| dbo:abstract
|
- L'Autoritat Provisional de les Nacions Unides a Cambodja (en khmer អាជ្ញាធរអន្តរកាលសហប្រជាជាតិនៅកម្ពុជា) (UNTAC) va ser una missió multinacional de manteniment de la pau desplegada a Cambodja entre març de 1992 i setembre de 1993. També va ser la primera ocasió en què l'ONU va assumir l'administració d'un estat independent, va organitzar i dirigir unes eleccions (a diferència de supervisar o fer seguiment), tenia la seva pròpia estació de ràdio i presó i era responsable de promovent i salvaguardant drets humans a nivell nacional. (ca)
- سلطة الأمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا (UNTAC) كانت بعثة سياسية تابعة للأمم المتحدة أنشئت في الفترة من 28 فبراير 1992 إلى سبتمبر 1993 بموجب قرار مجلس الأمن الدولي رقم 745 بالاتفاق مع دولة كمبوديا حكومة الأمر الواقع في ذلك الوقت، لتنفيذ اتفاقية باريس للسلام لعام 1991. كانت سلطة الأمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا نتاج نشاط دبلوماسي مكثف على مدى سنوات عديدة تمتعت السلطة بالحق في تولي الأمم المتحدة لأول مرة إدارة دولة مستقلة وتنظيم انتخابات ومحطة إذاعية وسجن خاص بها كما كانت مسؤولة عن تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحقوق على المستوى الوطني. ترأس البعثة الياباني ياسوشي أكاشي وقائد القوة جنرال الجيش جون ساندرسون من أستراليا، ومفوض الشرطة العميد كلاس روس من هولندا، ضمت سلطة الأمم المتحدة الانتقالية ما يقرب من 15900 عسكري و 3400 شرطي مدني و 2000 مدني و 450 متطوعًا للأمم المتحدة بالإضافة إلى موظفين معينين محليًا ومترجمين فوريين. وخلال فترة الانتخابات، عمل أكثر من 50 ألف كمبودي كموظفي انتخابات، وأعير حوالي 900 من موظفي مراكز الاقتراع الدولية من الحكومات. كلفت العملية بأكملها أكثر من 1.6 مليار دولار (ما يعادل 2.5 مليار دولار في عام 2017)، معظمها لرواتب الوافدين. (ar)
- Die United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC; deutsch Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Kambodscha), eine UN-Friedensmission, basierte auf der UN-Resolution vom 28. Februar 1992 und fand von Mai 1992 bis November 1993 statt. Hauptaufgabe der UNTAC war die Wiederherstellung einer zivilen und demokratischen Ordnung und die Vorbereitung freier Wahlen. (de)
- La Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya (también conocida como APRONUC por su acrónimo en español; UNTAC por sus siglas en inglés) fue una misión multinacional de mantenimiento de la paz desplegada en Camboya entre marzo de 1992 y septiembre de 1993. (es)
- L’Autorité provisoire des Nations unies au Cambodge (APRONUC) (en anglais : United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC) ; en khmer : អាជ្ញាធរអន្តរកាលសហប្រជាជាតិនៅកម្ពុជា) est un État d'Asie du Sud-Est administré par l'Organisation des Nations unies dans le cadre d'une opération de maintien de la paix qui s’est déroulée au Cambodge de la fin février 1992 à septembre 1993. Son but était de faire respecter les engagements contractés lors de la signature des accords de paix de Paris du 23 octobre 1991 et sa fonction prit officiellement fin le 24 septembre 1993, lorsque, la nouvelle constitution fut adoptée par le parlement cambodgien. La mission fut fortement contrariée par la mauvaise volonté de la faction khmère rouge à désarmer ses troupes et du gouvernement de Phnom Penh à soustraire de sa tutelle les administrations centrale, provinciales et locales. (fr)
