| dbo:abstract
|
- ماتياس أرييل فيرنانديز (بالإسبانية: Matías Ariel Fernández Fernández)، من مواليد 15 مايو 1986 في بوينس آيرس في الأرجنتين، لاعب كرة قدم تشيلي. بدأ مسيرته الكروية مع في عام 2004، ولعب معهم حتى عام 2006، وشارك معهم في 112 مباراة وسجل 57 هدف، وفي عام 2007 انتقل إلى نادي نادي فياريال الإسباني، الذي لعب معهم في 71 مباراة وسجل 7 أهداف لينتقل في عام عام 2009 إلى نادي سبورتينغ لشبونة البرتغالي الذي شارك معهم في 69 مباراة وسجل 12 هدف، وفي شهر يوليو 2012 وقع مع نادي فيورنتينا الإيطالي بعقد يمتد لأربع أعوام. منذ عام 2005 وهو يلعب مع منتخب تشيلي لكرة القدم. (ar)
- Matías Fernández (* 15. květen 1986 Buenos Aires) je chilský fotbalový záložník. Momentálně hraje na hostování v kolumbijském klubu Atlético Junior. Je i reprezentantem Chile.V roce 2006 byl vyhlášen nejlepším fotbalistou Chile a dokonce též nejlepším fotbalistou Jižní Ameriky (v anketě El País).. (cs)
- Matías Ariel Fernández Fernández (15 de maig del 1986, Buenos Aires, Argentina) és un futbolista xilè que actualment juga al Deportes La Serena. Matías destaca com a regatejador, assistent i llançador de tirs lliures. (ca)
- Matías Ariel Fernández Fernández (* 15. Mai 1986 in Buenos Aires) ist ein chilenischer Fußballspieler, der aktuell bei CSD Colo-Colo unter Vertrag steht. (de)
- Matías Ariel Fernández Fernández (Buenos Aires, Argentina, 15 de mayo de 1986) es un futbolista chileno que se desempeña como mediocentro ofensivo y actualmente milita en Deportes La Serena de la Primera B de Chile. En 2006, se convirtió en el tercer futbolista chileno en conseguir el premio como el mejor jugador de América, y el único en lograrlo jugando en Chile. Además, ha sido internacional absoluto con la Selección de Chile, con la que se consagró campeón de la Copa América en 2015. Inició su formación como futbolista en Unión La Calera, club de la ciudad donde se asentó tras su llegada a Chile. Luego pasó a formar parte de las divisiones inferiores de Colo-Colo, con el que debutó en primera división en el año 2003. En 2006, difundió internacionalmente el regate «falsa rabona» y sus actuaciones en competiciones tanto locales como continentales, en las cuales marcó un total de 39 goles oficiales, le valieron ser elegido Futbolista del año en Sudamérica (62 votos), en una votación organizada por el diario El País entre los principales medios de comunicación del continente, además, fue designado mejor deportista por la prensa de su país. Ese mismo año se confirmó su traspaso al Villarreal de la primera división española, en el que permaneció durante tres temporadas sin conseguir repetir la versión mostrada en Chile. En 2009 se oficializa su llegada al Sporting de Lisboa de Portugal, donde mejoró los números de su paso por España en igual cantidad de temporadas, al cabo de las cuales emprendió rumbo a la Serie A de Italia para defender los colores de la Fiorentina. Según la prensa, su estadía en Florencia ha sido la mejor desde su llegada a Europa, logrando acercarse al nivel exhibido en 2006. Es internacional absoluto con la selección chilena desde su debut en 2005 ante Perú, mismo elenco ante el que se estrenó como goleador un año después. En la actualidad es uno de los jugadores con más experiencia dentro del plantel, con el que ha disputado una Copa del Mundo más tres ediciones de Copa América. En la última, celebrada en Chile, se consagró campeón, siendo este el primer título en la historia de la selección chilena. Fernández lleva anotados 14 goles en el seleccionado austral (7 en partidos oficiales y 7 en amistosos). (es)
