| dbo:abstract
|
- Rabona je ve fotbale technika kopání do fotbalového míče, kde kopací noha je překřížena za zadní částí stojné nohy. Je zde hned několik důvodů k používání této techniky. Například hráč, který používá ke kopům pravou nohu (pravák), se ocitne na levé straně hřiště a je nucen odcentrovat míč ovšem levou nohou to neumí, a tak je použije rabonu. Pro některé hráče je to příjemnější a snazší způsob kopnutí do míče. Další důvod je ukazování svých schopností a dovedností ve fotbale. (cs)
- الرابونا هي حركة في كرة القدم، يقوم فيها اللاعب باستخدام ساقه الأقل قوة من أجل تثبيت جسمه فوق الأرض ثم لف ساقه الثانية حول الأولى لتسديد الكرة بالقدم الأقوى بين الإثنين. يرجع أصل تسمية هذه الحركة إلى عام 1948 م عندما سجل الأرجنتيني هدفا باستخدامها. وقد حاول البرتغالي كريستيانو رونالدو التسجيل باستخدام الرابونا في مباراة اواخر 2014 م لكنه لم يوفق. (ar)
- Rabona oder umgangssprachlich „Adlerauge“ ist ein Begriff aus dem Fußballsport und bezeichnet einen Schuss, eine Flanke oder einen Pass, der durch Überkreuzen der Beine ausgeführt wird. Dabei bewegt sich das Schussbein hinter dem Standbein gegen den Ball. Ein Vorteil kann der Überraschungseffekt sein. Außerdem wird der Ball dabei durch das Standbein gegenüber dem verteidigenden Gegenspieler abgedeckt. Aufgrund ihrer hohen technischen Anforderungen insbesondere bei hohem Lauftempo wird diese Schusstechnik selten angewandt und gilt eher als Kabinettstück. (de)
- La rabona es un método de golpear el balón en el fútbol, en el que la pierna que golpea la pelota pasa por detrás de la pierna que soporta todo el peso del cuerpo, es decir, cruzando ambas piernas. Hay muchas razones por las que un jugador opta por golpear de esta manera el balón: por ejemplo, un delantero zurdo se acerca hacía la portería escorado ligeramente hacía la banda derecha, pensando que su lanzamiento con la pierna derecha no puede llegar a tener una potencia o precisión adecuada, optará por efectuar la rabona en este caso. Otro ejemplo sería, un interior zurdo avanzando por la banda derecha, puede optar por efectuar el centro al área con la pierna izquierda sin tener que llegar a pararse, haciendo una rabona. Diego Armando Maradona sería un buen ejemplo para este último caso, ya que, solía efectuar esta acción para realizar tanto pases cortos como largos. Otra razón por la que un jugador efectúa una rabona, podría ser para confundir al defensor, o simplemente para mostrar su habilidad con el balón en los pies. La rabona es considerada un detalle técnico de alto nivel cuando se ejecuta con maestría. (es)
- En football, le coup du foulard ou rabona est une technique de frappe de ballon où la jambe qui donne le coup de pied est croisée derrière l'arrière de l'autre jambe. Il y a plusieurs raisons pour lesquelles un joueur peut choisir de frapper le ballon de cette manière : par exemple, un attaquant droitier avançant vers le but légèrement sur le côté gauche plutôt que d'avoir le but droit devant lui peut avoir l'impression que sa puissance de tir ou sa précision avec son pied gauche est inadéquate (plus familièrement, le joueur n'a "pas de gauche"), il effectuera donc un coup du foulard afin d'effectuer un meilleur tir. Un autre scénario pourrait être celui d'un ailier droitier qui envoie un centre alors qu'il joue sur le côté gauche du terrain sans avoir à se retourner au préalable. Une autre raison pour laquelle un joueur peut effectuer un coup du foulard peut être de confondre un défenseur, ou simplement de montrer ses propres capacités, car il s'agit d'une astuce habile à tous les niveaux. (fr)
