| dbo:abstract
|
- نورودوم سيهانوك (بالخميرية: នរោត្តម សីហនុ)؛ (31 أكتوبر 1922 - 15 أكتوبر 2012)، سياسي كمبودي، ملك كمبوديا في الفترتين 1941–1955 و 1993–2004، رئيس الوزراء لفترات متعددة والحاكم الفعلي للبلد في 1953–1970. بعد أن تخلى عن العرش لصالح ابنه الأصغر نورودوم سيهاموني مُنح لقب الملك الأب لكمبوديا حافظ بموجبه على الكثير من مسؤولياته السابقة بصفته ملكاً دستورياً. شغل مناصب عديدة منذ سنة 1941 حتى دخل موسوعة غينيس للأرقام القياسية بصفته ملكاً شغل أكبر عدد من المناصب السياسية. (ar)
- (khmer: នរោត្ដម សីហនុ) (Phnom Penh, 31 d'octubre de 1922 - Pequín, 15 d'octubre de 2012) fou Rei de Cambodja en dos períodes, del 1941 al 1955 i del 1993 al 2004. Sota diversos càrrecs o títols formals, segons el moment, fou el veritable governant efectiu de Cambodja des del 1953 al 1970. Després de la seva segona abdicació i fins que va morir, li van adjudicar el títol de «Rei-Pare de Cambodja» (en llengua khmer: Preahmâhaviraksat) i va retenir moltes de les seves antigues responsabilitats com a monarca constitucional. Sihanuk va ostentar tants títols diferents amb funcions de cap d'estat o de cap de govern, que el Llibre Guinness de Rècords l'identifica com el polític que ha tingut més càrrecs de tota la història. Entre aquests títols hi figuren: dos mandats com a Rei de Cambodja, dos com a Príncep Sobirà, un com a President, dos com a Primer ministre, així com el lideratge de diversos governs a l'exili. Fins i tot, va ser el cap d'estat titella sota el règim dels khmers rojos (1975–1976). Val a dir, però, que molts d'aquests títols foren tan sols honorífics. No obstant això, Sihanuk va ostentar el poder de manera efectiva des del 9 de novembre de 1953, quan Cambodja va assolir la independència de França, fins al 18 de març de 1970, quan fou deposat pel general Lon Nol i l'. (ca)
- Norodom Sihanuk (khmersky នរោត្ដម សីហនុ; 31. října 1922, Phnompenh, Kambodža – 15. října 2012, Peking, Čína) byl kambodžský politik, v letech 1941–1955 a 1993–2004 král Kambodže. (cs)
- Ο Νορόντομ Σιχανούκ (χμερ: នរោត្តម សីហនុ, Πνομ Πεν, 31 Οκτωβρίου 1922 - Πεκίνο, 15 Οκτωβρίου 2012) ήταν βασιλιάς της Καμπότζης δύο φορές (1941–55 και 1993–2004), όπως επίσης υπήρξε υπουργός, πρόεδρος και πρωθυπουργός της Καμπότζης. Επιχείρησε να διατηρήσει μια στάση ουδετερότητας για την Καμπότζη στους πολέμους του 20ού αιώνα. Ο γιος του Βασιλιά και της Βασίλισσας Σισοβάθ Κοσσαμάκ, Σιχανούκ, υπηρέτησε σε τόσα πολλά πόστα από το 1941, που μπήκε στο βιβλίο Γκίνες, ως ο πολιτικός με τα περισσότερα αξιώματα στον κόσμο. Αναλυτικότερα: έκανε δύο θητείες στον θρόνο της Καμπότζης (1941-55 και 1993-2004), δύο φορές ως διάδοχος, μια φορά ως πρόεδρος, δύο φορές ως πρωθυπουργός καθώς και πολλές άλλες ως ηγέτης διαφόρων εξόριστων κυβερνήσεων της χώρας. (el)
- Preah Bat Samdech Preah Norodom Sihanouk Varman (Khmer: ព្រះករុណា ព្រះបាទសម្ដេចព្រះ នរោត្ដម សីហនុ រាជហរិវង្ស ឧភតោសុជាតិ វិសុទ្ធពង្ស អគ្គមហាបុរសរតន៍ និករោត្ដម ធម្មិកមហារាជាធិរាជ បរមនាថ បរមបពិត្រ ព្រះចៅក្រុងកម្ពុជាធិបតី, kurz នរោត្ដម សីហនុ, * 31. Oktober 1922 in Phnom Penh; † 15. Oktober 2012 in Peking) war von 1941 bis 1955 und von 1993 bis 2004 König von Kambodscha. Dazwischen betätigte er sich als Politiker, gründete 1955 die bis 1970 herrschende Partei Sangkum Reastr Niyum („Sozialistische Volksgemeinschaft“), war von 1958 bis 1960 Ministerpräsident, anschließend bis 1970 Staatsoberhaupt. Kambodscha war in dieser Zeit Mitglied der Bewegung der Blockfreien Staaten. Nach seinem Sturz durch den pro-amerikanischen General Lon Nol führte er eine Exilregierung (GRUNK) und die Widerstandsorganisation FUNK. Die Roten Khmer setzten ihn von 1975 bis 1976 als nominelles Staatsoberhaupt des „Demokratischen Kampuchea“ ein, stellten ihn dann aber unter Hausarrest. Während der vietnamesischen Besetzung ab 1979 erneut im Exil, gründete Sihanouk 1981 die FUNCINPEC und war von 1982 bis 1987 Präsident der „Koalitionsregierung des Demokratischen Kampuchea“. In der Übergangszeit zwischen den Pariser Friedensabkommen von 1991 bis zu den Wahlen und der Wiedererrichtung der Monarchie 1993 war er Vorsitzender des Obersten Nationalrats. (de)
- NORODOM Sianuk (aŭ Norodom Sihanouk) (naskiĝis la 31-an de oktobro 1922 en Pnom-Peno, mortis la 15-an de oktobro 2012) estis kamboĝa politikisto, krome verkisto, aktoro kaj reĝisoro. Li dufoje estis reĝo kaj unufoje prezidanto de sia lando. (eo)
