| dbo:abstract
|
- La Sierra Morena és una serralada que constitueix el contrafort meridional de la Meseta Central. (ca)
- جبل الشارات أو جبال المعدن أو سييرا مورينا هو أحد السلاسل الجبلية الرئيسية في إسبانيا. تمتد تلك السلسلة لمسافة 450 كم من الشرق للغرب عبر جنوب شبه الجزيرة الإيبيرية، ممثلة الحد الجنوبي لأحد الصفائح التكتونية التي تتشكل منها شبه الجزيرة، وهي كذلك حد التصريف بين أودية نهر يانة والوادي الكبير، وأعلى قممها هي بارتفاع 1,332 م، كما تشمل بعض القمم البارزة مثل كورال دي بوروس 1,312 م وكورال دي لا إستريا 1,298 م. (ar)
- Sierra Morena (česky Černé hory) je horské pásmo na Iberském poloostrově, na jihozápadě Španělska. Pohoří se rozkládá od jihozápadu k severovýchodu v délce okolo 400 km. Tvoří jižní hranici Mesety. Vytváří také rozvodí mezi řekami Guadiana na severu a Guadalquivir na jihu. Nejvyšší horou je Bañuela (1332 m) , dalšími nejvyššími vrcholy jsou Corral de Borros (1312 m) a Cerro de la Estrella (1298 m). Pohoří je zdrojem pro řadu mýtů a legend a má významné postavení v lokální španělské kulturní tradici. (cs)
- Die Sierra Morena ist ein im Durchschnitt 800 bis 1000 m hohes Mittelgebirge, das Andalusien nach Norden hin von der Hochebene von Kastilien und der Extremadura abgrenzt; der höchste Gipfel ist der 1332 m hohe (manchmal auch El Mójina genannt). Im Westen der Sierra Morena liegen die sanft hügelige Sierra de Aracena und die Sierra Norte, in der Mitte und im Osten werden die Landschaften schroffer. Hier liegen die Sierra de Hornachuelos und die Sierra de Cardeña-Montoro, es folgen nach Osten die Sierra de Andújar und Despeñaperros. (de)
- Sierra Morena (en Esperanto estus Bruna Montaro) estas montoĉeno de la sudo de Hispanio, kiu separas la Centran Altebenaĵon de la valo de la rivero Gvadalkiviro. Geologie temas pri la bordo de la altebenaĵo rompita kaj levata de la premo de la alpaj fortoj super la hercinia soklo de la Altebenaĵo. En tiu hegemonias la faŭltoj, foje unika faŭlto, foje sistemo de sinsekvaj faŭltoj. estus limigita de faŭltoj, aŭ en aliaj kazoj limigita de longecaj faltetoj formantaj faltojn. La plej alta monto estas la Bañuela (1.330 m.) situa en (Ciudad Real). Tiu montoĉeno etendas laŭ la nordoj de la provincoj de Onubo, Sevilo, Kordovo kaj Ĥaeno (Komarko Sierra Morena (Ĥaeno)) kaj konstituas naturan limon inter la suda regiono Andaluzio kaj la resto de Hispanio sen enkalkuli la insulojn. (eo)
- Sierra Morena Espainiako mendikatea da, Meseta eta Sakonune Betika artean kokatuta. (eu)
- Sierra Morena es una cordillera del sur de la península ibérica, que separa la Meseta Central de la depresión del Guadalquivir. Geológicamente es el borde de la meseta fracturado y levantado por el empuje de las fuerzas alpinas sobre el zócalo herciniano de la Meseta. En esta predominan las fallas, a veces una falla única, otras veces un sistema de fallas escalonadas. Sierra Morena sería un horst limitado por fallas, o en otros casos limitada por pliegues muy estirados formando pliegues-fallas. Tiene unos 400 km de longitud que marcan el contacto brusco entre los materiales paleozoicos de la Meseta y los sedimentos terciarios y cuaternarios de la Depresión Bética y en su parte más oriental el contacto se produce con los materiales secundarios y terciarios de las cordilleras Béticas. Sierra Morena separa la España herciniana (de la cual forma parte) de la España alpina. Cultural, geográfica y etnológicamente se considera Sierra Morena como la frontera natural entre Andalucía y La Mancha. Además, es conocida por haber sido uno de los escenarios en que Cervantes ambientó parte de su novela Don Quijote de la Mancha. (es)