- Pemerintahan Transisi Perserikatan Bangsa-Bangsa di Kamboja (bahasa Inggris: United Nations Transitional Authority in Cambodia, disingkat UNTAC) adalah operasi penjaga perdamaian PBB di Kamboja pada 1992-1993. Operasi ini juga merupakan kesempatan pertama bagi PBB untuk mengemban tugas-tugas administrasi suatu negara yang independen, mengelola dan menjalankan pemilihan umum (sebelumnya hanya menangani tugas-tugas pemantauan atau pengawasan), memiliki sendiri stasiun radio dan penjara, serta bertanggung-jawab untuk mempromosikan dan melindungi HAM pada tingkat nasional. (in)
- L'Autorità di Transizione delle Nazioni Unite in Cambogia (UNTAC dall'inglese United Nations Transitionale Authority in Cambodia) è stata una missione di pace ed una amministrazione provvisoria della Cambogia da parte di un contingente militare-civile dell'ONU. La missione venne decisa il 28 febbraio 1992 dal Consiglio di Sicurezza con la risoluzione 745 al fine di soppiantare la precedente missione di pace UNAMIC. Bandiera dell'UNTAC Il mandato dell'UNAMIC era quello di amministrare il territorio cambogiano in un periodo necessario a stabilizzare il paese, garantire l'ordine e la legge, indire democratiche elezioni e garantire il rispetto degli accordi di pace tra i partiti della Cambogia. Il contingente fu composto da circa 200.000 effettivi (con un picco di 250.000 membri durante il periodo elettorale) di cui 18.000 militari, 900 osservatori e i restanti militari con compiti di polizia. Il numero di effettivi impiegati rende l'UNTAC una delle missioni di pace più grosse mai dispiegate. Il personale proveniva da: Algeria, Argentina, Australia, Austria, Bangladesh, Belgio, Brunei, Bulgaria, Camerun, Canada, Cile, Cina, Colombia, Egitto, Filippine, Figi, Francia, Germania, Ghana, India, Indonesia, Irlanda, Italia, Giappone, Giordania, Kenya, Malaysia, Marocco, Namibia, Nepal, Nuova Zelanda, Nigeria, Norvegia, Paesi Bassi, Pakistan, Polonia, Regno Unito, Russia, Senegal, Stati Uniti, Svezia, Thailandia, Tunisia, Ungheria ed Uruguay. La missione lasciò il paese nel settembre 1993 con la nascita del Regno di Cambogia e della formazione del nuovo governo. Nonostante tutto questo i Khmer Rossi continuarono a combattere fino al 1999. (it)
- The United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC) was a United Nations peacekeeping operation in Cambodia in 1992–93 formed following the 1991 Paris Peace Accords. This was the first occasion in which the UN directly assumed responsibility for the administration of an outright independent state (the UN did the administration of the former Dutch territory of Netherlands New Guinea between 1962–1963 prior), rather than simply monitoring or supervising the area. The UN transitional authority organised and ran elections, had its own radio station and jail, and was responsible for promoting and safeguarding human rights at the national level. (en)
- 유엔 캄보디아 과도 통치기구(United Nations Transitional Authority in Cambodia, 1992년 ~ 1993년 9월 24일)는 캄보디아에 한때 존재했던 통치 조직으로 유엔의 평화유지활동(PKO) 기관이다. 약어는 UNTAC으로, 국제 연합 캄보디아 과도 통치기구라고도 한다. (ko)
- De United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC), of Interimgezag van de VN in Cambodja in het Nederlands, was een VN-operatie die toezag op het bestuur van het Zuidoost-Aziatische land Cambodja van 1992 tot 1993. (nl)
- 国際連合カンボジア暫定統治機構（こくさいれんごうカンボジアざんていとうちきこう、英語: United Nations Transitional Authority in Cambodia、クメール語: អាជ្ញាធរអន្តរកាលសហប្រជាជាតិនៅកម្ពុជា）は、かつて存在したカンボジアの統治組織。国際連合（国連）の平和維持活動（PKO）機関。略称はUNTAC（アンタック）。国連カンボジア暫定機構とも。 (ja)
