| dbo:abstract
|
- سيهانوكفيل ((بالخميرية: ក្រុងព្រះសីហនុ)؛ '), وتُعرف أيضاً باسم ' كامبونغ صوم' ((بالخميرية: កំពង់សោម))، هي مدينة ساحلية في كمبوديا وعاصمة سيهانوكفيل، تقع على حافة شبه جزيرة مرتفعة في جنوب غرب البلاد على خليج تايلاند. المدينة محاطة بسلسلة من الشواطئ المتصلة على امتداد شريطها الساحلي والأهوار الساحلية المتاخمة في الشرق. للمدينة نهر واحد صالح للملاحة، شريط من من أشجار المنغروف الذي يحد ضفتي نهر أو تروجاك جت الممتد من أترس باغودا حتى شاطئ البحر عند أوترس. توجد جزر ذات كثافة سكانية منخفضة- تحت إدارة سيهانوكفيل – وتقع بالقرب من المدينة، حيث ساعدت التنمية المعتدلة في السنوات الأخيرة على جذب جزء كبير من الرحالة الآسيويين، الطلبة الشباب وحاملي الحقائب الرحل. المدينة، المسماة على اسم الملك السابق نورودوم سيهانوك، في 2008 بلغ تعداد سكانها نحو 89.800 نسمة، 66.700 منهم في المركز الحضري للمدينة. تتألف مدينة سيهانوكفيل من الجزء الأكبر للكميونات الستة (التقسيم الإداري في كمبوديا) لمحافظات سيهانوكفيل. المدينة الشابة نسبياً، تطورت بشكل موازي لإنشاء ، الذي أفتتح في يونيو 1955، كبوابة لكمبوديا إلى التجارة البحرية المباشرة والمفتوحة. ميناء المياه العميقة الوحيد في كمبوديا يتضمن مستودع نفط ومرفق لوجستيات نقل. بناءاً على ذلك، نمت المدينة لتصبح مركزاً وطنياً رائداً للتجارة، النقل . الشواطئ العديدة والجزر المجاورة لسيهانوكفيل جعلها منتجعاً بحرياً رئيسياً في كمبوديا مع التزايد المطرد في أعداد الزائرين المحليين والسائحين الأجانب منذ أواخر القرن 20. نتيجة لتنوعها الاقتصادي، الجمال الطبيعي للمنطقة وإمكانات الترفيه الكبيرة، والزيادة المستمرة في عدد المقيمين الأجانب الموسميين والدائمين جعل من سيهانوكفيل واحدة من أكثر المراكز السكانية ديناميكية وتنوعاً من الناحية الثقافية في كمبوديا. منذ 2014، كان قطاع السياحة لا يزال ضئيلاً مقارنة بتايلاند المجاورة. سيتحدد مستقبل سيهانوكفيل بشكل كبير تبعاً لقدرة السلطات على الإدارة المتوازنة الناجحة من أجل حماية والحفاظ على الموارد الطبيعية من جهة واحتياجات التنمية العمرانية والسكانية، تزايد أعداد الزائرين، التوسع في البنية التحتية، نمو القطاع الصناعي والسكاني من جهة أخرى. بالرغم من كونها الوجهة البحرية الرئيسية في البلاد، إلا أنه بعد عقود من الحرب والاضطرابات لا تزال المدينة وبنيتها التحتية غير مفهومة ومدهشة معمارياً بشكل كبير. مشكلات البنية التحتية المستمرة، وخاصة تلك المتعلقة بالمياه وإمدادات الطاقة، بينما لا تزال مرافق الصحة الموائمة للمعيار الدولي محدودة. كما تواجه سيهانوكفيل تحديات كبيرة فيما يتعلق بالجريمة، الأمن والأمان حيث تواجد المدينة من وقت لآخر فضائح متعلقة بالجرائم المنظمة الخطرة، الجرائم الصغيرة والفساد. في السنوات الأخيرة، شهدت سيهانوكفيل مستويات غير مسبوقة من الاستثمارات الصينية في المدينة مع افتتاح العديد من الكازينوهات في جميع أنحاء المدينة. تغيرت التركيبة العرقية للمدينة مع قدوم ألاف الصينيين للعمل والأستثمار من الصين مما ادى إلى استياء السكان المحليين، ازدادت أهمية اللغة الصينية في المدينة وأستبدلت لغة الخمير والإنجليزية كلغة مهمة داخل المدينة. تعتبر سيهانوكفيل من المدن الرئيسية في المشروع الصيني طريق الحرير الجديد. (ar)
- Sihanoukville (čti [Sihanukvil]; khmersky ក្រុងព្រះសីហនុ – Krong Preah Sihanuk), zvané též Kompong Som, je přístavní město na jihu Kambodže, na pobřeží Thajského zálivu. Nachází se zhruba 185 km od hlavního města Phnompenhu, s nímž je spojeno kvalitní silnicí a spíše chatrnou železnicí. Sihanoukvillský přístav, který je vůbec jediným kambodžským přístavem s hlubokými vodami, byl vystavěn v letech 1955–1956. Město dostalo název podle tehdejšího krále Norodoma Sihanuka. V r. 1998 žilo v Sihanoukville přes 155 tisíc obyvatel. Místo je známé i jako plážové letovisko. Poblíž Sihanoukville stojí mezinárodní letiště. (cs)