- Norodom Sihanouk (khmereraz: នរោត្តម សីហនុ; Phnom Penh, 1922ko urriaren 31 - Pekin, 2012ko urriaren 15a) Kanbodiako erregea izan zen 1941etik 1955ra eta ondoren 1993tik 2004ra. Kanbodiako agintaria izan zen, gainera 1953tik 1970era. Bere bigarren abdikazioaren ostean (2004a) Kanbodiako Errege Aita gisa ezaguna izan zen (Preahmâhaviraksat), eta izendapen horrekin hainbat ardurari eusten zizkion. Hainbat ardura izan zituen 1941tik aurrera. Horregatik arabera kargu ezberdin gehiago izan dituen politikaria dela aipatzen du. Ardura horien artean bi aldiz errege izatea, bi aldiz printze subiranoa, behin presidente, bi aldiz lehen ministro eta deserriko gobernuetan hainbat kargu daude. Khmer Gorrien gobernuaren estatu buru ere izan zen, 1975-1976 artean. Hauetako kargu batzuk ohorezkoan ziren, adibidez Kanbodiako Errege konstituzionala izatea, bere azken ardura. Sihanouken benetako monarkia 1953ko azaroaren 9an hasi zen, Frantziatik independizatu zenean eta 1970ko martxoaren 18an bukatu zen, jeneralak bere aurkako estatu kolpea eman zuen arte. (eu)
- Preah Bat Samdech Preah Norodom Sihanouk Varman, más conocido como Norodom Sihanouk (en camboyano: នរោត្តម សីហនុ; Nom Pen, Indochina francesa, 31 de octubre de 1922-Pekín, China, 15 de octubre de 2012), hijo del rey Norodom Suramarit y la reina Sisowath Kossamak, fue conocido como Padre de la Patria por dirigir a Camboya hacia la independencia del dominio francés en 1954. Se constituye hoy en la persona que más puestos políticos y por más tiempo ha tenido en la historia del siglo XX según el Libro Guinness de los Récords. Es considerado por el estudioso camboyano como uno de los asiáticos más influyentes del siglo XX.[cita requerida] También era músico y con frecuencia cantaba en las recepciones que le hacían. Conocía varias lenguas, entre ellas el español. Dirigió algunas obras cinematográficas y musicales. Falleció en Pekín el 15 de octubre de 2012 a los 89 años. (es)
- Norodom Sihanouk (/ˈsiːhənʊk/; Khmer: នរោត្តម សីហនុ, Nôroŭttâm Seihânŭ [nɔroːɗɑm səjhanuʔ]; 31 October 1922 – 15 October 2012) was a Cambodian statesman, Sangkum and FUNCINPEC politician, film director, and composer who led Cambodia in various capacities throughout his long career, most often as both King and Prime Minister of Cambodia. In Cambodia, he is known as Samdech Euv (Khmer: សម្តេចឪ, Sâmdéch Âu [sɑmˈɗac ʔɨw]; meaning "King Father"). During his lifetime, Cambodia was under various regimes, from French colonial rule (until 1953), an independent kingdom (1953–1970), a republic (1970–1975), the Khmer Rouge regime (1975–1979), another communist regime (1979–1989), a state (1989–1993) to finally another kingdom (since 1993). Sihanouk was the only child of Prince Norodom Suramarit and Princess Sisowath Kossamak, daughter of King Sisowath Monivong. When his grandfather Monivong died in 1941, Sihanouk became king amidst French colonial rule. After the Japanese occupation of Cambodia during World War II, he secured Cambodian independence from France in 1953. He abdicated in 1955 and was succeeded by his father, Suramarit, so as to directly participate in politics. Sihanouk's political organization Sangkum won the general elections that year and he became prime minister of Cambodia. He governed the country under one-party rule and suppressed political dissent. After his father died in 1960, Sihanouk assumed a new position as Head of State of Cambodia. Officially neutral in foreign relations, Sihanouk was closer to the communist bloc in practice. The Cambodian coup of 1970 ousted him and he fled to China and North Korea, forming a government-in-exile and a resistance movement there. He encouraged Cambodians to fight the new government and backed the Khmer Rouge during the Cambodian Civil War. He returned as figurehead head of state after the Khmer Rouge's victory in 1975. His relations with the new government soured and in 1976 he resigned. He was placed under house arrest until Vietnamese forces overthrew the Khmer Rouge in 1979. Sihanouk went into exile again and in 1981 formed FUNCINPEC, a resistance party. The following year, he became president of the Coalition Government of Democratic