| dbo:abstract
|
- Das Staatsgästehaus Diaoyutai (chin. Diàoyútái Guóbīnguǎn 钓鱼台国宾馆) ist ein Hotelkomplex mit einer ausgedehnten Gartenanlage in Peking. Das Staatsgästehaus Diaoyutai wurde 1959 als eines der „Zehn großen Gebäude“ (“十大建筑”) zum zehnten Gründungstag der Volksrepublik China errichtet. Die Anlage erstreckt sich von Norden nach Süden über einen Kilometer, von Westen nach Osten über einen halben Kilometer, hat eine Gesamtfläche von 420.000 Quadratmetern, wovon 50.000 Quadratmeter Wasserflächen (Teiche) und 165.000 Baufläche sind. Der Komplex dient der Unterbringung von Staatsgästen und anderen Besuchern aus dem Ausland sowie anderen chinesischen Gästen der Regierung in der Hauptstadt. Während der Kulturrevolution lebte hier u. a. Jiang Qing. Seit 2003 fanden hier die Sechs-Parteien-Gespräche statt. (de)
- The Diaoyutai State Guesthouse (DSG) (simplified Chinese: 钓鱼台国宾馆; traditional Chinese: 釣魚臺國賓館; pinyin: Diàoyútái Guóbīnguǎn) is a diplomatic complex in Haidian District, Beijing, China, where the Chinese state leadership offers receptions to visiting foreign dignitaries. It includes a number of villas and gardens. The hotel complex is mentioned as one of the Ten Great Buildings, a list of landmarks constructed in 1959 for the 10th anniversary of the People's Republic of China. The guesthouse is located in Beijing's Haidian District, to the west of Sanlihe Road and to the east of Yuyuantan Park. It is where Chinese president and Communist Party general secretary Xi Jinping offered tea to visiting British Prime Minister Theresa May in 2018. The guesthouse is used to house visiting foreign dignitaries and provincial government officials. During the Mao era, Kang Sheng, Mao's primary hit-man against his opponents, used the complex as his base to organize a team of ideologues to campaign against Soviet revisionism. In the times of widespread poverty, the people here were served with very good food. Others who used to work here with Kang Sheng include , Wang Li, and . During the Cultural Revolution, it was used as the office of the Central Cultural Revolution Group, and the residence of Chinese Communist Party chairman Mao Zedong, Jiang Qing (Madame Mao), Chen Boda and Kang Sheng. Since then, the guesthouse has also been open to paying customers. North Korean leader Kim Jong-un stayed at the Guesthouse's No. 18 villa during his 2018 trip to China. The name "Diaoyutai" means "angling platform", and is so named because the site was formerly a favorite fishing spot of Emperor Zhangzong of Jin, and is not related to the Diaoyutai Islands. (en)
