tidak dimulai sampai hari kedua. Thingyan sebanding dengan perayaan tahun baru lainnya di daerah Buddhis Theravada di Asia Tenggara seperti Lao Tahun Baru, Kamboja Tahun Baru dan Songkran di Thailand. (in)
- Thingyan (Burmese: သင်္ကြန်; MLCTS: sangkran, [θɪ́ɰ̃dʑàɰ̃]; Arakanese: [θɔ́ɰ̃kràɰ̃]; from Sanskrit saṁkrānti, which means "transit [of the Sun from Pisces to Aries]") is the Burmese New Year Festival that usually occurs in middle of April. Thingyan is the first ever water festival celebrated in the world or the earliest water festival in water festivals. Thingyan has been celebrated since the Tagaung period(1-10 AD) of Myanmar and became famous during the Bagan period (12 AD). It is a Buddhist festival celebrated over a period of four to five days, culminating in the New Year. The dates of the Thingyan Festival are calculated according to the Burmese calendar. The dates of the festival are observed as public holidays throughout Myanmar, and are part of the summer holidays at the end of the school year. Water-throwing or dousing one another from any shape or form of vessel or device that delivers water is the distinguishing feature of this festival and may be done on the first four days of the festival. The New Year takes place at virtually the same time as the new year celebrations of many countries in South Asia like China (Dai People of Yunnan Province), Laos, Thailand, Cambodia, Nepal, Bangladesh, India, and Sri Lanka. Thingyan is comparable to other festivities in the region such as the Songkran in Laos, the Songkran in Thailand, the Cambodian New Year, the Sinhalese New Year and the festivals like Vaisakhi (Punjab), Puthandu (Tamil Nadu), Vishu (Kerala) and Bihu (Assam) in India. (en)
- Thingyan (birman သင်္ကြန်, θɪ́ɴdʑàɴ ; arakanais, θɔ́ɴkràɴ ; du pali sankanta, signifiant transit (du Soleil, de la constellation des Poissons à celle du Bélier)) est la fête de l'eau du nouvel an birman. Elle a lieu habituellement à la mi-avril (le mois de Tagu dans le calendrier traditionnel birman). Célébrée durant quatre ou cinq jours, elle culmine le jour du nouvel an. À l'origine, ses dates étaient calculées selon le calendrier luni-solaire traditionnel birman, mais elles sont maintenant fixées du 13 au 16 avril du calendrier grégorien ; elles coïncident souvent avec celles de Pâques. Thingyan est la plus importante période de congés en Birmanie, marquant la fin de l'année scolaire et le début des vacances d'été. L'aspersion d'eau sous toutes ses formes en est un élément essentiel, durant les quatre premiers jours. Dans la plupart des régions, elle ne commence cependant vraiment que le deuxième. Thingyan est comparable aux autres fêtes du nouvel an des régions de bouddhisme theravāda en Asie du Sud-Est, comme le Nouvel An lao, Chaul Chhnam au Cambodge, Aluth Avurudu au Sri Lanka et Songkran en Thaïlande. (fr)
- ティンジャン（ビルマ語: သင်္ကြန်、ダジャンとも）とはビルマ（ミャンマー）における新年、またそれに伴う祭りを指す。 (ja)
- Тинджан (သင်္ကြန်, «sangkran»), от палийского sankanta, что переводится как «переход [Солнца из Рыб в Овна]») — бирманский новогодний Водяной фестиваль, как правило, попадает на середину апреля (бирманский месяц ). Его празднуют на протяжении четырёх-пяти дней с кульминацией в день Нового года. Даты проведения Тинджана рассчитываются в соответствии с бирманским Лунно-солнечным календарём, и этот праздник не имеет фиксированной даты по григорианскому календарю, хотя он часто приходится на Пасху. В Бирме Тинджан является самым важным национальным праздником. На него же приходится начало новогодних каникул у школьников. В течение первых четырёх дней фестиваля бирманцы и обрызгивают друг друга водой из разных сосудов и приспособлений, что является отличительной чертой фестиваля. Однако в большей части страны он не начинается всерьёз до второго дня. Тинджан сопоставим с праздниками тхеравадских стран Юго-Восточной Азии, такими как , камбоджийский новый год и известным Сонгкраном в Таиланде. (ru)
