| dbo:abstract
|
- Der Costumbrismo (deutsch Kostumbrismus; von spanisch costumbre „Brauchtum, Landessitte“) ist als leichte, auf Unterhaltung bedachte Sittenschilderung eine literarische Strömung in der spanischen Literatur von etwa 1830 bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts, die die Sitten und Gebräuche spanischsprachiger Gesellschaften schildert. Die Vertreter dieser Strömung werden als Costumbristas (Einzahl: Costumbristo) bezeichnet. (de)
- Ĝenrismo estas tendenco aŭ arta movado kiu montras kutimojn kaj morojn de la socio, reference al preciza regiono aŭ lando kaj al aro de ties tradicia folkloro. Ĝi havis specialan disvolvigon el la stetikaj proponoj de la Romantismo en Eŭropo kaj tre diversan montron en literaturo kaj pentrarto de la 19a jarcento. Mariano José de Larra situigas la originon de la moderna ĝenrisma literaturo en Anglio, jam ĉe la sojlo de la 18a jarcento pro la publikigo de la gazeto The Spectator (1711-1712), nome efemera revuo eldonita de Joseph Addison kaj Richard Steele, planita kiel montrofenestro kaj semejo de tio kion ili mem nomigis «Essay or sketch of manners» (eseo aŭ skizo de kutimoj). La intereso el tiu arta stilo kaj movado estas duobla. Unuflanke ĝi estas montro de la estetikaj sentoj de la respektivaj epokoj. Aliflanke ĝi utilas kiel historia referenco al aferoj kiuj povas esti konataj nur aŭ ĉefe danke al tiaj manifestoj. Tre ofte ĝenrismaj aŭtoroj estis interesataj ne nur pri la tiutempaj tipaj roluloj, kutimoj, pejzaĝoj, popolaj tradicioj, ktp., sed ĉefe pri tiuj kiuj tiam jam estis perdiĝintaj. Tiele la utileco de tia konservo ege gravas por la postaj jarcentoj. (eo)
- Costumbrismo (sometimes anglicized as costumbrism, with the adjectival form costumbrist) is the literary or pictorial interpretation of local everyday life, mannerisms, and customs, primarily in the Hispanic scene, and particularly in the 19th century. Costumbrismo is related both to artistic realism and to Romanticism, sharing the Romantic interest in expression as against simple representation and the romantic and realist focus on precise representation of particular times and places, rather than of humanity in the abstract. It is often satiric and even moralizing, but unlike mainstream realism does not usually offer or even imply any particular analysis of the society it depicts. When not satiric, its approach to quaint folkloric detail often has a romanticizing aspect. Costumbrismo can be found in any of the visual or literary arts; by extension, the term can also be applied to certain approaches to collecting folkloric objects, as well. Originally found in short essays and later in novels, costumbrismo is often found in the zarzuelas of the 19th century, especially in the género chico. Costumbrista museums deal with folklore and local art and costumbrista festivals celebrate local customs and artisans and their work. Although initially associated with Spain in the late 18th and 19th century, costumbrismo expanded to the Americas and set roots in the Spanish-speaking portions of the Americas, incorporating indigenous elements. Juan López Morillas summed up the appeal of costumbrismo for writing about Latin American society as follows: the costumbristas' "preoccupation with minute detail, local color, the picturesque, and their concern with matters of style is frequently no more than a subterfuge. Astonished by the contradictions observed around them, incapable of clearly understanding the tumult of the modern world, these writers sought refuge in the particular, the trivial or the ephemeral." (en)
- Kostunbrismo artelana herri edo lekuetako ohitura tipikoen islada izan dadila helburua duen edo joera da. Errealismo artistiko eta erromantizismoarekin uztartua, askotan jarrera satirikoak azaltzen ditu. Espainiako kulturan sortua, literaturan Hispanoamerikara zabaldu zen. (eu)
- El costumbrismo es una tendencia o movimiento artístico que refleja los usos y costumbres de la sociedad, referidos a una región o país concreto y al conjunto de su folclore tradicional. Tuvo un especial desarrollo a partir de las tesis estéticas del Romanticismo y muy diversa manifestación en la literatura y la pintura del siglo xix. Especialmente asociado a España y lo español, y ya en el marco de la pintura del periodo isabelino. Enrique Lafuente Ferrari lo definió como «corriente que cultiva ciertos aspectos en la observación de la realidad nacional... sentida como pintoresca». (es)