- A Autoridade Provisória das Nações Unidas no Camboja (em inglês: United Nations Transitional Authority in Cambodia; UNTAC) foi uma operação de manutenção da paz das Nações Unidas no Camboja entre março de 1992 e setembro de 1993. Foi também a primeira vez que a ONU tinha assumido a administração de um Estado independente, organizando e executando uma eleição (em oposição ao acompanhamento ou supervisão), teve sua própria estação de rádio e prisão, e foi responsável por promover e salvaguardar os direitos humanos a nível nacional. Seu objetivo era fazer cumprir os compromissos assumidos com a assinatura dos Acordos de Paz de Paris, de 23 de outubro de 1991, e sua função terminou oficialmente em 24 de setembro de 1993, quando a nova Constituição foi aprovada pelo Parlamento do Camboja. (pt)
- Tymczasowa Administracja Narodów Zjednoczonych w Kambodży, ang. United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC) – była międzynarodową misją pokojową ONZ, stanowiącą administrację ONZ w Kambodży od marca 1992 do września 1993, utworzoną zgodnie z Porozumieniami Pokojowymi zawartymi w Paryżu w 1991 r. dotyczącymi Kambodży. Był to pierwszy przypadek, w którym ONZ przejęła administrację niezależnego państwa, zorganizowała i przeprowadziła wybory. (pl)
- United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC) (svenska: FN:s övergångsmyndighet i Kambodja) var namnet på Kambodja under dess period som protektorat under FN mellan 1992 och 1993. UNTAC bildades efter att FN:s säkerhetsråd antagit resolution 745 vars mål var att implementera det fredsavtal som ingåtts i Paris 1991 mellan representanter för Folkrepubliken Kampuchea (senare Staten Kambodja) och FN vars viktigaste punkt var att säkra freden i landet och upprätta en självständig och demokratisk stat i Kambodja. Det var första gången som FN tagit över makten i en självständig stat och upprättat en egen administration. Fredsavtalet i Paris var resultatet av över ett decenniums diplomatiska förhandlingar. I maj 1993 hölls de första demokratiska valen i Kambodjas historia organiserade av UNTAC. Valet resulterade i bildandet av en koalitionsregering ledd av prins Norodom Ranariddh och dennes parti FUNCINPEC. Den 20 maj 1993 lämnade FN över makten till Norodom Ranariddhs regering och den 24 september samma år antogs en ny konstitution som gjorde Kambodja till konstitutionell monarki varpå UNTAC officiellt upplöstes. Trots att UNTAC lyckades genomföra de flesta av målsättningarna i sitt uppdrag och överlag betraktades som mycket framgångsrikt misslyckades man på en viktig punkt, att avväpna de Röda Khmererna, vilket gav upphov till att nya oroligheter blossade upp efter att UNTAC lämnat Kambodja 1993 och som inte på allvar skulle vara över förrän efter ledaren Pol Pots död 1998. (sv)
- Временный орган ООН в Камбодже (кхмер. អាជ្ញាធរអន្តរកាលសហប្រជាជាតិនៅកម្ពុជា), ЮНТАК — миротворческая миссия ООН, действовавшая в Камбодже в 1992—1993 годах. Учреждена по результатам Парижских соглашений 1991 года. ЮНТАК был учрежден в феврале 1992 года и включил в себя ранее существовавшую миссию, Передовую миссию Организации Объединенных Наций в Камбодже (ПМООНК). Впервые в истории ООН взяла на себя управление независимым государством. После выборов в Камбодже в сентябре 1993 года миссия была упразднена и заменена Группой военной связи Организации Объединенных Наций (ГВСООН). (ru)
- 柬埔寨过渡时期联合国权力机构（英語：United Nations Transitional Authority in Cambodia），简称联柬权力机构，是联合国在1992至1993年间于柬埔寨实施维和行动时成立的机构。该机构的建立，意味着联合国第一次接手管理一个独立国家，第一次在主权国家举行选举（而不是监督或观察）、建立电台和监狱并在国家层面促进与保障人权。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'Autoritat Provisional de les Nacions Unides a Cambodja (en khmer អាជ្ញាធរអន្តរកាលសហប្រជាជាតិនៅកម្ពុជា) (UNTAC) va ser una missió multinacional de manteniment de la pau desplegada a Cambodja entre març de 1992 i setembre de 1993. També va ser la primera ocasió en què l'ONU va assumir l'administració d'un estat independent, va organitzar i dirigir unes eleccions (a diferència de supervisar o fer seguiment), tenia la seva pròpia estació de ràdio i presó i era responsable de promovent i salvaguardant drets humans a nivell nacional. (ca)