Kampuchea (CGDK), a broad coalition of anti-Vietnamese resistance factions which retained Cambodia's seat at the United Nations, making him Cambodia's internationally recognized head of state. In the late 1980s, informal talks were carried out to end hostilities between the Vietnam-supported People's Republic of Kampuchea and the CGDK. In 1990, the Supreme National Council of Cambodia was formed as a transitional body to oversee Cambodia's sovereign matters, with Sihanouk as its president. The 1991 Paris Peace Accords were signed and the UN Transitional Authority in Cambodia (UNTAC) was established the following year. The UNTAC organized the 1993 Cambodian general elections, and a coalition government, jointly led by his son Norodom Ranariddh and Hun Sen, was subsequently formed. Sihanouk was reinstated as Cambodia's king. He abdicated again in 2004 and the Royal Council of the Throne chose his son Sihamoni as his successor. Sihanouk died in Beijing in 2012. Between 1941 and 2006, Sihanouk produced and directed 50 films, some of which he acted in. The films, later described as being of low quality, often featured nationalistic elements, as did a number of the songs he wrote. Some of his songs were about his wife Monique, the nations neighboring Cambodia, and the communist leaders who supported him in his exile. In the 1980s Sihanouk held concerts for diplomats in New York City. He also participated in concerts at his palace during his second reign. (en)
- Norodom Sihanouk (en khmer : នរោត្តម សីហនុ, Nôroŭtdám Seihănŭ, /nɔroːtɗɑm səjhanuʔ/), né le 31 octobre 1922 à Phnom Penh et mort le 15 octobre 2012 à Pékin, est un homme d'État cambodgien, figure dominante de la vie politique de son pays dans la seconde moitié du XXe siècle. Il a été tour à tour et parfois simultanément roi, Premier ministre, « chef d'État » du royaume, chef de plusieurs gouvernements en exil, puis à nouveau roi. Nommé le 24 avril 1941, à l'âge de 18 ans, roi du Cambodge alors sous protectorat français il fait accéder son pays à l’indépendance le 17 octobre 1953 avant d’abdiquer, le 3 mars 1955 au profit de son père pour remplir un rôle politique que la constitution refuse à sa fonction royale. Ayant fondé son propre parti politique, le Sangkum Reastr Niyum, Sihanouk dirige sans partage le royaume du Cambodge, d'abord comme Premier ministre, puis, après la mort de son père, en tant que « chef d'État ». Il fait, pendant la guerre froide, le choix du neutralisme, mais son hostilité envers l'ingérence américaine en Asie du Sud-Est le pousse à se rapprocher de l'URSS et de la Chine, tout en réprimant les communistes cambodgiens. Dirigeant autocratique, il est chassé du pouvoir le 18 mars 1970 par l’aile droite de son mouvement et forme alors un front de résistance avec ses anciens adversaires communistes, les Khmers rouges. Ces derniers prennent le pouvoir le 17 avril 1975 ; Sihanouk, officiellement chef de l’État, est cantonné dans un rôle de pure figuration. Il démissionne le 2 avril 1976 et est alors assigné à résidence tandis que les Khmers rouges massacrent une partie de la population du pays. Le Cambodge est envahi le 25 décembre 1978 par l'armée vietnamienne. Sihanouk, réfugié à l'étranger, prend le 22 juin 1982 la tête d'une coalition contre l'occupation vietnamienne, qui continue à inclure les Khmers rouges. Après des accords de paix, il rentre au Cambodge et partage alors le pouvoir avec les anciens communistes pro-vietnamiens, tandis que les Khmers rouges sont exclus de la transition politique. Redevenu roi le 24 septembre 1993, il abdique le 7 octobre 2004. Qualifié de « fou génial » par un ancien responsable militaire de l’Indochine française, ses détracteurs lui reprochent son instabilité alors que ses sympathisants louent sa capacité à retourner des situations qui paraissaient compromises. Quand il était vénéré comme un dieu-roi, il se faisait appeler Samdech Euv (« Monseigneur Papa »), mais après son abdication, en 2004, il prit le titre officiel de Preah Karuna Preah Moha Virak Ksatr Preah Vorakreach Beida Cheat en khmer, traduit par « roi-père » dans les langues occidentales. Considéré comme l'un des pères fondateurs de la francophonie, avec le Sénégalais Léopold Sédar Senghor et le Nigérien Hamani Diori, Norodom Sihanouk était également, à ses heures, réalisateur de films. (fr)