- Фестиваль Тінгіан (бірманською: သင်္ကြန်) – традиційний новорічний фестиваль води у М’янмі, відзначається в середині квітня. Зазвичай триває три-чотири дні, у високосний рік – п’ять. Дата визначається астрологічним прогнозом. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ティンジャン（ビルマ語: သင်္ကြန်、ダジャンとも）とはビルマ（ミャンマー）における新年、またそれに伴う祭りを指す。 (ja)
- Фестиваль Тінгіан (бірманською: သင်္ကြန်) – традиційний новорічний фестиваль води у М’янмі, відзначається в середині квітня. Зазвичай триває три-чотири дні, у високосний рік – п’ять. Дата визначається астрологічним прогнозом. (uk)
- Thingyan (MLCTS: sangkran, [θɪɴdʑàɴ]; Arakan: [θɔɴkràɴ], dari Pali sankanta, yang diterjemahkan' Transit [Matahari dari Pisces Aries]') adalah Festival Air Burma Tahun Baru dan biasanya jatuh sekitar pertengahan-April (bulan Burma dari Tagu). Ini adalah festival Buddha dirayakan selama empat sampai lima hari memuncak pada tahun baru. Sebelumnya tanggal festival Thingyan dihitung menurut kalender lunisolar tradisional Burma, tetapi sekarang tetap ke kalender Gregorian 13-16, April. Sering bertepatan dengan Paskah tanggal festival diamati sebagai hari libur paling penting seluruh Burma dan merupakan bagian dari liburan musim panas di akhir tahun ajaran. Air-melempar atau menyiram satu sama lain dari setiap bentuk atau bentuk kapal atau perangkat yang memberikan air adalah fitur yang membedak (in)
- Thingyan (birman သင်္ကြန်, θɪ́ɴdʑàɴ ; arakanais, θɔ́ɴkràɴ ; du pali sankanta, signifiant transit (du Soleil, de la constellation des Poissons à celle du Bélier)) est la fête de l'eau du nouvel an birman. Elle a lieu habituellement à la mi-avril (le mois de Tagu dans le calendrier traditionnel birman). Célébrée durant quatre ou cinq jours, elle culmine le jour du nouvel an. À l'origine, ses dates étaient calculées selon le calendrier luni-solaire traditionnel birman, mais elles sont maintenant fixées du 13 au 16 avril du calendrier grégorien ; elles coïncident souvent avec celles de Pâques. (fr)
- Thingyan (Burmese: သင်္ကြန်; MLCTS: sangkran, [θɪ́ɰ̃dʑàɰ̃]; Arakanese: [θɔ́ɰ̃kràɰ̃]; from Sanskrit saṁkrānti, which means "transit [of the Sun from Pisces to Aries]") is the Burmese New Year Festival that usually occurs in middle of April. Thingyan is the first ever water festival celebrated in the world or the earliest water festival in water festivals. Thingyan has been celebrated since the Tagaung period(1-10 AD) of Myanmar and became famous during the Bagan period (12 AD). It is a Buddhist festival celebrated over a period of four to five days, culminating in the New Year. The dates of the Thingyan Festival are calculated according to the Burmese calendar. The dates of the festival are observed as public holidays throughout Myanmar, and are part of the summer holidays at the end of the (en)
- Тинджан (သင်္ကြန်, «sangkran»), от палийского sankanta, что переводится как «переход [Солнца из Рыб в Овна]») — бирманский новогодний Водяной фестиваль, как правило, попадает на середину апреля (бирманский месяц ). Его празднуют на протяжении четырёх-пяти дней с кульминацией в день Нового года. Даты проведения Тинджана рассчитываются в соответствии с бирманским Лунно-солнечным календарём, и этот праздник не имеет фиксированной даты по григорианскому календарю, хотя он часто приходится на Пасху. В Бирме Тинджан является самым важным национальным праздником. На него же приходится начало новогодних каникул у школьников. В течение первых четырёх дней фестиваля бирманцы и обрызгивают друг друга водой из разных сосудов и приспособлений, что является отличительной чертой фестиваля. Однако в боль (ru)
|
