| dbo:abstract
|
- Οι βάιλοι, ιταλ.: bailli, bailie ή δικαστικοί επιμελητές ήταν ο διοικητικός εκπρόσωπος των πριγκίπων της Αχαΐας, που κυβερνούσαν το πριγκιπάτο της Αχαΐας ερήμην του πρίγκιπα. Οι πρώτοι πρίγκιπες, που ανήκαν στην ιδρυτική δυναστεία των Βιλλεαρδουίνων, διέμεναν στο πριγκιπάτο και το κυβερνούσαν άμεσα. Όμως το 1278 η Αχαΐα πέρασε στον Κάρολο Α΄ των Καπετιδών-Ανζού, τον βασιλιά της Νάπολης. Ο Κάρολος και πολλοί από τους διαδόχους του, κυβέρνησαν το πριγκιπάτο μέσω των βαΐλων τους και δεν το επισκέφτηκαν ποτέ αυτοπροσώπως. Αρχικά, οι βάιλοι ήταν αξιωματούχοι των Καπετιδών-Ανζού (Aνδεγαυών), αλλά η θέση συχνά δινόταν σε ισχυρούς φεουδάρχες από την Αχαΐα και την υπόλοιπη Φραγκική Ελλάδα. Η διοίκηση και άλλων κτήσεων των Ανδεγαυών στην Ελλάδα, όπως του Λεπάντο και της παλατινής κομητείας της Κεφαλλονιάς και Ζακύνθου, ήταν επίσης ενωμένη στα χέρια των βαΐλων της Αχαΐας. (el)
- The bailli, bailie, or bailiff was the administrative representative of the Princes of Achaea, ruling the Principality of Achaea in the Prince's absence. The early princes, who belonged to the founding Villehardouin dynasty, resided in the principality, and governed it directly. In 1278, Achaea passed to Charles of Anjou, the King of Naples. Charles, and many of his successors, ruled the principality through their baillis, and never visited it in person. Originally, the baillis were Angevin officials, but the post was often given to powerful feudatories from Achaea and the rest of Frankish Greece. The administration of other Angevin possessions in Greece, such as Lepanto and the County palatine of Cephalonia and Zakynthos, was also united in the hands of the bailli of Achaea. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Οι βάιλοι, ιταλ.: bailli, bailie ή δικαστικοί επιμελητές ήταν ο διοικητικός εκπρόσωπος των πριγκίπων της Αχαΐας, που κυβερνούσαν το πριγκιπάτο της Αχαΐας ερήμην του πρίγκιπα. Οι πρώτοι πρίγκιπες, που ανήκαν στην ιδρυτική δυναστεία των Βιλλεαρδουίνων, διέμεναν στο πριγκιπάτο και το κυβερνούσαν άμεσα. Όμως το 1278 η Αχαΐα πέρασε στον Κάρολο Α΄ των Καπετιδών-Ανζού, τον βασιλιά της Νάπολης. Ο Κάρολος και πολλοί από τους διαδόχους του, κυβέρνησαν το πριγκιπάτο μέσω των βαΐλων τους και δεν το επισκέφτηκαν ποτέ αυτοπροσώπως. Αρχικά, οι βάιλοι ήταν αξιωματούχοι των Καπετιδών-Ανζού (Aνδεγαυών), αλλά η θέση συχνά δινόταν σε ισχυρούς φεουδάρχες από την Αχαΐα και την υπόλοιπη Φραγκική Ελλάδα. (el)
- The bailli, bailie, or bailiff was the administrative representative of the Princes of Achaea, ruling the Principality of Achaea in the Prince's absence. The early princes, who belonged to the founding Villehardouin dynasty, resided in the principality, and governed it directly. In 1278, Achaea passed to Charles of Anjou, the King of Naples. Charles, and many of his successors, ruled the principality through their baillis, and never visited it in person. Originally, the baillis were Angevin officials, but the post was often given to powerful feudatories from Achaea and the rest of Frankish Greece. (en)
|