- Le costumbrismo (de l'espagnol « costumbre », « coutume », « mœurs », « tradition ») est un courant artistique prétendant faire de l'œuvre d'art un reflet fidèle des coutumes et usages sociaux. Le costumbrismo s'étend à l'ensemble des arts ; ainsi, il est possible de parler de tableaux ou de romans costumbristas. Si l'on peut utiliser le terme de façon transversale en référence à de nombreuses périodes de l'histoire de l'art, on tend cependant à l'appliquer spécifiquement à certains écrivains espagnols à partir du XIXe siècle. Cette période marque le début d'une période d'intenses changements sociaux et politiques en Europe et le début du processus de décolonisation vers l'indépendance en Amérique latine . L'art et, spécialement, la littérature costumbrista des pays de l'Amérique latine ont souligné le nationalisme et le traditionnel de leur terre. Le mouvement artistique du Costumbrismo connaît un développement important non seulement en peinture mais surtout dans toute la littérature hispanique. Bien que lié de près au réalisme, le costumbrismo ne mène aucune analyse des usages qu'il relate, se limitant à une simple description sans jugement. On parle ainsi fréquemment de « tableau costumbrista » pour se référer à l'une de ses manifestations, qu'elle soit ou non picturale. Le folklore est souvent considéré comme une forme de costumbrismo. Le travail des artisans fait également partie de ses thèmes de prédilection. Le costumbrismo est un courant qui exprime l'amour pour l'immédiat, c'est-à-dire pour le présent, l'environnement local et les usages et coutumes de l'époque. La littérature des mœurs décrit une société en transition (colonie - indépendance-république) présentant les circonstances, problèmes et conjonctures des premières années bouleversées du début de la République. Les écrivains costumbristes présentent les frustrations de la classe moyenne montante et de la classe supérieure en déclin (aristocratie). Parmi les principaux écrivains liés à cette tendance on peut citer Mariano José de Larra, Ramón de Mesonero Romanos, (en), Fernán Caballero, José María de Pereda, Carlos Arniches, Jacinto Benavente, José Manuel Groot ou encore Ramón de la Cruz. Le costumbrismo eut une influence considérable sur le développement des littératures hispaniques d'Espagne et d'Amérique au cours des XIXe et XXe siècles. Il a notamment été un outil propagandiste et nationaliste du Mexique du XIXe siècle, en diffusant les types populaires raciaux et sociaux. Le costumbrismo en tant qu'école littéraire autonome ne se manifeste qu'au Pérou, car dans la sphère continentale il s'est produit au sein du mouvement romantique, comme en Espagne. Le sens authentique du Costumbrismo au Pérou est d'identifier ou de construire une identité de « le Péruvien », puisqu'il s'agit de la naissance d'une nouvelle république, qui doit être différenciée de la métropole espagnole. Cette recherche s'effectue alors dans les habitudes sociales de la nouvelle classe appelée à détenir le pouvoir et à prendre des décisions : les créoles, les hispano-américains, au détriment de l'aristocratie de l'ancienne métropole. Au Pérou, il faut citer Manuel Ascencio Segura. (fr)
- Il termine costumbrismo (dallo spagnolo costumbre, ossia "costume") indica un genere di letteratura narrativa e di pittura sviluppatosi in Spagna nella prima metà del XIX secolo. Esso si contraddistingue per l'interesse nel creare un'opera d'arte prendendo spunto dai costumi e dagli usi popolari. (it)
- Kostumbryzm (hiszp. costumbrismo, od costumbre - obyczaj) – kierunek w literaturze i sztuce hiszpańskiej i hispanoamerykańskiej. Zapoczątkowany w Hiszpanii w XVII w., rozwinął się w okresie romantyzmu. Kostumbryzm dąży do wiernego zobrazowania życia i obyczajów epoki, przedstawia lokalne regiony, ich codzienność i folklor. Przedstawicielami kostumbryzmu w literaturze są m.in.:
* Ramón de Mesonero Romanos
*
* Mariano José de Larra
* Przedstawicielami kostumbryzmu w sztuce są m.in.:
* José Jiménez Aranda (1837–1903)
* Ignacio Zuloaga (1870-1945)
* Mariano Fortuny (1838-1874)
* Joaquín Domínguez Bécquer (1811-1871)
* Andrés Cortés y Aguilar (1810-1879) (pl)