- In association football, the rabona is the technique of kicking the football where the kicking leg is crossed behind the back of the standing leg. There are several reasons why a player might opt to strike the ball this way: for example, a right-footed striker advancing towards the goal slightly on the left side rather than having the goal straight in front may feel that his shot power or accuracy with his left foot is inadequate (more colloquially, the player has "no left"), so will perform a rabona in order to take a better shot. Another scenario could be a right-footed winger sending a cross while playing on the left side of the pitch without having to turn first. Another reason why a player could perform a rabona might be to confuse a defending player, or simply to show off their own ability, as it is considered a skilful trick at any level. (en)
- La rabona è un gesto tecnico proprio di alcuni sport di squadra con palla, in particolare del calcio. (it)
- サッカーにおけるラボーナ (Rabona) は、軸足の後ろを廻って蹴り足を交差させボールを蹴る技術である。 このような方法でボールを蹴る理由はいくつかある。例えば、ゴール正面よりもわずかに右側をゴールに向かって前進している左利きのストライカーが右足のシュートでは威力あるいは正確性が十分ではないと感じた時、よりよいシュートを打つためにラボーナを行う。また、左利きのウインガーが競技場の右サイドでプレーしている時、初めにターンすることなくクロスを送ることができる。ラボーナを行うと、ディフェンスの選手を混乱させることができることや、単に難しい技術を行うことで自身の能力を誇示する目的で行われることもある。 は、アルゼンチンのクラブであるエストゥディアンテス・デ・ラ・プラタとCAロサリオ・セントラルの試合において1948年にラボーナを初めて披露し、35m級のロングシュートを決めた。その後、サッカー雑誌『』が、生徒の格好をしたインファンテを表紙にし「インファンテは学校をずる休みをした」という見出しを付けた（スペイン語でrabonaはずる休みをすることを意味する）。この時から、この技術はラボーナと呼ばれるようになった。1970年代、この技術は単純に「クロスキック」と呼ばれていた。 試合中にラボーナを効果的に使うことでよく知られている選手としては、ディエゴ・マラドーナ、アルベルト・アクィラーニ、ナニ、デヴィッド・ダン、リカルド・クアレスマ、クリスティアーノ・ロナウド、アンヘル・ディ・マリア、ロナウジーニョ、マリオ・バロテッリ、ダビド・ビジャ、ヴェスレイ・スナイデル、ズラタン・イブラヒモビッチ、ルイス・スアレス、、ダヴィデ・モスカルデッリ、エデン・アザール、エリク・ラメラらである。ラメラは、2014-15シーズンのUEFAヨーロッパリーグ・グループリーグ第3節アステラス・トリポリスFC戦におけるラボーナでのゴールが同大会のベストゴールに選出され 、また2020-21シーズンのプレミアリーグ第28節アーセナルFC戦におけるラボーナでのゴールにより2021年のFIFAプスカシュ賞を受賞している。 ラボーナは、タンゴで使われるダンスステップでもある。このステップの名前は、サッカーのキックから取られた。 (ja)
- 라보나(Rabona)는 축구에서 킥의 종류 중 하나로, 꽈배기 킥이라고도 하며, 공을 찰려는 다리를 돌려 X자로 꼬은 상태로 차는 기술이다. (ko)
- Rabona − w piłce nożnej to strzał, podanie albo dośrodkowanie dokonane za pomocą ruchu nogi kopiącej za nogą stojącą. Jest kilka powodów, dla których zawodnicy decydują się na użycie rabony: na przykład lewonożny napastnik biegnie na bramkę z prawej strony i użycie rabony może spowodować lepsze i celniejsze uderzenie. Inny przykład: lewonożny skrzydłowy biegnie na bramkę z prawej strony, ma słabą prawą nogę, więc kopiąc raboną zwiększa siłę i celność wrzutki. Dobrym przykładem powyższego jest Diego Maradona, który czasem używał tego ruchu do krótkich i dłuższych podań. Z podań i dośrodkowań raboną słynie również portugalski piłkarz Ricardo Quaresma. Użycie rabony może być też podyktowane chęcią zaskoczenia przeciwnika. Rabona została zapoczątkowana przez w latach 70., kiedy grał w Ascoli Calcio. Wówczas nazywało się to po prostu „krzyżowe kopnięcie”. (pl)
- Rabona är en i fotboll utförd form av konstspark där det sparkande benet sparkar bollen bakom stödjebenet. Den första dokumenterade rabonan ufördes av argentinaren 1948 i en match mellan Estudiantes och Rosario. I en match mellan Örebro SK och IFK Göteborg under Allsvenskan 2007 gjorde Andrés Vasquez mål med en rabonaspark. (sv)