- Norodom Sihanouk (Khmer: នរោត្តម សីហនុ 31 Oktober 1922 – 15 Oktober 2012) adalah Raja Kamboja dari tahun 1941 sampai 1955 dan tahun 1993 sampai 2004. Ia dikenal masyarakat Kamboja dengan sebutan Samdech Euv (Bahasa Khmer: សម្តេចឪ, Raja-Ayah). Selama kehidupannya, Negara Kamboja banyak mengalami perubahan bentuk pemerintahan, mulai dari Protektorat Prancis di Kamboja (sampai tahun 1953), Kerajaan Kamboja Pertama (1953–1970), Republik Khmer (1970–1975), Kamboja Demokratik (1975–1979), Republik Rakyat Kamboja (1979–1993) dan terakhir Kerajaan Kamboja Kedua (1993–sekarang). Norodom Sihanouk dilantik menjadi raja pada tahun 1941 di bawah pemerintahan kolonial Prancis. Setelah Perang Dunia Kedua, ia berkampanye untuk kemerdekaan negaranya dari penjajahan Prancis, yang akhirnya merdeka pada tahun 1953. Pada tahun 1955, Sihanouk turun takhta dan menyerahkan jabatan tersebut kepada ayahandanya Norodom Suramarit dan terjun ke dalam gerakan politik Sangkum. Partai Sangkum memenangi pemilihan umum 1955, dan Sihanouk diangkat menjadi Perdana Menteri Kamboja. Setelah ayahnya meninggal pada tahun 1960, Sihanouk mengajukan amendemen konstitusi agar ia menjadi Kepala Negara Kamboja, sebuah jabatan yang ia pegang sampai tahun 1970. Mulai dari tahun 1955 sampai 1970, Sihanouk memerintah Kamboja di bawah pemerintahan satu partai dengan dalih melerai perbedaan pandangan politik antara Partai Demokrat dan Pracheachon. Meskipun ia secara resmi mengambil posisi netral dalam hubungan luar negeri, pada pelaksanaannya ia lebih condong kepada dengan negara-negara komunis, terutama Tiongkok, ketimbang dengan Amerika Serikat dan sekutu-sekutu anti-Komunisnya. Pada bulan Maret 1970, Sihanouk dilengserkan oleh Lon Nol dan Sisowath Sirik Matak, dalam rangka pembentukan Republik Khmer. Ia melarikan diri ke Tiongkok dan Korea Utara untuk membentuk pemerintahan dalam pengasingan dan gerakan pemberontakan yang masing-masing dikenal sebagai Pemerintahan Kerajaan Uni Nasional Kamboja (GRUNK) dan Front Persatuan Nasional Kamboja. Sebagai pemimpin GRUNK, Sihanouk menggalang dukungan terhadap Khmer Merah, yang bertarung melawan Republik Khmer dalam Perang Saudara Kamboja. Setelah Khmer Merah menang, sebuah rezim baru, yaitu Kamboja Demokratik dibentuk. Dalam rezim tersebut Sihanouk kembali ke Kamboja dan menjadi kepala negara secara simbolis. Posisi tersebut tidak bertahan lama, seiring renggangnya hubungan dia dengan Khmer Merah. Pada tahun 1976, Sihanouk turun dari jabatannya dan diperintahkan untuk menjalani penahanan rumah sampai tahun 1979, saat invasi pasukan Vietnam mengusir Khmer Merah dari Phnom Penh. Sihanouk mengasingkan diri kembali. Pada tahun 1981, ia membentuk sebuah partai pemberontak yang bernama FUNCINPEC. Pada tahun berikutnya, Sihanouk dilantik sebagai Presiden Koalisi Pemerintahan Kamboja Demokratik (KPKD), yang terdiri dari tiga faksi pemberontak anti-Vietnam – FUNCINPEC, Khmer Merah dan Front Pembebasan Nasional Rakyat Khmer (FPNRK). Seiring jatuhnya Blok Timur pada akhir tahun 1980-an, perbincangan tak resmi dilakukan untuk mengakhiri pertikaian antara Republik Rakyat Kamboja (RRK) dan faksi-faksi pemberontak yang berada di bawah naungan KPKD. Pada 1990, Dewan Nasional Tertinggi Kamboja (DNT) dibentuk sebagai sebuah badan transisional untuk memperjuangkan kedaulatan Kamboja, dengan Sihanouk sebagai presidennya. Pada tahun 1991, perjanjian damai ditandatangani, dan Otoritas Transisional Perserikatan Bangsa-Bangsa di Kamboja (OTPBBK) dibentuk pada tahun berikutnya. OTPBBK mengadakan pemilihan umum pada 1993. Sebagai bentuk transisi, dibentuk sebuah pemerintahan koalisi, dengan jabatan Perdana Menteri yang dipegang secara bersamaan oleh dua orang, yaitu Norodom Ranariddh dan Hun Sen. Pada bulan Juni 1993, Sihanouk kembali diangkat menjadi Kepala Negara Kamboja. Pada bulan September 1993, ia kembali menjadi raja dalam restorasi monarki Kamboja. Pada tahun 2004, Sihanouk turun takhta untuk terakhir kalinya dan menyerahkan jabatannya kepada putranya, Pangeran Norodom Sihamoni, yang menggantikannya sebagai raja. Ia dikenal sebagai raja-ayah sampai wafatnya pada tahun 2012. Di samping berpolitik, ia juga memiliki karir lain dalam bidang seni sepanjang masa hidupnya. Ia menulis sejumlah komposisi musikal, serta memproduksi 50 film antara tahun 1966 dan 2006 yang juga ia bintangi dan sutradarai. (in)