- The Sierra Morena is one of the main systems of mountain ranges in Spain. It stretches for 450 kilometres from east to west across the south of the Iberian Peninsula, forming the southern border of the Meseta Central plateau and providing the watershed between the valleys of the Guadiana to the north and the west, and the Guadalquivir to the south. Its highest summit is 1,332 m high Bañuela. Other notable peaks are 1,312 m and 1,298 m. The name Sierra Morena has a strong legendary reputation in Spanish culture and tradition, with myths about bandits (Los bandidos de Sierra Morena), a giant snake (El Saetón de Sierra Morena) and a child brought up by wolves (Marcos Rodríguez Pantoja), among others. This range is also mentioned in the famous Mexican song "Cielito Lindo" and in one of the most well known traditional Spanish songs, "Soy Minero", interpreted by Antonio Molina. (en)
- La sierra Morena est une chaîne de montagne dans le Sud de l'Espagne, au nord de Cordoue. Peu peuplée, elle reste relativement isolée et sauvage. Elle abrite ainsi plusieurs zones naturelles protégées. (fr)
- シエラ・モレナ山脈（スペイン語: Sierra Morena）は、イベリア半島南部にある山脈。Sierra（シエラ）はスペイン語で山脈という意味でことから、単にシエラ・モレナ、或いはモレナ山脈とも表記される。 (ja)
- La Sierra Morena è un sistema montuoso situato in Spagna, che si estende nella parte meridionale del paese in direzione est-ovest dal confine portoghese fino alla Sierra de Alcaraz, delimitando a nord la valle del fiume Guadalquivir. Attraversa Castilla-La Mancha, l'Andalusia e l'Estremadura. (it)
- Sierra Morena is een gebergte van 400 km van het oosten tot het westen in Zuid-Spanje. Het gebied bezit grote natuurhistorische waarde en delen zijn aangewezen zijn als natuurpark (Parque Natural). Het betreft hier de gebieden Despeñaperros (Jaén), Sierra de Andújar (Jaén), Sierra de Cardeña-Montoro (Córdoba), Sierra de Hornachuelos (Córdoba), Sierra Norte (Sevilla) en Sierra de Aracena (Huelva). In het gebergte zijn lood, zilver, kwik en vele andere metalen te vinden. De delving ervan heeft in het verleden gezorgd voor een plaatselijke aantasting van de natuur. Het gebergte is ontstaan door verschuivingen van de aardkorst, waardoor een gedeelte van de aardkorst omhoog gedrukt werd. (nl)
- Sierra Morena är en bergskedja som sträcker sig 400 kilometer öst-väst över södra Spanien, och bildar den södra gränsen för Meseta Central på den Iberiska halvön, och utgör vattendelare mellan Guadiana i norr och Guadalquivir i söder. (sv)
- A Serra Morena (em castelhano: Sierra Morena) é uma cordilheira situada no sul de Espanha, que separa a Meseta da . (pt)
- Sierra Morena – łańcuch górski, stanowiący południową granicę Mesety Iberyjskiej. Powstały w paleogenie, w orogenezie alpejskiej. Bardziej niż o strukturze fałdowej można mówić o kombinacji odkształceń (zginań) i uskoków, z obecnością skał starszych wraz z innymi bardziej plastycznymi i młodymi. Faktycznie jest bardziej formą przejściową między Mesetą a Doliną Gwadalkiwiru niż łańcuchem górskim. Góry ciągną się przez 400 km, w północnej części Andaluzji. Posiadają orientację równoleżnikową, składają się z różnych pasm: , , Sierra Norte de Sevilla, , Sierra de Córdoba, Sierra de Cardeña i Montoro, etc. Sierra Morena cechują się wielkim bogactwem górniczym, eksploatowanym od czasów prehistorycznych, oprócz znacznego bogactwa leśnego i zwierzęcego (dzika zwierzyna i bydło). Współcześnie znaczna część gór podlega ochronie prawnej poprzez założenie wielu rozległych parków krajobrazowych i narodowych, np.: , (Jaén), , , i (Huelva).Najwyższym szczytem Sierra Morena jest 1324 m n.p.m. w . Łańcuch Sierra Morena jest miejscem akcji powieści Rękopis znaleziony w Saragossie autorstwa Jana Potockiego i filmu nakręconego na jej podstawie, gdzie przedstawiony jest jako kraj dziki, zamieszkany przez rozbójników i Cyganów, znany z działalności mocy nadprzyrodzonych. (pl)