- Рабо́на — удар, который наносится по мячу позади опорной ноги. При правильном исполнении ноги игрока скрещиваются одна за другой. Есть несколько причин, почему игрок может решить ударить по мячу таким образом: например, у нападающего-правши мяч находится под левой ногой, он чувствует, что сила или точность удара его левой ноги недостаточны, поэтому выполняет рабону, чтобы нанести более эффективный удар. Другой вариант: вингер-правша подаёт рабоной, играя на левом фланге и не имея возможности развернуться. Кроме того, игрок может применить приём, желая запутать защитника или просто показать своё мастерство. (ru)
- A rabona, também conhecida no Brasil como letra, é uma habilidade avançada de futebol que consiste no jogador chutar a bola, onde a perna que efetua o arremate fica cruzada por atrás do pé de apoio. Existem várias razões pelas quais um jogador pode optar por golpear a bola desta forma: por exemplo, um atacante com habilidades avançadas de pé direito e sem ângulo de chute para o gol, pode optar por chutar de rabona com uma maior chance de precisão, do que um arremate com o pé esquerdo. Outro caso poderia ser um ala de pé direito fazendo uma cruzamento ao jogar no lado esquerdo do campo sem ter que girar primeiro. Outra razão pela qual um jogador pode realizar uma rabona pode ser confundir um jogador de defesa, ou simplesmente para mostrar sua própria capacidade, uma vez que é considerado um truque hábil em qualquer nível. A primeira vez em que a rabona foi utilizada ocorreu em um jogo entre Estudiantes de la Plata e Rosario Central pelo Campeonato Argentino de Futebol de 1948, onde Ricardo Infante tornou-se conhecido como o criador da rabona. Ela se tornou conhecida pelos brasileiros ao ser aplicada por Pelé no Campeonato Paulista de Futebol de 1957. Vários jogadores são conhecidos por aplicarem a rabona em jogos oficiais, destacando-se Diego Maradona, Roberto Baggio, Cristiano Ronaldo, Ronaldinho, Karim El Ahmadi, Gianfranco Zola, Roberto Carlos, Ariel Ortega, David Villa, Wesley Sneijder, Zlatan Ibrahimović, Luis Suárez, Léo Lima, Eden Hazard, Joe Cole, Erik Nevland, Marko Arnautović, Ángel Di María,Jay Jay Okocha, Marcos Rojo, Fabrizio Miccoli, Clint Dempsey, Jordan Henderson, Rivaldo, Ricardo Quaresma, Ricardo Infante, Arjen Robben, Érik Lamela, Neymar, , Jonathan Calleri, Marcelo Carrusca, Harry Kewell, Carlos Bacca e Matías Fernández. (pt)
- Рабона — удар, який наноситься по м'ячу позаду опорної ноги. В правильному виконанні, ноги гравця схрещуються одна за одною. Є кілька причин, чому гравець може вирішити вдарити по м'ячу таким чином: наприклад, у нападника-правші м'яч знаходиться під лівою ногою, він відчуває, що сила або точність удару його лівої ноги недостатні, тому він виконує рабону, щоб завдати більш ефективний удар. Інший варіант: вінгер-правша подає рабоною, граючи на лівому фланзі і не маючи можливості розвернутися. Ще одна причина, чому гравець може виконати рабону — спроба заплутати захисника або просто показати свою майстерність. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Rabona je ve fotbale technika kopání do fotbalového míče, kde kopací noha je překřížena za zadní částí stojné nohy. Je zde hned několik důvodů k používání této techniky. Například hráč, který používá ke kopům pravou nohu (pravák), se ocitne na levé straně hřiště a je nucen odcentrovat míč ovšem levou nohou to neumí, a tak je použije rabonu. Pro některé hráče je to příjemnější a snazší způsob kopnutí do míče. Další důvod je ukazování svých schopností a dovedností ve fotbale. (cs)
- الرابونا هي حركة في كرة القدم، يقوم فيها اللاعب باستخدام ساقه الأقل قوة من أجل تثبيت جسمه فوق الأرض ثم لف ساقه الثانية حول الأولى لتسديد الكرة بالقدم الأقوى بين الإثنين. يرجع أصل تسمية هذه الحركة إلى عام 1948 م عندما سجل الأرجنتيني هدفا باستخدامها. وقد حاول البرتغالي كريستيانو رونالدو التسجيل باستخدام الرابونا في مباراة اواخر 2014 م لكنه لم يوفق. (ar)