- Sihanoukville, Khmer: ក្រុងព្រះសីហន, offiziell: Krong Preah Sihanouk („Stadt König Sihanouk“), zu Ehren Königs Norodom Sihanouk, ist eine Hafenstadt in Kambodscha am Golf von Siam und Hauptstadt der Provinz Sihanoukville (Khaet Preah Sihanouk). In der Stadt leben über 90.000 Einwohner (Stand 2008), die Stadt Sihanoukville ist die fünftgrößte des Landes. (de)
- Sianukurbo (kmere ក្រុងព្រះសីហនុ, Krong Preah Sihanouk, kromnomata កំពង់សោម Kompong Som; france kaj angle Sihanoukville), estas ĉeborda urbo en Kamboĝo kaj la ĉefurbo de la provinco . Ĝi situas ĉe la pinto de alta promontoro en la sudokcidenta parto de la lando, ĉe la . La urbo ricevis sian nomon honore al la eksa reĝo Norodom Sianuk. En ĝi loĝis en 2008 entute 89 800 homoj, el kiuj 66 700 en la urba centro. Pro siaj multaj plaĝoj, Sianukurbo estas tre populara turisma celloko, allogante vizitantojn el la tuta mondo kaj precipe el diversaj landoj de Azio. (eo)
- Sihanoukville (Khmer : ក្រុងព្រះសីហនុ, Krong Preah Sihanuk) est une ville du sud du Cambodge, capitale de la province de Sihanoukville. Donnant sur le golfe de Thaïlande, la ville est le seul port maritime en eau profonde du pays. Auparavant désignée Kampong Saom (littéralement « port agréable »), elle est rebaptisée en 1958 en l'honneur de Norodom Sihanouk, ancien roi du Cambodge. Sihanoukville se situe au carrefour de deux grandes initiatives d'infrastructures majeures :
* Depuis 1992, le programme de coopération économique de la sous-région du Grand Mékong.
* Depuis 2016, le projet de Nouvelle route de la Soie. (fr)
- Sihanoukville (camboyano: ក្រុងព្រះសីហនុ, Krong Preah Sihanuk) es una ciudad en el sur de Camboya, capital de la provincia de Sihanoukville. Con vistas al golfo de Tailandia, la ciudad es el único puerto marítimo de aguas profundas del país. Anteriormente conocido como Kampong Saom (literalmente "puerto agradable”), fue rebautizada en 1958 en honor a Norodom Sihanouk, ex rey de Camboya. Desde 2016, ha sufrido una metamorfosis como parte del proyecto de la Nueva Ruta de la Seda. (es)
- Sihanoukville (/siːˈhənʊkvɪl/; Khmer: ក្រុងព្រះសីហនុ, Krŏng Preăh Seihănŭ [kroŋ prĕəh səjhanuʔ]), also known as Kampong Som (Khmer: កំពង់សោម, Kâmpóng Saôm [kɑmpɔŋ saom]), is a coastal city in Cambodia and the capital of Preah Sihanouk Province, at the tip of an elevated peninsula in the country's south-west on the Gulf of Thailand. The city is flanked by an almost uninterrupted string of beaches along its entire coastline and coastal marshlands bordering the Ream National Park in the east. The city has one navigable river, the mangrove lined Ou Trojak Jet running from Otres Pagoda to the sea at . A number of thinly inhabited islands – under Sihanoukville's administration – are near the city, where in recent years moderate development has helped to attract a sizable portion of Asia's individual travelers, students, and backpackers. The city, which was named in honour of former king Norodom Sihanouk, had a population of around 89,800 people and approximately 66,700 in its urban center in 2008. Sihanoukville city encompasses the greater part of six communes (Sangkats) of Sihanoukville Province. A relatively young city, it has evolved in parallel with the construction of the Sihanoukville Autonomous Port, which commenced in June 1955, as the country's gateway to direct and unrestricted international sea trade. The only deep water port in Cambodia includes an oil terminal and a transport