- Die United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC; deutsch Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Kambodscha), eine UN-Friedensmission, basierte auf der UN-Resolution vom 28. Februar 1992 und fand von Mai 1992 bis November 1993 statt. Hauptaufgabe der UNTAC war die Wiederherstellung einer zivilen und demokratischen Ordnung und die Vorbereitung freier Wahlen. (de)
- La Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya (también conocida como APRONUC por su acrónimo en español; UNTAC por sus siglas en inglés) fue una misión multinacional de mantenimiento de la paz desplegada en Camboya entre marzo de 1992 y septiembre de 1993. (es)
- Pemerintahan Transisi Perserikatan Bangsa-Bangsa di Kamboja (bahasa Inggris: United Nations Transitional Authority in Cambodia, disingkat UNTAC) adalah operasi penjaga perdamaian PBB di Kamboja pada 1992-1993. Operasi ini juga merupakan kesempatan pertama bagi PBB untuk mengemban tugas-tugas administrasi suatu negara yang independen, mengelola dan menjalankan pemilihan umum (sebelumnya hanya menangani tugas-tugas pemantauan atau pengawasan), memiliki sendiri stasiun radio dan penjara, serta bertanggung-jawab untuk mempromosikan dan melindungi HAM pada tingkat nasional. (in)
- The United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC) was a United Nations peacekeeping operation in Cambodia in 1992–93 formed following the 1991 Paris Peace Accords. This was the first occasion in which the UN directly assumed responsibility for the administration of an outright independent state (the UN did the administration of the former Dutch territory of Netherlands New Guinea between 1962–1963 prior), rather than simply monitoring or supervising the area. The UN transitional authority organised and ran elections, had its own radio station and jail, and was responsible for promoting and safeguarding human rights at the national level. (en)
- 유엔 캄보디아 과도 통치기구(United Nations Transitional Authority in Cambodia, 1992년 ~ 1993년 9월 24일)는 캄보디아에 한때 존재했던 통치 조직으로 유엔의 평화유지활동(PKO) 기관이다. 약어는 UNTAC으로, 국제 연합 캄보디아 과도 통치기구라고도 한다. (ko)
- De United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC), of Interimgezag van de VN in Cambodja in het Nederlands, was een VN-operatie die toezag op het bestuur van het Zuidoost-Aziatische land Cambodja van 1992 tot 1993. (nl)
- 国際連合カンボジア暫定統治機構（こくさいれんごうカンボジアざんていとうちきこう、英語: United Nations Transitional Authority in Cambodia、クメール語: អាជ្ញាធរអន្តរកាលសហប្រជាជាតិនៅកម្ពុជា）は、かつて存在したカンボジアの統治組織。国際連合（国連）の平和維持活動（PKO）機関。略称はUNTAC（アンタック）。国連カンボジア暫定機構とも。 (ja)
- A Autoridade Provisória das Nações Unidas no Camboja (em inglês: United Nations Transitional Authority in Cambodia; UNTAC) foi uma operação de manutenção da paz das Nações Unidas no Camboja entre março de 1992 e setembro de 1993. Foi também a primeira vez que a ONU tinha assumido a administração de um Estado independente, organizando e executando uma eleição (em oposição ao acompanhamento ou supervisão), teve sua própria estação de rádio e prisão, e foi responsável por promover e salvaguardar os direitos humanos a nível nacional. Seu objetivo era fazer cumprir os compromissos assumidos com a assinatura dos Acordos de Paz de Paris, de 23 de outubro de 1991, e sua função terminou oficialmente em 24 de setembro de 1993, quando a nova Constituição foi aprovada pelo Parlamento do Camboja. (pt)