- 노로돔 시하누(크메르어: នរោត្តម សីហនុ, 1922년 10월 31일 ~ 2012년 10월 15일)는 캄보디아의 전 국왕, 정치인이다. 2004년 10월 7일 퇴위할 때까지 캄보디아의 국왕이자 노로돔 시하모니 캄보디아 현 국왕의 부왕이었다. 노로돔 시하누는 노로돔 수라마리트 왕과 시소와스 코사막 왕비의 아들로 태어나, 1941년에서 1955년까지, 또 1993년에서 2004년까지 캄보디아의 국왕이었다. 또 1955년부터 1993년까지 중단 기간은 있었지만 국가 원수와 외무 장관 등을 지내기도 했다. 현재는 왕위를 노로돔 시하모니에게 넘겨 주었다. 1941년 이후로 가장 많은 직위를 가져, 1941년 출판된 기네스북에 올랐던 적도 있다. 왕이자, 주권 왕자이자 대통령, 수상, 국회의장 등 망명정부의 수반으로서 가장 많은 직위를 가지고 있기도 하였다. 대부분의 직위가 실권이 없는 명예직이었고, 맨 나중에 가지고 있었던 직위는 캄보디아의 합헌 군주였다. 시하누크 전 국왕이 실질적인 권한을 통치한 기간은 캄보디아가 독립한 1953년 11월 9일부터 1970년 3월 18일 론 놀과 국회가 그를 폐위시킬 때까지였다. 그는 또한 여러 편의 영화 제작을 맡은 감독이기도 하였다. (ko)
- Norodom Sihanouk (Khmer: នរោត្តម សីហនុ), officieel Preah Bat Samdech Preah Norodom Sihanouk Varman (Phnom Penh, 31 oktober 1922 – Peking, 15 oktober 2012), was van september 1941 tot oktober 2004 - afwisselend en met tussenpozen - premier, koning en staatshoofd van Cambodja. Hij werd geboren in het Cambodjaanse deel van de toenmalige Unie van Indochina, uit de koninklijke familie Norodom. (nl)
- ノロドム・シハヌーク（クメール語: នរោត្ដម សីហនុ, ラテン文字転写: Nôroŭttâm Seihânŭ クメール語発音: [nɔˈroːɗɑm ˈsəjhanu]、1922年10月31日 - 2012年10月15日）は、カンボジア国王（在位：1941年4月25日 - 1955年3月2日、1993年9月24日 - 2004年10月7日）、政治家。 「シアヌーク」という表記は "h" の音を発音しないフランス語式の読み方で、原音に一番近い読み方は「ノロードム・シーハヌ」である。 (ja)
- Norodom Sihanouk (Phnom Penh, 31 ottobre 1922 – Pechino, 15 ottobre 2012) è stato il re della Cambogia dal 1941 al 1955 e nuovamente dal 1993 fino alla sua abdicazione, il 7 ottobre 2004. Da allora fu conosciuto come "Re padre" (Preahmâhaviraksat) e continuò a esercitare alcune delle funzioni cerimoniali che aveva come re. Fu dieci volte primo ministro, due volte re, tre volte capo di Stato con altri titoli e presidente del Governo di coalizione della Kampuchea Democratica. Nel 1955 Sihanouk abdicò e formò l'organizzazione politica Sangkum, con la quale vinse le . In qualità di primo ministro, governò la Cambogia sotto un regime monopartitico, soppresse il dissenso e si dichiarò capo di Stato nel 1960. Seppur ufficialmente neutrale, in pratica era vicino al blocco comunista. Col fu deposto e fu dichiarata la Repubblica Khmer (appoggiata dagli Stati Uniti). Sihanouk si rifugiò in Cina e in Corea del Nord, dove formò un governo in esilio e un movimento di resistenza (il "Fronte Unito Nazionale di Kampuchea"). Dopo la guerra civile cambogiana, che finì con la vittoria degli khmer rossi nel 1975, Sihanouk ritornò in Cambogia, come capo di Stato fantoccio. Sebbene inizialmente fosse a favore degli khmer rossi e di Pol Pot, i suoi rapporti con i veri detentori del potere degenerarono e nel 1976 diede le sue dimissioni e lo Stato cambiò nome in Kampuchea Democratica. Fu posto agli arresti domiciliari fino al 1979, allorché le truppe vietnamite rovesciarono gli khmer rossi. A seguito della creazione della Repubblica Popolare di Kampuchea filo-vietnamita, Norodom Sihanouk, gli khmer rossi e il KPNLF di Son Sann fondarono il Governo di coalizione della Kampuchea Democratica, che continuò la guerra contro le forze vietnamite fino al raggiungimento di accordi tra le parti in conflitto e alla restaurazione del Regno di Cambogia ne 1993, con Sihanouk che diventò re per la seconda volta, stavolta in forma elettiva. Nel corso della sua vita, Norodom Sihanouk fu anche musicista, regista e produttore cinematografico, nonché attore in alcuni dei suoi film. (it)
- Preah Bat Samdech Preah Norodom Sihanouk Varman (ur. 31 października 1922 w Phnom Penh, zm. 15 października 2012 w Pekinie) – król Kambodży. Panował w latach 1941–1955 i 1993–2004, ponadto był głową państwa (prezydentem, przewodniczącym Najwyższej Rady Narodowej) w latach 1960–1970, 1975–1976 i 1991–1993. Z powodu ciężkiej choroby abdykował 7 października 2004. Syn króla Norodoma Suramarita i królowej Sisowath Kossamak. (pl)