logistics facility. As a consequence, the city grew to become a leading national center of trade, commerce, transport, and process manufacturing. Sihanoukville's many beaches and nearby islands make it Cambodia's premier seaside resort with steadily rising numbers of national visitors and international tourists since the late-20th century. As a result of its economic diversity, the region's natural environment, and the recreational potential, an increasing number of seasonal and permanent foreign residents make Sihanoukville one of the most culturally varied and dynamic population centers in Cambodia. As of 2014 tourism remains insignificant in comparison with neighboring Thailand. Sihanoukville's future will largely be defined by the authorities' ability to successfully manage natural resources on the one hand and the necessities of urban and insular development, increasing visitor numbers, expanding infrastructure, the industrial sector and population growth, on the other. Despite being the country's premier sea side destination, after decades of war and upheaval the town and its infrastructure remain very much disjointed and architecturally unimpressive. Infrastructure problems persist, in particular related to water and power supply, while international standard health facilities remain limited. Sihanoukville also faces challenges related to crime, security, and safety with the city frequently being the focus of scandals linked to serious organized crime, petty crime, and corruption. In recent years, Sihanoukville has seen unprecedented levels of Chinese investment into the city with numerous casinos having opened up throughout the city. Demographically, the city's ethnic make up has changed with nearly 80,000 mainland Chinese workers, developers and investors accounting for 90% of the city's expat population as of 2019. Mandarin signage is increasingly replacing Khmer and English signage in the city and crime in the form of drunken violence and organized crime are increasing. Sihanoukville is one of the major cities on China's One Belt One Road Initiative. (en)
- Sihanoukville (Bahasa Khmer: ក្រុងព្រះសីហនុ, Krong Preah Sihanouk), yang juga dikenal sebagai 'Kampong Som' (Bahasa Khmer: កំពង់សោម), adalah sebuah kota pesisir di Kamboja dan ibukota dari , yang terletak di ujung semenanjung di barat daya negara tersebut di Teluk Thailand. Kota tersebut, yang mengambil nama dari mantan raja Norodom Sihanouk, memiliki populasi berjumlah sekitar 89,800 orang dari sekitar 66,700 orang diantaranya berada di pusat perkotaannya pada 2008. (in)
- 시아누크빌(크메르어: ក្រុងព្រះសីហនុ)는 캄보디아에 위치하고 있는 도시이다. 이 지역에는 유적이 많이 있는 곳으로도 널리 알려져 온 곳이기도 하며, 그 유명한 불교 사원인 앙코르와트 같은 관광지도 역시 이 일대에도 놓여 있다. (ko)
- Sihanoukville, (ក្រុងព្រះសីហនុ) anche conosciuta come Kampong Som o Kampong Saom, è una città portuale nella Cambogia meridionale, affacciata sul golfo del Siam. (it)
- シアヌークビル（クメール語: ព្រះសីហនុ、英語: Sihanoukville）は、カンボジア南部のタイランド湾（コンポンソム湾）に面した港湾都市。市名は前国王ノロドム・シハヌークにちなむ。日本の外務省の表記及び現地カンボジア人の呼称は、シハヌークビルである。 コンポン・ソム (Kampong Som または Kampong Saom) という名でも知られる。 2012年の人口は10万856人で、同国7位。 (ja)
- Preăh Sihanŭk (khm. ក្រុងព្រះសីហនុ, hist. Kâmpóng Saôm, Sihanoukville) – miasto w południowej Kambodży, nad Zatoką Tajlandzką, stanowi miasto wydzielone; według danych szacunkowych na rok 2012 liczy 100 856 mieszkańców - siódme co do wielkości miasto kraju. (pl)