- Matías Ariel Fernández Fernández, également connu comme Matías, né le 15 mai 1986 à Buenos Aires, est un footballeur chilien qui joue au poste de milieu offensif. Il débute à Colo-Colo avant de passer par le club de Villarreal CF puis au Portugal au Sporting CP puis à AC Fiorentina en Italie. En 2016, il est prêté à l'AC Milan jusqu'en juin 2017. Matías Fernández, surnommé Matigol, est international avec l'équipe du Chili depuis 2005. (fr)
- Matías Ariel Fernández Fernández (Spanish pronunciation: [maˈti.as aˈɾjel feɾˈnandes feɾˈnandes], born 15 May 1986) is a Chilean professional footballer who plays for Deportes La Serena as an attacking midfielder. He is known for his dribbling skills, also being a free kick specialist. After starting out at Colo-Colo, he spent several seasons with Villarreal, Sporting CP and Fiorentina, having moved to Europe in 2006. He also played professionally in Mexico and Colombia. Fernández was elected South American Footballer of the Year in 2006, and also appeared for the Chilean national team in the 2010 World Cup and three Copa América tournaments, winning the 2015 edition of the latter tournament. (en)
- Matías Ariel Fernández Fernández (pengucapan bahasa Spanyol: [maˈtias aˈɾjel ferˈnandeθ]) (lahir 15 Mei 1986) adalah seorang pemain sepak bola berkewarganegaraan Chili yang bermain untuk klub Fiorentina biasa bermain pada posisi gelandang. Matías Fernández memulai karier juniornya di klub dan Colo-Colo kemudian memulai karier seniornya di klub tersebut. Sempat pindah ke Villarreal dan Sporting CP sebelum bergabung dengan Fiorentina pada tahun 2012. (in)
- マティアス・フェルナンデス（Matías Ariel Fernández Fernández, 1986年5月15日 - ）は、アルゼンチン・ブエノスアイレス出身のサッカー選手。カテゴリア・プリメーラA・アトレティコ・ジュニオール所属。チリ代表。ポジションはミッドフィールダー。 (ja)
- Matías Ariel Fernández Fernández (Buenos Aires, 15 mei 1986) is een Chileens profvoetballer. Hij verruilde in 2012 Sporting Lissabon voor ACF Fiorentina. Fernández heeft als bijnamen El Pelusa en Matigol. (nl)
- 마티아스 아리엘 페르난데스 페르난데스(스페인어: Matías Ariel Fernández Fernández, 1986년 5월 15일 아르헨티나 부에노스아이레스 ~ )는 칠레의 축구 선수로, 포지션은 공격형 미드필더이며 현재 칠레 프리메라 디비시온의 소속으로 뛰고 있다. 드리블 기술과 프리킥에 강한 면모를 갖고 있는 플레이메이커이며 "마티"(Mati), "엘 펠루사"(El Pelusa, 스페인어로 "솜털"이라는 뜻), "마티골"(Matigol) 등의 별명으로 부르기도 한다. (ko)
- Matías Ariel Fernández Fernández, meglio conosciuto come Mati Fernández (Buenos Aires, 15 maggio 1986), è un calciatore cileno, centrocampista dell Dep. La Serena. Nel 2006 è stato eletto calciatore sudamericano dell'anno. (it)
- Matías Ariel Fernández Fernández (ur. 15 maja 1986 w ) – chilijski piłkarz argentyńskiego pochodzenia występujący na pozycji pomocnika w meksykańskim klubie Necaxa oraz w reprezentacji Chile. (pl)