- Сье́рра-Море́на (исп. Sierra Morena) — горы на юге плоскогорья Месета в южной части Испании. Протяжённость 400 км. Формирует водораздел между бассейнами рек Гвадалквивир и Гвадиана. Высшая точка — гора (1332 м) в массиве Сьерра-Мадрона, южный склон хребта резко обрывается к Андалусской низменности. Другими известными пиками являются 1312 м и 1298 м. Хребет сложен кристаллическими горными породами и образовался в результате поднятия, вызванного движением в северном направлении Африканской плиты. Имеются месторождения руд меди и марганца, ртути; пиритов, некоторые из которых разрабатываются с древних времён. Склоны Сьерра-Морены покрыты вечнозелёными кустарниковыми сообществами и широколиственными лесами (дуб, бук, каштан). Само название Сьерра-Морена имеет легендарную репутацию в испанской культуре и традициях и находит своё отражение в мифах. Например, в историях о бандитах (Los bandidos de Sierra Morena), гигантской змее (El Saetón de Sierra Morena), ребёнке Маркусе, воспитанном волками, и других легендах. Эти горы также упоминаются в знаменитой мексиканской песне «Cielito Lindo» и в одной из самых известных традиционных испанских песен «Soy Minero» в интерпретации Антонио Молины. (ru)
- 莫雷納山脈是西班牙的山脈，位於該國南部，處於卡斯提亞-拉曼查和安達盧西亞，全長400公里，平均海拔高度800至1,000米，最高點海拔高度1,324米。植物有多种常绿灌木丛，主要有银、铅、铜、汞等矿藏。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Sierra Morena és una serralada que constitueix el contrafort meridional de la Meseta Central. (ca)
- جبل الشارات أو جبال المعدن أو سييرا مورينا هو أحد السلاسل الجبلية الرئيسية في إسبانيا. تمتد تلك السلسلة لمسافة 450 كم من الشرق للغرب عبر جنوب شبه الجزيرة الإيبيرية، ممثلة الحد الجنوبي لأحد الصفائح التكتونية التي تتشكل منها شبه الجزيرة، وهي كذلك حد التصريف بين أودية نهر يانة والوادي الكبير، وأعلى قممها هي بارتفاع 1,332 م، كما تشمل بعض القمم البارزة مثل كورال دي بوروس 1,312 م وكورال دي لا إستريا 1,298 م. (ar)
- Sierra Morena (česky Černé hory) je horské pásmo na Iberském poloostrově, na jihozápadě Španělska. Pohoří se rozkládá od jihozápadu k severovýchodu v délce okolo 400 km. Tvoří jižní hranici Mesety. Vytváří také rozvodí mezi řekami Guadiana na severu a Guadalquivir na jihu. Nejvyšší horou je Bañuela (1332 m) , dalšími nejvyššími vrcholy jsou Corral de Borros (1312 m) a Cerro de la Estrella (1298 m). Pohoří je zdrojem pro řadu mýtů a legend a má významné postavení v lokální španělské kulturní tradici. (cs)
- Die Sierra Morena ist ein im Durchschnitt 800 bis 1000 m hohes Mittelgebirge, das Andalusien nach Norden hin von der Hochebene von Kastilien und der Extremadura abgrenzt; der höchste Gipfel ist der 1332 m hohe (manchmal auch El Mójina genannt). Im Westen der Sierra Morena liegen die sanft hügelige Sierra de Aracena und die Sierra Norte, in der Mitte und im Osten werden die Landschaften schroffer. Hier liegen die Sierra de Hornachuelos und die Sierra de Cardeña-Montoro, es folgen nach Osten die Sierra de Andújar und Despeñaperros. (de)
- Sierra Morena Espainiako mendikatea da, Meseta eta Sakonune Betika artean kokatuta. (eu)
- La sierra Morena est une chaîne de montagne dans le Sud de l'Espagne, au nord de Cordoue. Peu peuplée, elle reste relativement isolée et sauvage. Elle abrite ainsi plusieurs zones naturelles protégées. (fr)
- シエラ・モレナ山脈（スペイン語: Sierra Morena）は、イベリア半島南部にある山脈。Sierra（シエラ）はスペイン語で山脈という意味でことから、単にシエラ・モレナ、或いはモレナ山脈とも表記される。 (ja)