- Norodom Sihanouk (no alfabeto cambojano: ; forma regular: ; pronúncia em cambojano: /nɔɾoːdɔm siːhanuʔ/) (Phnom Penh, 31 de outubro de 1922 - Pequim, 15 de outubro de 2012) foi um político cambojano. Foi o rei do Camboja em dois períodos: de 1941 a 1955 e de 1991 a 2004, quando renunciou ao trono em favor do filho, Norodom Sihamoni. Desde então ficou conhecido como o "Rei-Pai do Camboja". Filho do Rei Norodom Suramarit e da Rainha Sisowath Kossamak, tentou em 1954 fazer sua nação se tornar independente da França, liderando um movimento de libertação. Por várias vezes, exerceu também o cargo de primeiro-ministro do Camboja. Foi a pessoa que mais ocupou altos cargos políticos, segundo o Guinness Book. (pt)
- Norodom Sihanouk, född 31 oktober 1922 i Phnom Penh i dåvarande Franska Indokina, död 15 oktober 2012 i Peking i Kina, var kung av Kambodja mellan 25 april 1941 och 2 mars 1955, då han abdikerade till förmån för sin far, samt igen mellan 24 september 1993 och 7 oktober 2004, då han abdikerade till förmån för sin son. Han var son till Norodom Suramarit och Sisowath Kossamak. De sista åren hade han titeln "Kungafadern" (khmer: Preahmâhaviraksat). (sv)
- Нородо́м Сиану́к (кхмер. នរោត្តម សីហនុ; 31 октября 1922 — 15 октября 2012) — камбоджийский государственный деятель, представитель династии Нородом. Король Камбоджи (1941—1955; 1993—2004). Глава государства Камбоджи (1960—1970). Премьер-министр Камбоджи (1945; 1950; 1952—1953; 1954; 1955—1956; 1956; 1957; 1958—1960; 1961—1962). Председатель Государственного совета Демократической Кампучии (1975—1976). (ru)
- 诺罗敦·西哈努克（高棉语：នរោត្ដម សីហនុ，罗马化：Norodom Sihanouk；1922年10月31日－2012年10月15日），柬埔寨王室领袖、政治家、作曲家、电影制片人，曾两次即位为柬埔寨国王、多次担任柬埔寨首相职务。在柬埔寨，他也被尊称为“亲王父亲”（សម្តេចឪ，Samdech Euv）。 西哈努克于1922年10月31日生于金边，其父诺罗敦·苏拉玛里特是诺罗敦王室的后裔，母亲西索瓦·哥沙曼则来自西索瓦王室。当时柬埔寨是法国的保护国。二战時期1940年9月日軍占領法屬印度支那半島，1941年外祖父西索瓦·莫尼旺去世后，西哈努克被日本帝國控制下的維希法国印度支那殖民政府立为国王。1945年，西哈努克宣布建立柬埔寨王國，日本承認其獨立，但實際上仍為傀儡政府。日本战败后，法国殖民势力重回印度支那，西哈努克积极展开斗争，使柬埔寨于1953年从法国殖民者手中获得独立。1955年，西哈努克将王位让给父亲苏拉玛里特，自己组建政治组织人民社会同盟并投身政治，赢得1955年大选，此后多次出任首相。人民社会同盟在政坛上具有绝对优势地位，使得西哈努克成为事实上的柬埔寨最高统治者。执政期间，镇压持不同政见者。1960年，苏拉玛里特国王逝世。西哈努克没有继任国王，而是就任终身国家元首。 1975年，红色高棉在柬埔寨内战中取得胜利，西哈努克被红色高棉迎回柬埔寨，仍担任国家元首职务，但没有任何实权。他于翌年辞去国家元首职务，随后红色高棉将国名改为民主柬埔寨，西哈努克本人被软禁在金边王宫中。1979年越南入侵柬埔寨的时候，西哈努克被释放，民主柬埔寨政府派他出国争取国际社会的支持。随后西哈努克再度流亡，于1981年组建奉辛比克党。次年，在东盟的斡旋下，奉辛比克党与宋双领导的高棉人民民族解放阵线、波尔布特领导的民主柬埔寨党（红色高棉）达成和解，共同组成民主柬埔寨联合政府，推戴西哈努克为主席，对抗越南及柬埔寨人民共和国。联合政府长期拥有联合国的合法席位，西哈努克也是国际社会公认的合法国家元首。在20世纪八十年代末期，为结束柬越战争，民柬联合政府与柬埔寨人民共和国进行非正式会谈。1990年，柬埔寨最高国家委员会成立，西哈努克任主席。1991年，巴黎和平协定签订后，柬埔寨过渡时期联合国权力机构于1993年主持大选，其子诺罗敦·拉那烈与洪森分别当选第一首相和第二首相，组建联合政府。1993年，柬埔寨恢复君主立宪制，西哈努克再次即位为王。2004年10月7日正式宣布退位，随后，其子诺罗敦·西哈莫尼被选举为新的国王。晚年的西哈努克多次至北京治病。2012年10月15日在卫生部北京医院逝世。 在外交关系上，西哈努克虽然声称保持中立，但实际上他更亲近于共产主义集团。1970年柬埔寨发生军事政变，驱逐西哈努克，美国扶植的高棉共和国成立。此后西哈努克先后流亡到中国和朝鲜，组建柬埔寨王国民族团结政府，联合红色高棉共同对抗高棉共和国。西哈努克与毛泽东、周恩来、金日成等中国、朝鲜的领导人成为朋友，在两国一直受到外国元首的礼遇。西哈努克能够流利地说高棉语、法语和英语，且学过古希腊文和拉丁文。他爱好足球、篮球、排球和骑马，且是一位作曲家和电影制片人。文化大革命期间，西哈努克在中国知名度很高。他于1964年、1965年、1970年、1984年、1989年、2009年六次与中国领导人一起登上天安门城楼，是迄今为止登上天安门城楼次数最多的外国元首。今日柬埔寨的西哈努克市、西哈努克省、西哈努克国际机场、西哈努克云壤国家公园以及金边的都是以他的名字命名的。 (zh)
- Сіанук Нородом (кхмер. នរោត្ដម សីហ នុ), Преах Бат Самдеть Преах Нородом Сіанук Варман (31 жовтня 1922, Пномпень — 15 жовтня 2012, Пекін) — державний діяч Камбоджі, колишній принц-спадкоємець, десять разів займав посаду прем'єр-міністра, був королем у 1941—1955. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- نورودوم سيهانوك (بالخميرية: នរោត្តម សីហនុ)؛ (31 أكتوبر 1922 - 15 أكتوبر 2012)، سياسي كمبودي، ملك كمبوديا في الفترتين 1941–1955 و 1993–2004، رئيس الوزراء لفترات متعددة والحاكم الفعلي للبلد في 1953–1970. بعد أن تخلى عن العرش لصالح ابنه الأصغر نورودوم سيهاموني مُنح لقب الملك الأب لكمبوديا حافظ بموجبه على الكثير من مسؤولياته السابقة بصفته ملكاً دستورياً. شغل مناصب عديدة منذ سنة 1941 حتى دخل موسوعة غينيس للأرقام القياسية بصفته ملكاً شغل أكبر عدد من المناصب السياسية. (ar)
- Norodom Sihanuk (khmersky នរោត្ដម សីហនុ; 31. října 1922, Phnompenh, Kambodža – 15. října 2012, Peking, Čína) byl kambodžský politik, v letech 1941–1955 a 1993–2004 král Kambodže. (cs)
- NORODOM Sianuk (aŭ Norodom Sihanouk) (naskiĝis la 31-an de oktobro 1922 en Pnom-Peno, mortis la 15-an de oktobro 2012) estis kamboĝa politikisto, krome verkisto, aktoro kaj reĝisoro. Li dufoje estis reĝo kaj unufoje prezidanto de sia lando. (eo)
- Norodom Sihanouk (Khmer: នរោត្តម សីហនុ), officieel Preah Bat Samdech Preah Norodom Sihanouk Varman (Phnom Penh, 31 oktober 1922 – Peking, 15 oktober 2012), was van september 1941 tot oktober 2004 - afwisselend en met tussenpozen - premier, koning en staatshoofd van Cambodja. Hij werd geboren in het Cambodjaanse deel van de toenmalige Unie van Indochina, uit de koninklijke familie Norodom. (nl)
