| dbo:abstract
|
- L'Estadi Artemio Franchi és el principal estadi futbolístic de la ciutat de Florència. L'estadi va ser inaugurat el 13 de setembre de 1931 per a hostatjar els partits de la Fiorentina, i gràcies a la contribució de Luigi Ridolfi. L'estadi va substituir el camp de la Via Bellini. El primer partit disputat va ser contra l'Admira Viena. Va ser construït en època feixista per l'arquitecte Pier Luigi Nervi amb el nom de Stadio Giovanni Berta, nom d'un jove màrtir feixista florentí. Després de la guerra va ser rebatejat com Estadio Comunale. El 1983 va ser rebatejat amb l'actual nom de Stadio Artemio Franchi en honor del dirigent de la Fiorentina i ex president de la UEFA, mort aquell any en accident de trànsit. Fou remodelat i ampliat amb motiu del Mundial d'Itàlia 1990 i més tard el 2013. És propietat de l'ajuntament de Florència i seu de l'A.C.F. Fiorentina. L'estadi té una capacitat de 47.400 espectadors i unes dimensions de 105x68 m. (ca)
- Stadio Comunale Artemio Franchi je víceúčelový stadion v toskánské Florencii. Pojme 47 290 diváků a své domácí zápasy zde hraje tým ACF Fiorentina.Byl postaven v roce 1931 a hrálo se na něm Mistrovství světa ve fotbale 1934. Následně byl přestavěn pro Mistrovství světa ve fotbale 1990. Hrály se zde některé zápasy fotbalového turnaje na Letních olympijských hrách 1960. Českým a slovenským fotbalovým fanouškům je znám, protože zde Československá fotbalová reprezentace porazila na Mistrovství světa 1990 reprezentaci USA 4:1 a Rakousko 1:0. (cs)
- ملعب أرتيميو فرانكي ملعب كرة قدم يقع في مدينة فلورنسا الإيطالية . يعتبر الملعب الرئيسي لمباريات نادي فيورنتينا . تم افتتاحه في 1931 ويتسع لحضور 47282 متفرج . (ar)
- Το Στάντιο Αρτέμιο Φράνκι είναι γήπεδο στη Φλωρεντία της Ιταλίας και είναι έδρα της Φιορεντίνα. (el)
- Das Stadio Comunale Artemio Franchi ist ein Fußballstadion in der italienischen Stadt Florenz, Toskana. Die Anlage bietet heute eine Kapazität von 43.147 Zuschauer auf Sitzplätzen. Das städtische Stadion ist die Heimspielstätte des Fußballvereins AC Florenz aus der Serie A. Es ist nach dem langjährigen Vereins- und UEFA-Präsidenten Artemio Franchi, der in Florenz geboren wurde, benannt. (de)
- El Estadio Comunal Artemio Franchi (en italiano, Stadio Comunale Artemio Franchi) es un estadio de fútbol situado en la ciudad italiana de Florencia, capital de la Toscana. En él disputa sus encuentros como local la Fiorentina. En ocasiones ha albergado partidos de la Selección italiana de rugby. El estadio, con capacidad para 47 300 espectadores, ha albergado encuentros de la Copa Mundial de Fútbol de 1934, del torneo de fútbol de los Juegos Olímpicos de 1960 y de la Eurocopa de 1968. También fue designado por la FIFA como una de las sedes del Mundial de Italia de 1990, por lo que fue reformado y se añadió una pista de atletismo. (es)
- Stadio Artemio Franchi Italiako Toskana eskualdeko Florentzia hirian dagoen futbol estadio bat da. Bertan ACF Fiorentina taldeak etxeko partiduak jokatu ohi ditu eta Comunale izen herrikoia du. 1931ko irailaren 13an inauguratu zuten eta 1990ean erabat zaharberritu. 43.147 ikusleentzako edukiera du. (eu)
- Le stade Artemio-Franchi est le plus grand stade de la ville de Florence en Italie. Il est utilisé par l'ACF Fiorentina. Il offre une capacité de 45 809 places assises. Le stade n'étant pas, à l'origine, spécialement voué à accueillir des matchs de football, il est très étendu en longueur et offre donc une visibilité très moyenne dans les virages. Le terrain de football était entouré par une piste d'athlétisme jusqu'en 1990. (fr)