- Sihanoukville (khmer: ព្រះសីហនុ, Preah Sihanouk, efter kung Norodom Sihanouk) är en hamnstad i södra Kambodja, på kusten mot Thailandviken. Staden är även känd som Mitakpheap och hade 89 447 invånare vid folkräkningen 2008, på en yta av 86,44 km². Sihanoukville omfattar de fyra kommunerna , , och , vilket även inkluderar öarna , , och . Staden är förbunden med Phnom Penh i norr via en 264 kilometer lång järnväg. Sihanoukville har på senare tid växt tack vare turistnäringen, då det i dess närhet finns stora sandstränder. (sv)
- 西哈努克城（高棉语：ក្រុងព្រះសីហនុ，罗马化：Krong Preah Sihanouk[kroŋ prĕəh səjhanuʔ]，英語：Sihanoukville），原名磅遜灣（កំពង់សោម，Kampong Som），部分華人將西哈努克港简称西港，是柬埔寨西哈努克省的一个港口城市，是一个深水港，为该省首府，也是柬埔寨最大的海港及对外贸易中心，位于暹罗湾东北岸，距离首都金边230公里，以柬埔寨前国王西哈努克的名字命名。此市也是柬埔寨内比较重要的旅游城市，有大量的中式饭店及旅馆。西哈努克也是華人最为密集的地方之一，亦是海外詐騙集團和黑幫大本營之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sihanoukville (čti [Sihanukvil]; khmersky ក្រុងព្រះសីហនុ – Krong Preah Sihanuk), zvané též Kompong Som, je přístavní město na jihu Kambodže, na pobřeží Thajského zálivu. Nachází se zhruba 185 km od hlavního města Phnompenhu, s nímž je spojeno kvalitní silnicí a spíše chatrnou železnicí. Sihanoukvillský přístav, který je vůbec jediným kambodžským přístavem s hlubokými vodami, byl vystavěn v letech 1955–1956. Město dostalo název podle tehdejšího krále Norodoma Sihanuka. V r. 1998 žilo v Sihanoukville přes 155 tisíc obyvatel. Místo je známé i jako plážové letovisko. Poblíž Sihanoukville stojí mezinárodní letiště. (cs)
- Sihanoukville, Khmer: ក្រុងព្រះសីហន, offiziell: Krong Preah Sihanouk („Stadt König Sihanouk“), zu Ehren Königs Norodom Sihanouk, ist eine Hafenstadt in Kambodscha am Golf von Siam und Hauptstadt der Provinz Sihanoukville (Khaet Preah Sihanouk). In der Stadt leben über 90.000 Einwohner (Stand 2008), die Stadt Sihanoukville ist die fünftgrößte des Landes. (de)
- Sianukurbo (kmere ក្រុងព្រះសីហនុ, Krong Preah Sihanouk, kromnomata កំពង់សោម Kompong Som; france kaj angle Sihanoukville), estas ĉeborda urbo en Kamboĝo kaj la ĉefurbo de la provinco . Ĝi situas ĉe la pinto de alta promontoro en la sudokcidenta parto de la lando, ĉe la . La urbo ricevis sian nomon honore al la eksa reĝo Norodom Sianuk. En ĝi loĝis en 2008 entute 89 800 homoj, el kiuj 66 700 en la urba centro. Pro siaj multaj plaĝoj, Sianukurbo estas tre populara turisma celloko, allogante vizitantojn el la tuta mondo kaj precipe el diversaj landoj de Azio. (eo)
- Sihanoukville (camboyano: ក្រុងព្រះសីហនុ, Krong Preah Sihanuk) es una ciudad en el sur de Camboya, capital de la provincia de Sihanoukville. Con vistas al golfo de Tailandia, la ciudad es el único puerto marítimo de aguas profundas del país. Anteriormente conocido como Kampong Saom (literalmente "puerto agradable”), fue rebautizada en 1958 en honor a Norodom Sihanouk, ex rey de Camboya. Desde 2016, ha sufrido una metamorfosis como parte del proyecto de la Nueva Ruta de la Seda. (es)
- Sihanoukville (Bahasa Khmer: ក្រុងព្រះសីហនុ, Krong Preah Sihanouk), yang juga dikenal sebagai 'Kampong Som' (Bahasa Khmer: កំពង់សោម), adalah sebuah kota pesisir di Kamboja dan ibukota dari , yang terletak di ujung semenanjung di barat daya negara tersebut di Teluk Thailand. Kota tersebut, yang mengambil nama dari mantan raja Norodom Sihanouk, memiliki populasi berjumlah sekitar 89,800 orang dari sekitar 66,700 orang diantaranya berada di pusat perkotaannya pada 2008. (in)
- 시아누크빌(크메르어: ក្រុងព្រះសីហនុ)는 캄보디아에 위치하고 있는 도시이다. 이 지역에는 유적이 많이 있는 곳으로도 널리 알려져 온 곳이기도 하며, 그 유명한 불교 사원인 앙코르와트 같은 관광지도 역시 이 일대에도 놓여 있다. (ko)