- Rabona oder umgangssprachlich „Adlerauge“ ist ein Begriff aus dem Fußballsport und bezeichnet einen Schuss, eine Flanke oder einen Pass, der durch Überkreuzen der Beine ausgeführt wird. Dabei bewegt sich das Schussbein hinter dem Standbein gegen den Ball. Ein Vorteil kann der Überraschungseffekt sein. Außerdem wird der Ball dabei durch das Standbein gegenüber dem verteidigenden Gegenspieler abgedeckt. Aufgrund ihrer hohen technischen Anforderungen insbesondere bei hohem Lauftempo wird diese Schusstechnik selten angewandt und gilt eher als Kabinettstück. (de)
- La rabona è un gesto tecnico proprio di alcuni sport di squadra con palla, in particolare del calcio. (it)
- 라보나(Rabona)는 축구에서 킥의 종류 중 하나로, 꽈배기 킥이라고도 하며, 공을 찰려는 다리를 돌려 X자로 꼬은 상태로 차는 기술이다. (ko)
- Rabona är en i fotboll utförd form av konstspark där det sparkande benet sparkar bollen bakom stödjebenet. Den första dokumenterade rabonan ufördes av argentinaren 1948 i en match mellan Estudiantes och Rosario. I en match mellan Örebro SK och IFK Göteborg under Allsvenskan 2007 gjorde Andrés Vasquez mål med en rabonaspark. (sv)
- Рабо́на — удар, который наносится по мячу позади опорной ноги. При правильном исполнении ноги игрока скрещиваются одна за другой. Есть несколько причин, почему игрок может решить ударить по мячу таким образом: например, у нападающего-правши мяч находится под левой ногой, он чувствует, что сила или точность удара его левой ноги недостаточны, поэтому выполняет рабону, чтобы нанести более эффективный удар. Другой вариант: вингер-правша подаёт рабоной, играя на левом фланге и не имея возможности развернуться. Кроме того, игрок может применить приём, желая запутать защитника или просто показать своё мастерство. (ru)
- Рабона — удар, який наноситься по м'ячу позаду опорної ноги. В правильному виконанні, ноги гравця схрещуються одна за одною. Є кілька причин, чому гравець може вирішити вдарити по м'ячу таким чином: наприклад, у нападника-правші м'яч знаходиться під лівою ногою, він відчуває, що сила або точність удару його лівої ноги недостатні, тому він виконує рабону, щоб завдати більш ефективний удар. Інший варіант: вінгер-правша подає рабоною, граючи на лівому фланзі і не маючи можливості розвернутися. Ще одна причина, чому гравець може виконати рабону — спроба заплутати захисника або просто показати свою майстерність. (uk)
- La rabona es un método de golpear el balón en el fútbol, en el que la pierna que golpea la pelota pasa por detrás de la pierna que soporta todo el peso del cuerpo, es decir, cruzando ambas piernas. Hay muchas razones por las que un jugador opta por golpear de esta manera el balón: por ejemplo, un delantero zurdo se acerca hacía la portería escorado ligeramente hacía la banda derecha, pensando que su lanzamiento con la pierna derecha no puede llegar a tener una potencia o precisión adecuada, optará por efectuar la rabona en este caso. Otro ejemplo sería, un interior zurdo avanzando por la banda derecha, puede optar por efectuar el centro al área con la pierna izquierda sin tener que llegar a pararse, haciendo una rabona. Diego Armando Maradona sería un buen ejemplo para este último caso, y (es)