- Wisma Tamu Negara Diaoyutai (Hanzi sederhana: 钓鱼台国宾馆; Hanzi tradisional: 釣魚台國賓館; Pinyin: Diàoyútái Guó Bīnguǎn) adalah sebuah kompleks wisma tamu dan hotel bersejarah di Beijing, Tiongkok. Tempat tersebut meliputi sejumlah bangunan, rumah dan taman. Nama "Diaoyutai" artinya "platform ", dan dinamai demikian karena tempat tersebut adalah tempat memancing kesukaan . Tempat tersebut tidak ada kaitannya dengan . Kompleks hotel tersebut juga disebut sebagai salah satu dari Sepuluh Bangunan Besar, sebuah daftar markah tanah yang dibangun pada 1959 untuk peringatan ke-10 Republik Rakyat Tiongkok. Wisma tamu tersebut digunakan sebagai tempat singgah tamu-tamu asing dan pejabat-pejabat pemerintah provinsi. Pada masa Revolusi Kebudayaan, tempat tersebut digunakan sebagai kantor , dan tempat tinggal Mao Zedong, Jiang Qing (Madame Mao), Chen Boda dan Kang Sheng. Wisma Tamu Negara Diaoyutai dibuka untuk membayar para pelanggan. Wisma tamu tersebut terletak di Distrik Haidian, Beijing, berada di sebelah barat Jalan Sanlihe dan sebelah timur Taman Yuyuantan. (in)
- 댜오위타이 국빈관(중국어 간체자: 钓鱼台国宾馆, 정체자: 釣魚台國賓館, 병음: Diàoyútái Guóbīn'guăn, 한자음: 조어대 국빈관, 문화어: 낚시터 국빈관)은 중화인민공화국 베이징 시 하이뎬 구에 있는 국빈이 머무는 호텔이다. 남북 길이는 1km, 동서 길이는 0.5km, 전체 면적은 420,000m2, 호수 면적은 50,000m2, 건물 전체 면적은 165,000m2이다. (ko)
- 釣魚台国賓館（ちょうぎょだいこくひんかん）は、中華人民共和国の北京市海淀区甘家口にある宿泊施設である。2000年頃までは国内外の賓客のための迎賓館として使われていたが、現在は一般客も宿泊可能である。 名前の由来は、金の皇帝、章宗が同地の池に釣り場を設けたことによる（中国語で尖閣諸島を指す「釣魚台列嶼」と直接の関係はない）。池と周辺は後に清の乾隆帝によって皇帝所有の庭園である皇家園林「」として整備され、同国賓館はその一角に建築された。 (ja)
- Państwowy Dom Gościnny Diaoyutai (chiń. 钓鱼台国宾馆; pinyin Diàoyútái Guóbīnguǎn) – pięciogwiazdkowy zabytkowy hotel i kompleks pensjonatowy, położony w dzielnicy Haidian w Pekinie, przy ulicy Fucheng 2, na zachód od ulicy Sanlihe i na wschód od parku Yuyuantan. Został zbudowany w 1959 roku z okazji 10. rocznicy Chińskiej Republiki Ludowej, celem przyjmowania zagranicznych i krajowych gości partyjno-państwowych. Obejmuje kompleks kilkudziesięciu budynków, w tym 18 typu hotelowo-pensjonatowego, i terenów zielonych, położonych łącznie na 104 akrach. Podczas rewolucji kulturalnej w kompleksie mieścił się sztab Centralnej Grupy Rewolucji Kulturalnej (willa nr 16) oraz rezydencja przewodniczącego Mao Zedonga (willa 12), żony Mao Jiang Qing (willa 11 w okresie 1966–1976), Chen Boda (willa 15) i Kang Shenga (willa 8). Do 2007 Diaoyutai gościł 1220 głów państw i szefów rządów. Obecnie kompleks jest dostępny, choć w ograniczonym zakresie, również dla gości indywidualnych. Nazwa „Diaoyutai” oznacza pomost wędkarski – było to ulubione miejsce łowienia ryb przez cesarza Zhangzonga (1168–1208) z dynastii Jin. Nie ma ona związku z wyspami Diaoyutai. (pl)
- 釣魚台國賓館是坐落於中國北京市海淀区玉渊潭公园東側的一處古代皇家園林及現代国宾馆建築群。金章宗完颜璟（西元1190年至1208年）曾在此築台垂釣，因而得名「釣魚台」，迄今已有800餘年歷史。至清代，乾隆皇帝敕命疏濬玉淵潭並在此興建行宮，收為皇家園林。現代的國賓館園區是由中華人民共和國政府於1958年至1959年在古釣魚台風景區基礎上擴大修建，作為來訪貴賓的下榻及會晤、會議場所，與位於西城区天安门广场西侧的北京人民大会堂相同。釣魚台國賓館位於北京西部阜成門外，玉淵潭東側，阜成路與三里河路交匯的西南側。文化大革命时期为中央文革小组所在地，一度是中国政治权力的核心所在地。 國賓館園區南北長約1公里，東西寬約0.5公里，總面積42萬平方米，總建築面積16.5萬平方米，湖水面積5萬平方米。釣魚台國賓館附近的地標有海軍總醫院、國家外匯管理局、中央廣播電視塔、中央電視台、中華世紀壇、國家稅務總局、中國鐵路總公司、軍事博物館、國家統計局、國務院港澳辦等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 댜오위타이 국빈관(중국어 간체자: 钓鱼台国宾馆, 정체자: 釣魚台國賓館, 병음: Diàoyútái Guóbīn'guăn, 한자음: 조어대 국빈관, 문화어: 낚시터 국빈관)은 중화인민공화국 베이징 시 하이뎬 구에 있는 국빈이 머무는 호텔이다. 남북 길이는 1km, 동서 길이는 0.5km, 전체 면적은 420,000m2, 호수 면적은 50,000m2, 건물 전체 면적은 165,000m2이다. (ko)