- Costumbrismo é a interpretação literária ou pictórica da vida cotidiana, maneirismos e costumes locais, principalmente no cenário hispânico e, particularmente , no século XIX. O costumbrismo está relacionado tanto com o realismo artístico e quanto ao romantismo, partilhando o interesse romântico pela expressão contra a simples representação e o foco romântico e realista na representação exata de determinados tempos e lugares, ao invés da humanidade em abstrato. Muitas vezes, é satírico e até moralista, mas ao contrário do realismo, não costuma oferecer ou até mesmo implicar qualquer análise específica da sociedade que retrata. Quando não satírica, a sua abordagem ao pitoresca detalhe folclórico muitas vezes tem um aspecto romântico. O costumbrismo pode ser encontrado das artes visuais às literárias e, por extensão, o termo também pode ser aplicado a certas abordagens de objetos folclóricos. Originalmente encontrado em ensaios curtos e mais tarde em romances, o costumbrismo é frequentemente encontrado nas zarzuelas do século XIX, especialmente no género chico. Museus costumbristas lidam com o folclore local e os festivais de arte costumbristas celebram costumes, artesãos e seu trabalho locais. Embora inicialmente associada com a Espanha no final do século XVIII e XIX, o costumbrismo expandiu-se para a América e estabeleceu raízes nas Hispano-América, incorporando elementos indígenas. Juan López Morillas resumiu o apelo de costumbrismo ao escrever sobre a sociedade latino-americana da seguinte forma: os costumes da "preocupação com os mínimos detalhes, a cor local, o pitoresco e sua preocupação com as questões de estilo é frequentemente não são mais do que um subterfúgio. Espantados pelas contradições observadas em torno deles, incapazes de compreender claramente o tumulto do mundo moderno, esses escritores buscaram um refúgio no particular, no trivial ou no efêmero." (pt)
- Костумбризм (исп. costumbrismo, от costumbre — нрав, обычай) — направление в литературе и изобразительном искусстве Испании и Латинской Америки XIX и начала XX столетия. Костумбризм зародился в Испании в конце XVIII века и позже распространился по испаноязычным странам Северной, Центральной и Южной Америки.Костумбризм характеризуется особым интересом к народным типам, национальному колориту, а также стремлением к почти документальному описанию природы и быта простых людей. (ru)
- Костумбри́зм (ісп. costumbrismo, від costumbre — звичай) — напрям у художній літературі і малярстві Іспанії та Латинської Америки XIX століття, породжений романтичним захопленням народною культурою, перейнятий піднесенням національної свідомості. Костумбризм в Іспанії позначився на творчості Р. Месонеро Романоса, М.-Х. де Лари, С. Естбанеса Кальдерона та ін., в Латинській Америці — Х.-Х. Вальєхо (Чилі), Р. Пальми (Перу) та ін. Представники цього напряму найчастіше зверталися до нарису, а також до роману, драми. (uk)
- 风俗主义（西班牙語：Costumbrismo）是19世纪西班牙及西班牙语美洲流行的一种反映日常生活和民俗风情的文学艺术流派，主要表现在文学和绘画领域。 风俗主义运动主要发生在伊莎贝拉二世在位时期。它与浪漫主义和之后的现实主义运动有密切联系：在关注社会现实与风俗人情的同时，传承了浪漫主义对人性与情感的描写与刻画。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Costumbrismo (deutsch Kostumbrismus; von spanisch costumbre „Brauchtum, Landessitte“) ist als leichte, auf Unterhaltung bedachte Sittenschilderung eine literarische Strömung in der spanischen Literatur von etwa 1830 bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts, die die Sitten und Gebräuche spanischsprachiger Gesellschaften schildert. Die Vertreter dieser Strömung werden als Costumbristas (Einzahl: Costumbristo) bezeichnet. (de)
- Kostunbrismo artelana herri edo lekuetako ohitura tipikoen islada izan dadila helburua duen edo joera da. Errealismo artistiko eta erromantizismoarekin uztartua, askotan jarrera satirikoak azaltzen ditu. Espainiako kulturan sortua, literaturan Hispanoamerikara zabaldu zen. (eu)
- El costumbrismo es una tendencia o movimiento artístico que refleja los usos y costumbres de la sociedad, referidos a una región o país concreto y al conjunto de su folclore tradicional. Tuvo un especial desarrollo a partir de las tesis estéticas del Romanticismo y muy diversa manifestación en la literatura y la pintura del siglo xix. Especialmente asociado a España y lo español, y ya en el marco de la pintura del periodo isabelino. Enrique Lafuente Ferrari lo definió como «corriente que cultiva ciertos aspectos en la observación de la realidad nacional... sentida como pintoresca». (es)
- Il termine costumbrismo (dallo spagnolo costumbre, ossia "costume") indica un genere di letteratura narrativa e di pittura sviluppatosi in Spagna nella prima metà del XIX secolo. Esso si contraddistingue per l'interesse nel creare un'opera d'arte prendendo spunto dai costumi e dagli usi popolari. (it)