- En football, le coup du foulard ou rabona est une technique de frappe de ballon où la jambe qui donne le coup de pied est croisée derrière l'arrière de l'autre jambe. Il y a plusieurs raisons pour lesquelles un joueur peut choisir de frapper le ballon de cette manière : par exemple, un attaquant droitier avançant vers le but légèrement sur le côté gauche plutôt que d'avoir le but droit devant lui peut avoir l'impression que sa puissance de tir ou sa précision avec son pied gauche est inadéquate (plus familièrement, le joueur n'a "pas de gauche"), il effectuera donc un coup du foulard afin d'effectuer un meilleur tir. (fr)
- In association football, the rabona is the technique of kicking the football where the kicking leg is crossed behind the back of the standing leg. There are several reasons why a player might opt to strike the ball this way: for example, a right-footed striker advancing towards the goal slightly on the left side rather than having the goal straight in front may feel that his shot power or accuracy with his left foot is inadequate (more colloquially, the player has "no left"), so will perform a rabona in order to take a better shot. Another scenario could be a right-footed winger sending a cross while playing on the left side of the pitch without having to turn first. Another reason why a player could perform a rabona might be to confuse a defending player, or simply to show off their own a (en)
- サッカーにおけるラボーナ (Rabona) は、軸足の後ろを廻って蹴り足を交差させボールを蹴る技術である。 このような方法でボールを蹴る理由はいくつかある。例えば、ゴール正面よりもわずかに右側をゴールに向かって前進している左利きのストライカーが右足のシュートでは威力あるいは正確性が十分ではないと感じた時、よりよいシュートを打つためにラボーナを行う。また、左利きのウインガーが競技場の右サイドでプレーしている時、初めにターンすることなくクロスを送ることができる。ラボーナを行うと、ディフェンスの選手を混乱させることができることや、単に難しい技術を行うことで自身の能力を誇示する目的で行われることもある。 は、アルゼンチンのクラブであるエストゥディアンテス・デ・ラ・プラタとCAロサリオ・セントラルの試合において1948年にラボーナを初めて披露し、35m級のロングシュートを決めた。その後、サッカー雑誌『』が、生徒の格好をしたインファンテを表紙にし「インファンテは学校をずる休みをした」という見出しを付けた（スペイン語でrabonaはずる休みをすることを意味する）。この時から、この技術はラボーナと呼ばれるようになった。1970年代、この技術は単純に「クロスキック」と呼ばれていた。 ラボーナは、タンゴで使われるダンスステップでもある。このステップの名前は、サッカーのキックから取られた。 (ja)
- A rabona, também conhecida no Brasil como letra, é uma habilidade avançada de futebol que consiste no jogador chutar a bola, onde a perna que efetua o arremate fica cruzada por atrás do pé de apoio. Existem várias razões pelas quais um jogador pode optar por golpear a bola desta forma: por exemplo, um atacante com habilidades avançadas de pé direito e sem ângulo de chute para o gol, pode optar por chutar de rabona com uma maior chance de precisão, do que um arremate com o pé esquerdo. Outro caso poderia ser um ala de pé direito fazendo uma cruzamento ao jogar no lado esquerdo do campo sem ter que girar primeiro. Outra razão pela qual um jogador pode realizar uma rabona pode ser confundir um jogador de defesa, ou simplesmente para mostrar sua própria capacidade, uma vez que é considerado um (pt)
- Rabona − w piłce nożnej to strzał, podanie albo dośrodkowanie dokonane za pomocą ruchu nogi kopiącej za nogą stojącą. Jest kilka powodów, dla których zawodnicy decydują się na użycie rabony: na przykład lewonożny napastnik biegnie na bramkę z prawej strony i użycie rabony może spowodować lepsze i celniejsze uderzenie. Inny przykład: lewonożny skrzydłowy biegnie na bramkę z prawej strony, ma słabą prawą nogę, więc kopiąc raboną zwiększa siłę i celność wrzutki. Dobrym przykładem powyższego jest Diego Maradona, który czasem używał tego ruchu do krótkich i dłuższych podań. Z podań i dośrodkowań raboną słynie również portugalski piłkarz Ricardo Quaresma. Użycie rabony może być też podyktowane chęcią zaskoczenia przeciwnika. Rabona została zapoczątkowana przez w latach 70., kiedy grał w Ascoli (pl)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}