- ノロドム・シハヌーク（クメール語: នរោត្ដម សីហនុ, ラテン文字転写: Nôroŭttâm Seihânŭ クメール語発音: [nɔˈroːɗɑm ˈsəjhanu]、1922年10月31日 - 2012年10月15日）は、カンボジア国王（在位：1941年4月25日 - 1955年3月2日、1993年9月24日 - 2004年10月7日）、政治家。 「シアヌーク」という表記は "h" の音を発音しないフランス語式の読み方で、原音に一番近い読み方は「ノロードム・シーハヌ」である。 (ja)
- Preah Bat Samdech Preah Norodom Sihanouk Varman (ur. 31 października 1922 w Phnom Penh, zm. 15 października 2012 w Pekinie) – król Kambodży. Panował w latach 1941–1955 i 1993–2004, ponadto był głową państwa (prezydentem, przewodniczącym Najwyższej Rady Narodowej) w latach 1960–1970, 1975–1976 i 1991–1993. Z powodu ciężkiej choroby abdykował 7 października 2004. Syn króla Norodoma Suramarita i królowej Sisowath Kossamak. (pl)
- Norodom Sihanouk, född 31 oktober 1922 i Phnom Penh i dåvarande Franska Indokina, död 15 oktober 2012 i Peking i Kina, var kung av Kambodja mellan 25 april 1941 och 2 mars 1955, då han abdikerade till förmån för sin far, samt igen mellan 24 september 1993 och 7 oktober 2004, då han abdikerade till förmån för sin son. Han var son till Norodom Suramarit och Sisowath Kossamak. De sista åren hade han titeln "Kungafadern" (khmer: Preahmâhaviraksat). (sv)
- Нородо́м Сиану́к (кхмер. នរោត្តម សីហនុ; 31 октября 1922 — 15 октября 2012) — камбоджийский государственный деятель, представитель династии Нородом. Король Камбоджи (1941—1955; 1993—2004). Глава государства Камбоджи (1960—1970). Премьер-министр Камбоджи (1945; 1950; 1952—1953; 1954; 1955—1956; 1956; 1957; 1958—1960; 1961—1962). Председатель Государственного совета Демократической Кампучии (1975—1976). (ru)
- Сіанук Нородом (кхмер. នរោត្ដម សីហ នុ), Преах Бат Самдеть Преах Нородом Сіанук Варман (31 жовтня 1922, Пномпень — 15 жовтня 2012, Пекін) — державний діяч Камбоджі, колишній принц-спадкоємець, десять разів займав посаду прем'єр-міністра, був королем у 1941—1955. (uk)
- (khmer: នរោត្ដម សីហនុ) (Phnom Penh, 31 d'octubre de 1922 - Pequín, 15 d'octubre de 2012) fou Rei de Cambodja en dos períodes, del 1941 al 1955 i del 1993 al 2004. Sota diversos càrrecs o títols formals, segons el moment, fou el veritable governant efectiu de Cambodja des del 1953 al 1970. Després de la seva segona abdicació i fins que va morir, li van adjudicar el títol de «Rei-Pare de Cambodja» (en llengua khmer: Preahmâhaviraksat) i va retenir moltes de les seves antigues responsabilitats com a monarca constitucional. (ca)
- Ο Νορόντομ Σιχανούκ (χμερ: នរោត្តម សីហនុ, Πνομ Πεν, 31 Οκτωβρίου 1922 - Πεκίνο, 15 Οκτωβρίου 2012) ήταν βασιλιάς της Καμπότζης δύο φορές (1941–55 και 1993–2004), όπως επίσης υπήρξε υπουργός, πρόεδρος και πρωθυπουργός της Καμπότζης. Επιχείρησε να διατηρήσει μια στάση ουδετερότητας για την Καμπότζη στους πολέμους του 20ού αιώνα. (el)
- Preah Bat Samdech Preah Norodom Sihanouk Varman (Khmer: ព្រះករុណា ព្រះបាទសម្ដេចព្រះ នរោត្ដម សីហនុ រាជហរិវង្ស ឧភតោសុជាតិ វិសុទ្ធពង្ស អគ្គមហាបុរសរតន៍ និករោត្ដម ធម្មិកមហារាជាធិរាជ បរមនាថ បរមបពិត្រ ព្រះចៅក្រុងកម្ពុជាធិបតី, kurz នរោត្ដម សីហនុ, * 31. Oktober 1922 in Phnom Penh; † 15. Oktober 2012 in Peking) war von 1941 bis 1955 und von 1993 bis 2004 König von Kambodscha. Dazwischen betätigte er sich als Politiker, gründete 1955 die bis 1970 herrschende Partei Sangkum Reastr Niyum („Sozialistische Volksgemeinschaft“), war von 1958 bis 1960 Ministerpräsident, anschließend bis 1970 Staatsoberhaupt. Kambodscha war in dieser Zeit Mitglied der Bewegung der Blockfreien Staaten. (de)
- Preah Bat Samdech Preah Norodom Sihanouk Varman, más conocido como Norodom Sihanouk (en camboyano: នរោត្តម សីហនុ; Nom Pen, Indochina francesa, 31 de octubre de 1922-Pekín, China, 15 de octubre de 2012), hijo del rey Norodom Suramarit y la reina Sisowath Kossamak, fue conocido como Padre de la Patria por dirigir a Camboya hacia la independencia del dominio francés en 1954. También era músico y con frecuencia cantaba en las recepciones que le hacían. Conocía varias lenguas, entre ellas el español. Dirigió algunas obras cinematográficas y musicales. (es)