- Tymczasowa Administracja Narodów Zjednoczonych w Kambodży, ang. United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC) – była międzynarodową misją pokojową ONZ, stanowiącą administrację ONZ w Kambodży od marca 1992 do września 1993, utworzoną zgodnie z Porozumieniami Pokojowymi zawartymi w Paryżu w 1991 r. dotyczącymi Kambodży. Był to pierwszy przypadek, w którym ONZ przejęła administrację niezależnego państwa, zorganizowała i przeprowadziła wybory. (pl)
- Временный орган ООН в Камбодже (кхмер. អាជ្ញាធរអន្តរកាលសហប្រជាជាតិនៅកម្ពុជា), ЮНТАК — миротворческая миссия ООН, действовавшая в Камбодже в 1992—1993 годах. Учреждена по результатам Парижских соглашений 1991 года. ЮНТАК был учрежден в феврале 1992 года и включил в себя ранее существовавшую миссию, Передовую миссию Организации Объединенных Наций в Камбодже (ПМООНК). Впервые в истории ООН взяла на себя управление независимым государством. После выборов в Камбодже в сентябре 1993 года миссия была упразднена и заменена Группой военной связи Организации Объединенных Наций (ГВСООН). (ru)
- 柬埔寨过渡时期联合国权力机构（英語：United Nations Transitional Authority in Cambodia），简称联柬权力机构，是联合国在1992至1993年间于柬埔寨实施维和行动时成立的机构。该机构的建立，意味着联合国第一次接手管理一个独立国家，第一次在主权国家举行选举（而不是监督或观察）、建立电台和监狱并在国家层面促进与保障人权。 (zh)
- سلطة الأمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا (UNTAC) كانت بعثة سياسية تابعة للأمم المتحدة أنشئت في الفترة من 28 فبراير 1992 إلى سبتمبر 1993 بموجب قرار مجلس الأمن الدولي رقم 745 بالاتفاق مع دولة كمبوديا حكومة الأمر الواقع في ذلك الوقت، لتنفيذ اتفاقية باريس للسلام لعام 1991. كانت سلطة الأمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا نتاج نشاط دبلوماسي مكثف على مدى سنوات عديدة تمتعت السلطة بالحق في تولي الأمم المتحدة لأول مرة إدارة دولة مستقلة وتنظيم انتخابات ومحطة إذاعية وسجن خاص بها كما كانت مسؤولة عن تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحقوق على المستوى الوطني. (ar)
- L’Autorité provisoire des Nations unies au Cambodge (APRONUC) (en anglais : United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC) ; en khmer : អាជ្ញាធរអន្តរកាលសហប្រជាជាតិនៅកម្ពុជា) est un État d'Asie du Sud-Est administré par l'Organisation des Nations unies dans le cadre d'une opération de maintien de la paix qui s’est déroulée au Cambodge de la fin février 1992 à septembre 1993. (fr)
- L'Autorità di Transizione delle Nazioni Unite in Cambogia (UNTAC dall'inglese United Nations Transitionale Authority in Cambodia) è stata una missione di pace ed una amministrazione provvisoria della Cambogia da parte di un contingente militare-civile dell'ONU. La missione venne decisa il 28 febbraio 1992 dal Consiglio di Sicurezza con la risoluzione 745 al fine di soppiantare la precedente missione di pace UNAMIC. Bandiera dell'UNTAC (it)
- United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC) (svenska: FN:s övergångsmyndighet i Kambodja) var namnet på Kambodja under dess period som protektorat under FN mellan 1992 och 1993. UNTAC bildades efter att FN:s säkerhetsråd antagit resolution 745 vars mål var att implementera det fredsavtal som ingåtts i Paris 1991 mellan representanter för Folkrepubliken Kampuchea (senare Staten Kambodja) och FN vars viktigaste punkt var att säkra freden i landet och upprätta en självständig och demokratisk stat i Kambodja. Det var första gången som FN tagit över makten i en självständig stat och upprättat en egen administration. Fredsavtalet i Paris var resultatet av över ett decenniums diplomatiska förhandlingar. (sv)
|