- La Sierra Morena è un sistema montuoso situato in Spagna, che si estende nella parte meridionale del paese in direzione est-ovest dal confine portoghese fino alla Sierra de Alcaraz, delimitando a nord la valle del fiume Guadalquivir. Attraversa Castilla-La Mancha, l'Andalusia e l'Estremadura. (it)
- Sierra Morena is een gebergte van 400 km van het oosten tot het westen in Zuid-Spanje. Het gebied bezit grote natuurhistorische waarde en delen zijn aangewezen zijn als natuurpark (Parque Natural). Het betreft hier de gebieden Despeñaperros (Jaén), Sierra de Andújar (Jaén), Sierra de Cardeña-Montoro (Córdoba), Sierra de Hornachuelos (Córdoba), Sierra Norte (Sevilla) en Sierra de Aracena (Huelva). In het gebergte zijn lood, zilver, kwik en vele andere metalen te vinden. De delving ervan heeft in het verleden gezorgd voor een plaatselijke aantasting van de natuur. Het gebergte is ontstaan door verschuivingen van de aardkorst, waardoor een gedeelte van de aardkorst omhoog gedrukt werd. (nl)
- Sierra Morena är en bergskedja som sträcker sig 400 kilometer öst-väst över södra Spanien, och bildar den södra gränsen för Meseta Central på den Iberiska halvön, och utgör vattendelare mellan Guadiana i norr och Guadalquivir i söder. (sv)
- A Serra Morena (em castelhano: Sierra Morena) é uma cordilheira situada no sul de Espanha, que separa a Meseta da . (pt)
- 莫雷納山脈是西班牙的山脈，位於該國南部，處於卡斯提亞-拉曼查和安達盧西亞，全長400公里，平均海拔高度800至1,000米，最高點海拔高度1,324米。植物有多种常绿灌木丛，主要有银、铅、铜、汞等矿藏。 (zh)
- Sierra Morena (en Esperanto estus Bruna Montaro) estas montoĉeno de la sudo de Hispanio, kiu separas la Centran Altebenaĵon de la valo de la rivero Gvadalkiviro. Geologie temas pri la bordo de la altebenaĵo rompita kaj levata de la premo de la alpaj fortoj super la hercinia soklo de la Altebenaĵo. En tiu hegemonias la faŭltoj, foje unika faŭlto, foje sistemo de sinsekvaj faŭltoj. estus limigita de faŭltoj, aŭ en aliaj kazoj limigita de longecaj faltetoj formantaj faltojn. La plej alta monto estas la Bañuela (1.330 m.) situa en (Ciudad Real). (eo)
- Sierra Morena es una cordillera del sur de la península ibérica, que separa la Meseta Central de la depresión del Guadalquivir. Geológicamente es el borde de la meseta fracturado y levantado por el empuje de las fuerzas alpinas sobre el zócalo herciniano de la Meseta. En esta predominan las fallas, a veces una falla única, otras veces un sistema de fallas escalonadas. Sierra Morena sería un horst limitado por fallas, o en otros casos limitada por pliegues muy estirados formando pliegues-fallas. (es)
- The Sierra Morena is one of the main systems of mountain ranges in Spain. It stretches for 450 kilometres from east to west across the south of the Iberian Peninsula, forming the southern border of the Meseta Central plateau and providing the watershed between the valleys of the Guadiana to the north and the west, and the Guadalquivir to the south. Its highest summit is 1,332 m high Bañuela. Other notable peaks are 1,312 m and 1,298 m. (en)
- Sierra Morena – łańcuch górski, stanowiący południową granicę Mesety Iberyjskiej. Powstały w paleogenie, w orogenezie alpejskiej. Bardziej niż o strukturze fałdowej można mówić o kombinacji odkształceń (zginań) i uskoków, z obecnością skał starszych wraz z innymi bardziej plastycznymi i młodymi. Faktycznie jest bardziej formą przejściową między Mesetą a Doliną Gwadalkiwiru niż łańcuchem górskim. (pl)
- Сье́рра-Море́на (исп. Sierra Morena) — горы на юге плоскогорья Месета в южной части Испании. Протяжённость 400 км. Формирует водораздел между бассейнами рек Гвадалквивир и Гвадиана. Высшая точка — гора (1332 м) в массиве Сьерра-Мадрона, южный склон хребта резко обрывается к Андалусской низменности. Другими известными пиками являются 1312 м и 1298 м. (ru)
|