- Stadion Artemio Franchi adalah sebuah stadion sepak bola di Florence, Italia. Saat ini merupakan kandang bagi klub sepak bola ACF Fiorentina. Stadion ini dulu disebut dengan Stadion Comunale. Stadion ini dibangun pada tahun 1931 dan mempunyai kapasitas 47.290 penonton. (in)
- The Stadio Artemio Franchi is a football stadium in Florence, Italy. It is currently the home of ACF Fiorentina. The old nickname of the stadium was "Comunale." When it was first constructed, it was known as the Stadio Giovanni Berta, after Florentine fascist Giovanni Berta. The stadium was officially opened on 13 September 1931 with a match between Fiorentina and Admira Wien (1–0), though it took until 1932 for the stadium to be completely finished and currently holds 47,282. The architect is Pier Luigi Nervi (known for the Nervi Hall in the Vatican) and it is one of the most relevant examples of 20th-century architecture in the city. It hosted some of the matches of the 1934 World Cup, as well as football preliminaries for the 1960 Summer Olympics in Rome. In 1945, it hosted the Spaghetti Bowl between American service teams. The stadium is built entirely of reinforced concrete with a 70 metre (230 ft) tower that bears the stadium's flagstaff. The tower is called the "Tower of Marathon". Around the base of the tower, spiral ramps lead from the ground floor to the upper edge of the grandstand. It was originally called the "Comunale" but was renamed after the former FIGC president, Artemio Franchi (1922–1983), in 1991. The stadium underwent renovations for the 1990 FIFA World Cup which included removing the running track and increasing the seating capacity. At the World Cup, the ground hosted three matches in Group A and Argentina's penalty shootout win over Yugoslavia in the quarter-finals. The official record attendance is 58,271 on 25 November 1984, at a Serie A match between Fiorentina and Internazionale. (en)
- Lo stadio Artemio Franchi, noto in passato come stadio Giovanni Berta e stadio comunale, è un impianto sportivo di Firenze, in Italia. Situato nel quartiere di Campo di Marte, è sede degli incontri interni calcistici dell'ACF Fiorentina. Progettato da Pier Luigi Nervi su iniziativa del marchese Luigi Ridolfi da Verrazzano, lo stadio venne inaugurato il 13 settembre 1931 con un'amichevole contro l'Admira Wien sull'area in cui sorgeva l'aerodromo di Firenze-Campo di Marte. Intitolata inizialmente a Giovanni Berta, nel dopoguerra la struttura divenne "stadio Comunale", ottenendo l'attuale denominazione nel 1991 in onore di Artemio Franchi, dirigente sportivo già presidente della Federazione Italiana Giuoco Calcio. L'impianto, che può ospitare 43 325 spettatori, è il più capiente impianto sportivo di Firenze e il quinto stadio italiano per capienza. Esempio di architettura razionalista e noto come una delle più innovative architetture italiane tra le due guerre, è ricco di elementi innovativi e avveniristici per l'epoca, come la pensilina priva di sostegni intermedi, le scale elicoidali e la torre di Maratona. Lo stadio Artemio Franchi ha ospitato diverse partite di calcio internazionali, in particolare durante la Coppa del Mondo del 1934, le Olimpiadi del 1960, il campionato europeo del 1968 e la Coppa del Mondo del 1990, venendo ristrutturato per quest'occasione alla fine degli anni ottanta eliminando la pista di atletica. Oltre al calcio, l'impianto è stato utilizzato per altri sport, come il rugby, il baseball, il pugilato, l'atletica leggera e il ciclismo, fungendo da arrivo per alcune tappe del Giro d'Italia; lo stadio fu inoltre teatro della strage dei martiri del Campo di Marte e delle visite pastorali di papa Giovanni Paolo II nel 1986 e di papa Francesco nel 2015. (it)