- Matías Ariel Fernández Fernández (Buenos Aires, 15 de maio de 1986), é um futebolista nascido na Argentina, de nacionalidade chilena. Atualmente joga pelo La Serena. Em 2006 foi eleito o Melhor Jogador da América, em uma pesquisa realizadas com diversos jornalistas do continente. Filho de mãe argentina e pai chileno, Fernández nasceu na Argentina e viveu lá até os quatro anos de idade, quando a sua família se transferiu para o Chile (cidade de La Calera). Deu os seus primeiros passos no futebol na pequena equipe do Unión La Calera. Aos 12 anos foi para as divisões inferiores da equipe do Colo-Colo. Fez sua estréia na equipe principal em 1º de agosto de 2004 contra a Universidad de Chile. Marcou gols como profissional pela primeira vez contra o Club de Deportes Cobresal (anotou dois tentos). Nesse mesmo ano, marcou oito gols e foi o artilheiro de seu clube. Matías também jogou pela seleção chilena juvenil o Campeonato Mundial sub-20, na Holanda, e no ano seguinte jogou três partidas pela seleção principal, marcando dois gols (ambos contra a seleção do Peru). Em 2006, formando uma grande dupla de ataque com Humberto Suazo, sagrou-se campeão chileno com o Colo-Colo (torneios Apertura e Clausura) e ainda chegou à final da Copa Sul-Americana. Suas atuações valeram-lhe, em 28 de dezembro de 2006, uma transferência no valor de nove milhões de dólares, para a equipe do Villarreal, da Espanha. Logo nas primeiras partidas com a camisa do Villarreal, foi considerado o melhor jogador estreante da Liga Primera. Em junho de 2009, foi transferido do Villarreal para o Sporting, por 3,65 milhões de euros. Na madrugada do dia 26 de junho, Matías Fernández foi oficializado como jogador do Sporting. Fez sua estreia no dia 21 de julho, em um jogo amistoso contra o Vitória de Guimarães. Mati entrou no segundo tempo e com menos de 30 segundos, em campo balançou a rede, marcando seu primeiro gol com a camisa do clube português. Em 2012 transferiu-se para a Fiorentina da Itália, mantendo a tradicional camisa 14. A sua estadia em Florença foi marcada por uma grave lesão que o afastou da equipa principal. Em agosto de 2016, foi emprestado por uma temporada, ao Milan. (pt)
- Matías Fernández, född 15 maj 1986 i Buenos Aires i Argentina, är en chilensk fotbollsspelare som spelar för Colo-Colo. Fernández har många smeknamn men de han är mest känd under är Mati, El Pelusa eller Matigol. Även om han kan spela ytter så fungerar han allra bäst som playmaker på det offensiva mittfältet. Förutom detta är han också en erkänt duktig frisparksskytt. (sv)
- 馬迪亞斯·費南迪斯（Matías Fernández，1986年5月15日－）是一名阿根廷裔智利足球運動員，代表智利國家足球隊。馬迪·費南迪斯可擔任進攻中場或前鋒，2009年夏天由西甲球會比利亞雷阿爾轉投士砵亭。2012年夏天再由士砵亭轉投佛罗伦萨，現效力内卡哈。 馬迪·費南迪斯加盟西甲球會比利亞雷阿爾前，效力智利球會科洛科洛。憑期間出色表現，奪得2006年南美足球先生。 (zh)
- Мати́ас Ферна́ндес (исп. Matías Fernández; 15 мая 1986, Буэнос-Айрес, Аргентина) — чилийский футболист, полузащитник клуба «Депортес Ла-Серена». Также может сыграть в качестве центрального нападающего. Является воспитанником «Коло-Коло», где начал карьеру и стал лучшим футболистом Южной Америки 2006 года; позже играл за испанский «Вильярреал», португальский «Спортинг» и итальянскую «Фиорентину». В 2020 году Фернандес возвратился в свою первую команду. (ru)