- Sihanoukville, (ក្រុងព្រះសីហនុ) anche conosciuta come Kampong Som o Kampong Saom, è una città portuale nella Cambogia meridionale, affacciata sul golfo del Siam. (it)
- シアヌークビル（クメール語: ព្រះសីហនុ、英語: Sihanoukville）は、カンボジア南部のタイランド湾（コンポンソム湾）に面した港湾都市。市名は前国王ノロドム・シハヌークにちなむ。日本の外務省の表記及び現地カンボジア人の呼称は、シハヌークビルである。 コンポン・ソム (Kampong Som または Kampong Saom) という名でも知られる。 2012年の人口は10万856人で、同国7位。 (ja)
- Preăh Sihanŭk (khm. ក្រុងព្រះសីហនុ, hist. Kâmpóng Saôm, Sihanoukville) – miasto w południowej Kambodży, nad Zatoką Tajlandzką, stanowi miasto wydzielone; według danych szacunkowych na rok 2012 liczy 100 856 mieszkańców - siódme co do wielkości miasto kraju. (pl)
- Sihanoukville (khmer: ព្រះសីហនុ, Preah Sihanouk, efter kung Norodom Sihanouk) är en hamnstad i södra Kambodja, på kusten mot Thailandviken. Staden är även känd som Mitakpheap och hade 89 447 invånare vid folkräkningen 2008, på en yta av 86,44 km². Sihanoukville omfattar de fyra kommunerna , , och , vilket även inkluderar öarna , , och . Staden är förbunden med Phnom Penh i norr via en 264 kilometer lång järnväg. Sihanoukville har på senare tid växt tack vare turistnäringen, då det i dess närhet finns stora sandstränder. (sv)
- 西哈努克城（高棉语：ក្រុងព្រះសីហនុ，罗马化：Krong Preah Sihanouk[kroŋ prĕəh səjhanuʔ]，英語：Sihanoukville），原名磅遜灣（កំពង់សោម，Kampong Som），部分華人將西哈努克港简称西港，是柬埔寨西哈努克省的一个港口城市，是一个深水港，为该省首府，也是柬埔寨最大的海港及对外贸易中心，位于暹罗湾东北岸，距离首都金边230公里，以柬埔寨前国王西哈努克的名字命名。此市也是柬埔寨内比较重要的旅游城市，有大量的中式饭店及旅馆。西哈努克也是華人最为密集的地方之一，亦是海外詐騙集團和黑幫大本營之一。 (zh)
- سيهانوكفيل ((بالخميرية: ក្រុងព្រះសីហនុ)؛ '), وتُعرف أيضاً باسم ' كامبونغ صوم' ((بالخميرية: កំពង់សោម))، هي مدينة ساحلية في كمبوديا وعاصمة سيهانوكفيل، تقع على حافة شبه جزيرة مرتفعة في جنوب غرب البلاد على خليج تايلاند. المدينة محاطة بسلسلة من الشواطئ المتصلة على امتداد شريطها الساحلي والأهوار الساحلية المتاخمة في الشرق. للمدينة نهر واحد صالح للملاحة، شريط من من أشجار المنغروف الذي يحد ضفتي نهر أو تروجاك جت الممتد من أترس باغودا حتى شاطئ البحر عند أوترس. توجد جزر ذات كثافة سكانية منخفضة- تحت إدارة سيهانوكفيل – وتقع بالقرب من المدينة، حيث ساعدت التنمية المعتدلة في السنوات الأخيرة على جذب جزء كبير من الرحالة الآسيويين، الطلبة الشباب وحاملي الحقائب الرحل. (ar)
- Sihanoukville (Khmer : ក្រុងព្រះសីហនុ, Krong Preah Sihanuk) est une ville du sud du Cambodge, capitale de la province de Sihanoukville. Donnant sur le golfe de Thaïlande, la ville est le seul port maritime en eau profonde du pays. Auparavant désignée Kampong Saom (littéralement « port agréable »), elle est rebaptisée en 1958 en l'honneur de Norodom Sihanouk, ancien roi du Cambodge. Sihanoukville se situe au carrefour de deux grandes initiatives d'infrastructures majeures : (fr)
- Sihanoukville (/siːˈhənʊkvɪl/; Khmer: ក្រុងព្រះសីហនុ, Krŏng Preăh Seihănŭ [kroŋ prĕəh səjhanuʔ]), also known as Kampong Som (Khmer: កំពង់សោម, Kâmpóng Saôm [kɑmpɔŋ saom]), is a coastal city in Cambodia and the capital of Preah Sihanouk Province, at the tip of an elevated peninsula in the country's south-west on the Gulf of Thailand. The city is flanked by an almost uninterrupted string of beaches along its entire coastline and coastal marshlands bordering the Ream National Park in the east. The city has one navigable river, the mangrove lined Ou Trojak Jet running from Otres Pagoda to the sea at . A number of thinly inhabited islands – under Sihanoukville's administration – are near the city, where in recent years moderate development has helped to attract a sizable portion of Asia's indi (en)
|
.jpg){kind=link}