- Костумбризм (исп. costumbrismo, от costumbre — нрав, обычай) — направление в литературе и изобразительном искусстве Испании и Латинской Америки XIX и начала XX столетия. Костумбризм зародился в Испании в конце XVIII века и позже распространился по испаноязычным странам Северной, Центральной и Южной Америки.Костумбризм характеризуется особым интересом к народным типам, национальному колориту, а также стремлением к почти документальному описанию природы и быта простых людей. (ru)
- Костумбри́зм (ісп. costumbrismo, від costumbre — звичай) — напрям у художній літературі і малярстві Іспанії та Латинської Америки XIX століття, породжений романтичним захопленням народною культурою, перейнятий піднесенням національної свідомості. Костумбризм в Іспанії позначився на творчості Р. Месонеро Романоса, М.-Х. де Лари, С. Естбанеса Кальдерона та ін., в Латинській Америці — Х.-Х. Вальєхо (Чилі), Р. Пальми (Перу) та ін. Представники цього напряму найчастіше зверталися до нарису, а також до роману, драми. (uk)
- 风俗主义（西班牙語：Costumbrismo）是19世纪西班牙及西班牙语美洲流行的一种反映日常生活和民俗风情的文学艺术流派，主要表现在文学和绘画领域。 风俗主义运动主要发生在伊莎贝拉二世在位时期。它与浪漫主义和之后的现实主义运动有密切联系：在关注社会现实与风俗人情的同时，传承了浪漫主义对人性与情感的描写与刻画。 (zh)
- Ĝenrismo estas tendenco aŭ arta movado kiu montras kutimojn kaj morojn de la socio, reference al preciza regiono aŭ lando kaj al aro de ties tradicia folkloro. Ĝi havis specialan disvolvigon el la stetikaj proponoj de la Romantismo en Eŭropo kaj tre diversan montron en literaturo kaj pentrarto de la 19a jarcento. (eo)
- Costumbrismo (sometimes anglicized as costumbrism, with the adjectival form costumbrist) is the literary or pictorial interpretation of local everyday life, mannerisms, and customs, primarily in the Hispanic scene, and particularly in the 19th century. Costumbrismo is related both to artistic realism and to Romanticism, sharing the Romantic interest in expression as against simple representation and the romantic and realist focus on precise representation of particular times and places, rather than of humanity in the abstract. It is often satiric and even moralizing, but unlike mainstream realism does not usually offer or even imply any particular analysis of the society it depicts. When not satiric, its approach to quaint folkloric detail often has a romanticizing aspect. (en)
- Le costumbrismo (de l'espagnol « costumbre », « coutume », « mœurs », « tradition ») est un courant artistique prétendant faire de l'œuvre d'art un reflet fidèle des coutumes et usages sociaux. Le costumbrismo s'étend à l'ensemble des arts ; ainsi, il est possible de parler de tableaux ou de romans costumbristas. Si l'on peut utiliser le terme de façon transversale en référence à de nombreuses périodes de l'histoire de l'art, on tend cependant à l'appliquer spécifiquement à certains écrivains espagnols à partir du XIXe siècle. Cette période marque le début d'une période d'intenses changements sociaux et politiques en Europe et le début du processus de décolonisation vers l'indépendance en Amérique latine . L'art et, spécialement, la littérature costumbrista des pays de l'Amérique latine on (fr)
- Kostumbryzm (hiszp. costumbrismo, od costumbre - obyczaj) – kierunek w literaturze i sztuce hiszpańskiej i hispanoamerykańskiej. Zapoczątkowany w Hiszpanii w XVII w., rozwinął się w okresie romantyzmu. Kostumbryzm dąży do wiernego zobrazowania życia i obyczajów epoki, przedstawia lokalne regiony, ich codzienność i folklor. Przedstawicielami kostumbryzmu w literaturze są m.in.:
* Ramón de Mesonero Romanos
*
* Mariano José de Larra
* Przedstawicielami kostumbryzmu w sztuce są m.in.: (pl)
- Costumbrismo é a interpretação literária ou pictórica da vida cotidiana, maneirismos e costumes locais, principalmente no cenário hispânico e, particularmente , no século XIX. O costumbrismo está relacionado tanto com o realismo artístico e quanto ao romantismo, partilhando o interesse romântico pela expressão contra a simples representação e o foco romântico e realista na representação exata de determinados tempos e lugares, ao invés da humanidade em abstrato. Muitas vezes, é satírico e até moralista, mas ao contrário do realismo, não costuma oferecer ou até mesmo implicar qualquer análise específica da sociedade que retrata. Quando não satírica, a sua abordagem ao pitoresca detalhe folclórico muitas vezes tem um aspecto romântico. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