- Ма́тіас Ферна́ндес (ісп. Matías Fernández, нар. 15 травня 1986, Буенос-Айрес) — чилійський футболіст, півзахисник мексиканського клубу «Некакса» та збірної Чилі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ماتياس أرييل فيرنانديز (بالإسبانية: Matías Ariel Fernández Fernández)، من مواليد 15 مايو 1986 في بوينس آيرس في الأرجنتين، لاعب كرة قدم تشيلي. بدأ مسيرته الكروية مع في عام 2004، ولعب معهم حتى عام 2006، وشارك معهم في 112 مباراة وسجل 57 هدف، وفي عام 2007 انتقل إلى نادي نادي فياريال الإسباني، الذي لعب معهم في 71 مباراة وسجل 7 أهداف لينتقل في عام عام 2009 إلى نادي سبورتينغ لشبونة البرتغالي الذي شارك معهم في 69 مباراة وسجل 12 هدف، وفي شهر يوليو 2012 وقع مع نادي فيورنتينا الإيطالي بعقد يمتد لأربع أعوام. منذ عام 2005 وهو يلعب مع منتخب تشيلي لكرة القدم. (ar)
- Matías Fernández (* 15. květen 1986 Buenos Aires) je chilský fotbalový záložník. Momentálně hraje na hostování v kolumbijském klubu Atlético Junior. Je i reprezentantem Chile.V roce 2006 byl vyhlášen nejlepším fotbalistou Chile a dokonce též nejlepším fotbalistou Jižní Ameriky (v anketě El País).. (cs)
- Matías Ariel Fernández Fernández (15 de maig del 1986, Buenos Aires, Argentina) és un futbolista xilè que actualment juga al Deportes La Serena. Matías destaca com a regatejador, assistent i llançador de tirs lliures. (ca)
- Matías Ariel Fernández Fernández (* 15. Mai 1986 in Buenos Aires) ist ein chilenischer Fußballspieler, der aktuell bei CSD Colo-Colo unter Vertrag steht. (de)
- Matías Ariel Fernández Fernández, également connu comme Matías, né le 15 mai 1986 à Buenos Aires, est un footballeur chilien qui joue au poste de milieu offensif. Il débute à Colo-Colo avant de passer par le club de Villarreal CF puis au Portugal au Sporting CP puis à AC Fiorentina en Italie. En 2016, il est prêté à l'AC Milan jusqu'en juin 2017. Matías Fernández, surnommé Matigol, est international avec l'équipe du Chili depuis 2005. (fr)
- Matías Ariel Fernández Fernández (pengucapan bahasa Spanyol: [maˈtias aˈɾjel ferˈnandeθ]) (lahir 15 Mei 1986) adalah seorang pemain sepak bola berkewarganegaraan Chili yang bermain untuk klub Fiorentina biasa bermain pada posisi gelandang. Matías Fernández memulai karier juniornya di klub dan Colo-Colo kemudian memulai karier seniornya di klub tersebut. Sempat pindah ke Villarreal dan Sporting CP sebelum bergabung dengan Fiorentina pada tahun 2012. (in)
- マティアス・フェルナンデス（Matías Ariel Fernández Fernández, 1986年5月15日 - ）は、アルゼンチン・ブエノスアイレス出身のサッカー選手。カテゴリア・プリメーラA・アトレティコ・ジュニオール所属。チリ代表。ポジションはミッドフィールダー。 (ja)
- Matías Ariel Fernández Fernández (Buenos Aires, 15 mei 1986) is een Chileens profvoetballer. Hij verruilde in 2012 Sporting Lissabon voor ACF Fiorentina. Fernández heeft als bijnamen El Pelusa en Matigol. (nl)
- 마티아스 아리엘 페르난데스 페르난데스(스페인어: Matías Ariel Fernández Fernández, 1986년 5월 15일 아르헨티나 부에노스아이레스 ~ )는 칠레의 축구 선수로, 포지션은 공격형 미드필더이며 현재 칠레 프리메라 디비시온의 소속으로 뛰고 있다. 드리블 기술과 프리킥에 강한 면모를 갖고 있는 플레이메이커이며 "마티"(Mati), "엘 펠루사"(El Pelusa, 스페인어로 "솜털"이라는 뜻), "마티골"(Matigol) 등의 별명으로 부르기도 한다. (ko)
- Matías Ariel Fernández Fernández, meglio conosciuto come Mati Fernández (Buenos Aires, 15 maggio 1986), è un calciatore cileno, centrocampista dell Dep. La Serena. Nel 2006 è stato eletto calciatore sudamericano dell'anno. (it)