- ( 이 문서는 피렌체 소재의 구장에 관한 것입니다. 시에나 소재의 구장에 대해서는 스타디오 아르테미오 프란키 (시에나) 문서를 참고하십시오.) 스타디오 아르테미오 프란키(Stadio Artemio Franchi)는 이탈리아 토스카나주의 주도 피렌체에 위치한 축구 경기장이며, ACF 피오렌티나 구단이 홈 경기장으로서 사용하고 있다. 1990년 FIFA 월드컵을 개최했던 경기장 중 하나이기도 하다. (ko)
- スタディオ・アルテミオ・フランキ (Stadio Artemio Franchi) は、イタリア・フィレンツェにある競技場。セリエA・ACFフィオレンティーナのホームスタジアムである。 (ja)
- Stadio Artemio Franchi – stadion piłkarski znajdujący się w mieście Florencja we Włoszech. Podziały na trybuny:
* Fiesole – 11 699
* Ferrovia – 10 395
* Maraton – 10 462
* Główna – 13 563
* Honorowa – 224 Liczba miejsc:
* Miejsca prasowe: 145
* Miejsca odkryte: 32 556
* Miejsca zadaszone: 13 932 Swoje mecze rozgrywa na nim zespół ACF Fiorentina. Jego pojemność wynosi 47 495. Projektantem stadionu był Pier Luigi Nervi. (pl)
- Stadio Artemio Franchi is het stadion van de Italiaanse voetbalclub ACF Fiorentina. Het stadion biedt plaats aan 47.282 mensen. Het gehele stadion is gebouwd uit cement, inclusief een toren van 70 meter. Deze wordt "Torre di Maratona" genoemd, ofwel de "Toren van Marathon". Het stadion is ontworpen door Pier Luigi Nervi en gebouwd in 1931, de tijd van het Fascisme. De plattegrond van het stadion heeft de vorm van een hoofdletter D, genoemd naar de Duce Benito Mussolini. Aanvankelijk werd het stadion "Stadio Comunale Giovanni Berta" (gemeentelijk stadion Giovanni Berta, een in 1921 overleden fascist) en later "Stadio Comunale" genoemd. In 1991 is het hernoemd naar de voormalige president van de Italiaanse voetbalbond, Artemio Franchi. Het wordt beschouwd als een meesterwerk van de Italiaanse rationalistische architectuur. In 1987 traden er diverse bekende artiesten op, zoals Madonna, David Bowie en Level 42. Het Italiaans voetbalelftal heeft vele malen in dit stadion gespeeld en verloor hier nog nooit een wedstrijd. (nl)
- (Эта статья — о футбольном стадионе во Флоренции. О стадионе в Сиене см. Артемио Франки (стадион, Сиена).) «Артемио Франки» — муниципальный футбольный стадион во Флоренции, Италия, (ранее муниципальный стадион «Джованни Берта»). В настоящее время является домашним стадионом футбольного клуба «Фиорентина». (ru)
- O Estádio Artemio Franchi é um estádio localizado em Florença, na Itália. É a casa do time de futebol ACF Fiorentina. Inaugurado em 13 de setembro de 1931, contava com uma pista de Atletismo e a arquitetura no estilo do regime Fascista. Foi inaugurado com o nome de Giovanni Berta, um mártir fascista. Depois da Segunda Guerra Mundial, passou a se chamar Stadio Comunale. O estádio é considerado uma obra-prima de arquitectura racionalista italiana. Para a Copa do Mundo de 1990 passou por amplas reformas, tendo a pista de atletismo removida, e com a capacidade para 47 282 torcedores. Na mesma época, foi rebatizado com o nome do ex-presidente da Federação Italiana de Futebol e da UEFA, Artemio Franchi, falecido em 1983 num acidente de carro. Apenas uma arquibancada, a "Central", é coberta. Os outros setores são: arquibancada "Maratona", onde se localiza a torre do mesmo nome; "curva Ferrovia", pela via férrea próxima, "curva Fiesole", onde ficam os vestiários e é próxima da comuna de Fiesole; "Ospiti", localizada entre "Maratona" e a "curva Ferrovia", e "Parterre", onde era a pista de atletismo. (pt)
