| dbo:abstract
|
- Léonard de Veroli (en italien : Leonardo da Veroli, mort en 1281) est un chancelier de la Principauté d'Achaïe et un proche conseiller du prince Guillaume II de Villehardouin. Il est l'un des rares Italiens membres de la noblesse de la principauté d'Achaïe au XIIIe siècle. Selon la chronique de Morée il serait originaire des Pouilles, mais il est beaucoup plus probable qu'il vienne de la ville de Veroli. Sa date d'arrivée en Morée est inconnue, mais il épouse (probablement en 1252) Marguerite, la fille de Narjot de Toucy, ancien régent de l'Empire latin. Ce mariage lui offre un lien familial avec la famille d'Anjou qui règne par la suite sur le royaume de Sicile, et Guillaume de Villehardouin dont il devient le beau-frère. Il est l'un des deux seuls hauts personnages d'Achaïe n'ayant pas été capturé à la bataille de Pélagonia, l'autre étant . Il participe ainsi peu après au « Parlement des dames » à Nikli en 1261. En 1267, il signe le traité de Viterbe au nom de Guillaume, scellant un pacte marital entre , le fils de Charles Ier de Sicile, et Isabelle, la fille de Guillaume. Cette union signe le transfert de la principauté à la maison d'Anjou. Après la signature du traité il s'installe au royaume de Naples où sa belle-famille occupe des charges importantes ; il devient « maitre des comptes » de Charles de Sicile en 1275. Il retourne en Morée vers 1277 probablement dans le cadre du procès concernant la baronnie d'Akova, mais rentre en Italie avant janvier 1279 où il est mentionné comme témoin dans des actes datés de Naples. Il ne semble pas qu'il soit retourné dans la principauté par la suite. Marguerite étant décédée (après septembre 1279), il se remarie peu avant sa mort avec une certaine Alice. Léonard meurt entre mai et le 9 août 1281. Il n'a pas d'héritier connu et ses possessions sont donc partagées : la moitié est attribuée en douaire à sa veuve, l'autre moitié fait retour à la couronne angevine et est échangée contre le douaire de la veuve de Guillaume II de Villehardouin (les châtellenies stratégiques de Kalamata et Clermont). (fr)
- Leonard of Veroli (Italian: Leonardo da Veroli, died 1281) was the chancellor to and close adviser of William II Villehardouin, Prince of Achaea. He was one of only two high officials of Achaea, the other being , not captured or killed at the Battle of Pelagonia. Leonard was one of the few Italians who reached high posts on the Achaean Principality. It is unknown when exactly he came to the Morea, but in ca. 1252 he married Margaret, the daughter of Narjot de Toucy, then regent of the Latin Empire. He participated in the so-called "Ladies Parliament" of Nikli in 1261, and enjoyed the complete confidence of William II. In 1267, he ratified the Treaty of Viterbo on behalf of William, sealing a marital pact between Philip, the son of Charles I of Sicily and William's daughter Isabella of Villehardouin and providing for the transfer of the Principality to the Angevins. Leonard died childless ca. 1281. (en)
- Leonardo de Veroli (en italiano: Leonardo da Veroli, fallecido en 1281) fue el canciller y asesor cercano de Guillermo II Villehardouin, príncipe de Acaya. Fue uno de los dos altos funcionarios de Acaya, el otro era , no capturado o muerto en la batalla de Pelagonia en 1259. Leonardo era uno de los pocos italianos que alcanzó altos puestos en el Principado de Acaya. No se sabe exactamente cuándo llegó a Morea, pero alrededor de 1252 se casó con Margarita, la hija de Narjot de Toucy, quien era regente del Imperio latino. Participó en el llamado «Parlamento de las Señoras» de Nikli en 1261, y gozaba de la confianza completa de Guillermo II. En 1267, ratificó el Tratado de Viterbo en nombre de Guillermo, sellando un pacto matrimonial entre Felipe, el hijo de Carlos I de Sicilia y la hija de Guillermo Isabel de Villehardouin y proporcionando la transferencia del Principado a los angevinos. Leonardo murió sin descendencia alrededor de 1281. (es)
- Leonardo de Veroli (em italiano: Leonardo da Veroli; m. 1281) foi um chanceler e íntimo conselheiro do príncipe da Acaia Guilherme II de Vilearduin. Foi um dos únicos dois altos oficiais da Acaia, o outro sendo , não capturado ou morto na Batalha de Pelagônia. Leonardo foi um dos poucos italianos que alcançou altos postos no Principado da Acaia. É desconhecido quando exatamente veio a Moreia, mas em ca. 1252 casou-se com Margarida, filha de , então regente do Império Latino. Ele participou no chamado "Parlamento das Damas" de Nicles em 1261, e gozou da completa confiança de Guilherme II. Em 1267, ratificou o em nome de Guilherme, selando o pacto matrimonial entre Filipe, o filho de Carlos I da Sicília e a filha de Guilherme, , e realizando a transferência do principado dos angevinos. Leonardo morreu sem descendência ca. 1281. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Leonardo de Veroli (en italiano: Leonardo da Veroli, fallecido en 1281) fue el canciller y asesor cercano de Guillermo II Villehardouin, príncipe de Acaya. Fue uno de los dos altos funcionarios de Acaya, el otro era , no capturado o muerto en la batalla de Pelagonia en 1259. En 1267, ratificó el Tratado de Viterbo en nombre de Guillermo, sellando un pacto matrimonial entre Felipe, el hijo de Carlos I de Sicilia y la hija de Guillermo Isabel de Villehardouin y proporcionando la transferencia del Principado a los angevinos. Leonardo murió sin descendencia alrededor de 1281. (es)
- Leonard of Veroli (Italian: Leonardo da Veroli, died 1281) was the chancellor to and close adviser of William II Villehardouin, Prince of Achaea. He was one of only two high officials of Achaea, the other being , not captured or killed at the Battle of Pelagonia. In 1267, he ratified the Treaty of Viterbo on behalf of William, sealing a marital pact between Philip, the son of Charles I of Sicily and William's daughter Isabella of Villehardouin and providing for the transfer of the Principality to the Angevins. Leonard died childless ca. 1281. (en)
- Léonard de Veroli (en italien : Leonardo da Veroli, mort en 1281) est un chancelier de la Principauté d'Achaïe et un proche conseiller du prince Guillaume II de Villehardouin. Il est l'un des rares Italiens membres de la noblesse de la principauté d'Achaïe au XIIIe siècle. Selon la chronique de Morée il serait originaire des Pouilles, mais il est beaucoup plus probable qu'il vienne de la ville de Veroli. Marguerite étant décédée (après septembre 1279), il se remarie peu avant sa mort avec une certaine Alice. Léonard meurt entre mai et le 9 août 1281. (fr)
- Leonardo de Veroli (em italiano: Leonardo da Veroli; m. 1281) foi um chanceler e íntimo conselheiro do príncipe da Acaia Guilherme II de Vilearduin. Foi um dos únicos dois altos oficiais da Acaia, o outro sendo , não capturado ou morto na Batalha de Pelagônia. Leonardo foi um dos poucos italianos que alcançou altos postos no Principado da Acaia. É desconhecido quando exatamente veio a Moreia, mas em ca. 1252 casou-se com Margarida, filha de , então regente do Império Latino. Ele participou no chamado "Parlamento das Damas" de Nicles em 1261, e gozou da completa confiança de Guilherme II. (pt)
|