- Matías Ariel Fernández Fernández (ur. 15 maja 1986 w ) – chilijski piłkarz argentyńskiego pochodzenia występujący na pozycji pomocnika w meksykańskim klubie Necaxa oraz w reprezentacji Chile. (pl)
- Matías Fernández, född 15 maj 1986 i Buenos Aires i Argentina, är en chilensk fotbollsspelare som spelar för Colo-Colo. Fernández har många smeknamn men de han är mest känd under är Mati, El Pelusa eller Matigol. Även om han kan spela ytter så fungerar han allra bäst som playmaker på det offensiva mittfältet. Förutom detta är han också en erkänt duktig frisparksskytt. (sv)
- 馬迪亞斯·費南迪斯（Matías Fernández，1986年5月15日－）是一名阿根廷裔智利足球運動員，代表智利國家足球隊。馬迪·費南迪斯可擔任進攻中場或前鋒，2009年夏天由西甲球會比利亞雷阿爾轉投士砵亭。2012年夏天再由士砵亭轉投佛罗伦萨，現效力内卡哈。 馬迪·費南迪斯加盟西甲球會比利亞雷阿爾前，效力智利球會科洛科洛。憑期間出色表現，奪得2006年南美足球先生。 (zh)
- Мати́ас Ферна́ндес (исп. Matías Fernández; 15 мая 1986, Буэнос-Айрес, Аргентина) — чилийский футболист, полузащитник клуба «Депортес Ла-Серена». Также может сыграть в качестве центрального нападающего. Является воспитанником «Коло-Коло», где начал карьеру и стал лучшим футболистом Южной Америки 2006 года; позже играл за испанский «Вильярреал», португальский «Спортинг» и итальянскую «Фиорентину». В 2020 году Фернандес возвратился в свою первую команду. (ru)
- Ма́тіас Ферна́ндес (ісп. Matías Fernández, нар. 15 травня 1986, Буенос-Айрес) — чилійський футболіст, півзахисник мексиканського клубу «Некакса» та збірної Чилі. (uk)
- Matías Ariel Fernández Fernández (Spanish pronunciation: [maˈti.as aˈɾjel feɾˈnandes feɾˈnandes], born 15 May 1986) is a Chilean professional footballer who plays for Deportes La Serena as an attacking midfielder. He is known for his dribbling skills, also being a free kick specialist. After starting out at Colo-Colo, he spent several seasons with Villarreal, Sporting CP and Fiorentina, having moved to Europe in 2006. He also played professionally in Mexico and Colombia. (en)
- Matías Ariel Fernández Fernández (Buenos Aires, Argentina, 15 de mayo de 1986) es un futbolista chileno que se desempeña como mediocentro ofensivo y actualmente milita en Deportes La Serena de la Primera B de Chile. En 2006, se convirtió en el tercer futbolista chileno en conseguir el premio como el mejor jugador de América, y el único en lograrlo jugando en Chile. Además, ha sido internacional absoluto con la Selección de Chile, con la que se consagró campeón de la Copa América en 2015. (es)
- Matías Ariel Fernández Fernández (Buenos Aires, 15 de maio de 1986), é um futebolista nascido na Argentina, de nacionalidade chilena. Atualmente joga pelo La Serena. Em 2006 foi eleito o Melhor Jogador da América, em uma pesquisa realizadas com diversos jornalistas do continente. Filho de mãe argentina e pai chileno, Fernández nasceu na Argentina e viveu lá até os quatro anos de idade, quando a sua família se transferiu para o Chile (cidade de La Calera). Deu os seus primeiros passos no futebol na pequena equipe do Unión La Calera. Aos 12 anos foi para as divisões inferiores da equipe do Colo-Colo. Fez sua estréia na equipe principal em 1º de agosto de 2004 contra a Universidad de Chile. Marcou gols como profissional pela primeira vez contra o Club de Deportes Cobresal (anotou dois tentos) (pt)
|