- 釣魚台国賓館（ちょうぎょだいこくひんかん）は、中華人民共和国の北京市海淀区甘家口にある宿泊施設である。2000年頃までは国内外の賓客のための迎賓館として使われていたが、現在は一般客も宿泊可能である。 名前の由来は、金の皇帝、章宗が同地の池に釣り場を設けたことによる（中国語で尖閣諸島を指す「釣魚台列嶼」と直接の関係はない）。池と周辺は後に清の乾隆帝によって皇帝所有の庭園である皇家園林「」として整備され、同国賓館はその一角に建築された。 (ja)
- 釣魚台國賓館是坐落於中國北京市海淀区玉渊潭公园東側的一處古代皇家園林及現代国宾馆建築群。金章宗完颜璟（西元1190年至1208年）曾在此築台垂釣，因而得名「釣魚台」，迄今已有800餘年歷史。至清代，乾隆皇帝敕命疏濬玉淵潭並在此興建行宮，收為皇家園林。現代的國賓館園區是由中華人民共和國政府於1958年至1959年在古釣魚台風景區基礎上擴大修建，作為來訪貴賓的下榻及會晤、會議場所，與位於西城区天安门广场西侧的北京人民大会堂相同。釣魚台國賓館位於北京西部阜成門外，玉淵潭東側，阜成路與三里河路交匯的西南側。文化大革命时期为中央文革小组所在地，一度是中国政治权力的核心所在地。 國賓館園區南北長約1公里，東西寬約0.5公里，總面積42萬平方米，總建築面積16.5萬平方米，湖水面積5萬平方米。釣魚台國賓館附近的地標有海軍總醫院、國家外匯管理局、中央廣播電視塔、中央電視台、中華世紀壇、國家稅務總局、中國鐵路總公司、軍事博物館、國家統計局、國務院港澳辦等。 (zh)
- The Diaoyutai State Guesthouse (DSG) (simplified Chinese: 钓鱼台国宾馆; traditional Chinese: 釣魚臺國賓館; pinyin: Diàoyútái Guóbīnguǎn) is a diplomatic complex in Haidian District, Beijing, China, where the Chinese state leadership offers receptions to visiting foreign dignitaries. It includes a number of villas and gardens. The hotel complex is mentioned as one of the Ten Great Buildings, a list of landmarks constructed in 1959 for the 10th anniversary of the People's Republic of China. (en)
- Das Staatsgästehaus Diaoyutai (chin. Diàoyútái Guóbīnguǎn 钓鱼台国宾馆) ist ein Hotelkomplex mit einer ausgedehnten Gartenanlage in Peking. Das Staatsgästehaus Diaoyutai wurde 1959 als eines der „Zehn großen Gebäude“ (“十大建筑”) zum zehnten Gründungstag der Volksrepublik China errichtet. Die Anlage erstreckt sich von Norden nach Süden über einen Kilometer, von Westen nach Osten über einen halben Kilometer, hat eine Gesamtfläche von 420.000 Quadratmetern, wovon 50.000 Quadratmeter Wasserflächen (Teiche) und 165.000 Baufläche sind. (de)
- Wisma Tamu Negara Diaoyutai (Hanzi sederhana: 钓鱼台国宾馆; Hanzi tradisional: 釣魚台國賓館; Pinyin: Diàoyútái Guó Bīnguǎn) adalah sebuah kompleks wisma tamu dan hotel bersejarah di Beijing, Tiongkok. Tempat tersebut meliputi sejumlah bangunan, rumah dan taman. Nama "Diaoyutai" artinya "platform ", dan dinamai demikian karena tempat tersebut adalah tempat memancing kesukaan . Tempat tersebut tidak ada kaitannya dengan . Kompleks hotel tersebut juga disebut sebagai salah satu dari Sepuluh Bangunan Besar, sebuah daftar markah tanah yang dibangun pada 1959 untuk peringatan ke-10 Republik Rakyat Tiongkok. (in)
- Państwowy Dom Gościnny Diaoyutai (chiń. 钓鱼台国宾馆; pinyin Diàoyútái Guóbīnguǎn) – pięciogwiazdkowy zabytkowy hotel i kompleks pensjonatowy, położony w dzielnicy Haidian w Pekinie, przy ulicy Fucheng 2, na zachód od ulicy Sanlihe i na wschód od parku Yuyuantan. Został zbudowany w 1959 roku z okazji 10. rocznicy Chińskiej Republiki Ludowej, celem przyjmowania zagranicznych i krajowych gości partyjno-państwowych. Obejmuje kompleks kilkudziesięciu budynków, w tym 18 typu hotelowo-pensjonatowego, i terenów zielonych, położonych łącznie na 104 akrach. (pl)
|