- Norodom Sihanouk (khmereraz: នរោត្តម សីហនុ; Phnom Penh, 1922ko urriaren 31 - Pekin, 2012ko urriaren 15a) Kanbodiako erregea izan zen 1941etik 1955ra eta ondoren 1993tik 2004ra. Kanbodiako agintaria izan zen, gainera 1953tik 1970era. Bere bigarren abdikazioaren ostean (2004a) Kanbodiako Errege Aita gisa ezaguna izan zen (Preahmâhaviraksat), eta izendapen horrekin hainbat ardurari eusten zizkion. (eu)
- Norodom Sihanouk (/ˈsiːhənʊk/; Khmer: នរោត្តម សីហនុ, Nôroŭttâm Seihânŭ [nɔroːɗɑm səjhanuʔ]; 31 October 1922 – 15 October 2012) was a Cambodian statesman, Sangkum and FUNCINPEC politician, film director, and composer who led Cambodia in various capacities throughout his long career, most often as both King and Prime Minister of Cambodia. In Cambodia, he is known as Samdech Euv (Khmer: សម្តេចឪ, Sâmdéch Âu [sɑmˈɗac ʔɨw]; meaning "King Father"). During his lifetime, Cambodia was under various regimes, from French colonial rule (until 1953), an independent kingdom (1953–1970), a republic (1970–1975), the Khmer Rouge regime (1975–1979), another communist regime (1979–1989), a state (1989–1993) to finally another kingdom (since 1993). (en)
- Norodom Sihanouk (en khmer : នរោត្តម សីហនុ, Nôroŭtdám Seihănŭ, /nɔroːtɗɑm səjhanuʔ/), né le 31 octobre 1922 à Phnom Penh et mort le 15 octobre 2012 à Pékin, est un homme d'État cambodgien, figure dominante de la vie politique de son pays dans la seconde moitié du XXe siècle. Il a été tour à tour et parfois simultanément roi, Premier ministre, « chef d'État » du royaume, chef de plusieurs gouvernements en exil, puis à nouveau roi. (fr)
- Norodom Sihanouk (Khmer: នរោត្តម សីហនុ 31 Oktober 1922 – 15 Oktober 2012) adalah Raja Kamboja dari tahun 1941 sampai 1955 dan tahun 1993 sampai 2004. Ia dikenal masyarakat Kamboja dengan sebutan Samdech Euv (Bahasa Khmer: សម្តេចឪ, Raja-Ayah). Selama kehidupannya, Negara Kamboja banyak mengalami perubahan bentuk pemerintahan, mulai dari Protektorat Prancis di Kamboja (sampai tahun 1953), Kerajaan Kamboja Pertama (1953–1970), Republik Khmer (1970–1975), Kamboja Demokratik (1975–1979), Republik Rakyat Kamboja (1979–1993) dan terakhir Kerajaan Kamboja Kedua (1993–sekarang). (in)
- 노로돔 시하누(크메르어: នរោត្តម សីហនុ, 1922년 10월 31일 ~ 2012년 10월 15일)는 캄보디아의 전 국왕, 정치인이다. 2004년 10월 7일 퇴위할 때까지 캄보디아의 국왕이자 노로돔 시하모니 캄보디아 현 국왕의 부왕이었다. 노로돔 시하누는 노로돔 수라마리트 왕과 시소와스 코사막 왕비의 아들로 태어나, 1941년에서 1955년까지, 또 1993년에서 2004년까지 캄보디아의 국왕이었다. 또 1955년부터 1993년까지 중단 기간은 있었지만 국가 원수와 외무 장관 등을 지내기도 했다. 현재는 왕위를 노로돔 시하모니에게 넘겨 주었다. 1941년 이후로 가장 많은 직위를 가져, 1941년 출판된 기네스북에 올랐던 적도 있다. 왕이자, 주권 왕자이자 대통령, 수상, 국회의장 등 망명정부의 수반으로서 가장 많은 직위를 가지고 있기도 하였다. 대부분의 직위가 실권이 없는 명예직이었고, 맨 나중에 가지고 있었던 직위는 캄보디아의 합헌 군주였다. 시하누크 전 국왕이 실질적인 권한을 통치한 기간은 캄보디아가 독립한 1953년 11월 9일부터 1970년 3월 18일 론 놀과 국회가 그를 폐위시킬 때까지였다. (ko)
- Norodom Sihanouk (Phnom Penh, 31 ottobre 1922 – Pechino, 15 ottobre 2012) è stato il re della Cambogia dal 1941 al 1955 e nuovamente dal 1993 fino alla sua abdicazione, il 7 ottobre 2004. Da allora fu conosciuto come "Re padre" (Preahmâhaviraksat) e continuò a esercitare alcune delle funzioni cerimoniali che aveva come re. Fu dieci volte primo ministro, due volte re, tre volte capo di Stato con altri titoli e presidente del Governo di coalizione della Kampuchea Democratica. (it)
- Norodom Sihanouk (no alfabeto cambojano: ; forma regular: ; pronúncia em cambojano: /nɔɾoːdɔm siːhanuʔ/) (Phnom Penh, 31 de outubro de 1922 - Pequim, 15 de outubro de 2012) foi um político cambojano. Foi o rei do Camboja em dois períodos: de 1941 a 1955 e de 1991 a 2004, quando renunciou ao trono em favor do filho, Norodom Sihamoni. Desde então ficou conhecido como o "Rei-Pai do Camboja". Filho do Rei Norodom Suramarit e da Rainha Sisowath Kossamak, tentou em 1954 fazer sua nação se tornar independente da França, liderando um movimento de libertação. (pt)
- 诺罗敦·西哈努克（高棉语：នរោត្ដម សីហនុ，罗马化：Norodom Sihanouk；1922年10月31日－2012年10月15日），柬埔寨王室领袖、政治家、作曲家、电影制片人，曾两次即位为柬埔寨国王、多次担任柬埔寨首相职务。在柬埔寨，他也被尊称为“亲王父亲”（សម្តេចឪ，Samdech Euv）。 西哈努克于1922年10月31日生于金边，其父诺罗敦·苏拉玛里特是诺罗敦王室的后裔，母亲西索瓦·哥沙曼则来自西索瓦王室。当时柬埔寨是法国的保护国。二战時期1940年9月日軍占領法屬印度支那半島，1941年外祖父西索瓦·莫尼旺去世后，西哈努克被日本帝國控制下的維希法国印度支那殖民政府立为国王。1945年，西哈努克宣布建立柬埔寨王國，日本承認其獨立，但實際上仍為傀儡政府。日本战败后，法国殖民势力重回印度支那，西哈努克积极展开斗争，使柬埔寨于1953年从法国殖民者手中获得独立。1955年，西哈努克将王位让给父亲苏拉玛里特，自己组建政治组织人民社会同盟并投身政治，赢得1955年大选，此后多次出任首相。人民社会同盟在政坛上具有绝对优势地位，使得西哈努克成为事实上的柬埔寨最高统治者。执政期间，镇压持不同政见者。1960年，苏拉玛里特国王逝世。西哈努克没有继任国王，而是就任终身国家元首。 (zh)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