- Stadio Artemio Franchi är en fotbollsstadion i Florens i Italien. Den är hemmaarena för Serie A-klubben ACF Fiorentina. Stadion är byggd 1931 och har sedan renoverats 1990. Den har en kapacitet på 47 282 personer. (sv)
- 弗蘭基球場（義大利語：Stadio Artemio Franchi）是位於意大利佛羅倫薩市的一座足球場。弗蘭基球場現在是意甲球隊佛羅倫薩足球俱樂部的主場球場。 弗蘭基球場建於1931年，可容納47282名觀眾。球場的設計者是。球場最初的名字是市立球場，在1991年，為紀念意大利足協和UEFA前主席而改名為弗蘭基球場。 弗蘭基球場是1990年世界杯足球賽的舉辦場地之一，共舉辦了包括半決賽在內的四場比賽。為此球場進行了翻修，包括移走跑道及增加座位數。佛羅倫薩市政府現有意將該球場改建為可容納4萬人的足球專用球場。 球場的最大上座記錄是58271人，是在1984年11月25日的一場佛羅倫薩對國際米蘭的意甲比賽中創下的。 (zh)
- Артеміо Франкі (італ. Artemio Franchi) — футбольний стадіон у місті Флоренція. Названий на честь італійського футбольного функціонера Артеміо Франкі. На стадіоні проводить свої домашні матчі клуб «Фіорентіна». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Stadio Comunale Artemio Franchi je víceúčelový stadion v toskánské Florencii. Pojme 47 290 diváků a své domácí zápasy zde hraje tým ACF Fiorentina.Byl postaven v roce 1931 a hrálo se na něm Mistrovství světa ve fotbale 1934. Následně byl přestavěn pro Mistrovství světa ve fotbale 1990. Hrály se zde některé zápasy fotbalového turnaje na Letních olympijských hrách 1960. Českým a slovenským fotbalovým fanouškům je znám, protože zde Československá fotbalová reprezentace porazila na Mistrovství světa 1990 reprezentaci USA 4:1 a Rakousko 1:0. (cs)
- ملعب أرتيميو فرانكي ملعب كرة قدم يقع في مدينة فلورنسا الإيطالية . يعتبر الملعب الرئيسي لمباريات نادي فيورنتينا . تم افتتاحه في 1931 ويتسع لحضور 47282 متفرج . (ar)
- Το Στάντιο Αρτέμιο Φράνκι είναι γήπεδο στη Φλωρεντία της Ιταλίας και είναι έδρα της Φιορεντίνα. (el)
- Das Stadio Comunale Artemio Franchi ist ein Fußballstadion in der italienischen Stadt Florenz, Toskana. Die Anlage bietet heute eine Kapazität von 43.147 Zuschauer auf Sitzplätzen. Das städtische Stadion ist die Heimspielstätte des Fußballvereins AC Florenz aus der Serie A. Es ist nach dem langjährigen Vereins- und UEFA-Präsidenten Artemio Franchi, der in Florenz geboren wurde, benannt. (de)
- El Estadio Comunal Artemio Franchi (en italiano, Stadio Comunale Artemio Franchi) es un estadio de fútbol situado en la ciudad italiana de Florencia, capital de la Toscana. En él disputa sus encuentros como local la Fiorentina. En ocasiones ha albergado partidos de la Selección italiana de rugby. El estadio, con capacidad para 47 300 espectadores, ha albergado encuentros de la Copa Mundial de Fútbol de 1934, del torneo de fútbol de los Juegos Olímpicos de 1960 y de la Eurocopa de 1968. También fue designado por la FIFA como una de las sedes del Mundial de Italia de 1990, por lo que fue reformado y se añadió una pista de atletismo. (es)
- Stadio Artemio Franchi Italiako Toskana eskualdeko Florentzia hirian dagoen futbol estadio bat da. Bertan ACF Fiorentina taldeak etxeko partiduak jokatu ohi ditu eta Comunale izen herrikoia du. 1931ko irailaren 13an inauguratu zuten eta 1990ean erabat zaharberritu. 43.147 ikusleentzako edukiera du. (eu)
- Le stade Artemio-Franchi est le plus grand stade de la ville de Florence en Italie. Il est utilisé par l'ACF Fiorentina. Il offre une capacité de 45 809 places assises. Le stade n'étant pas, à l'origine, spécialement voué à accueillir des matchs de football, il est très étendu en longueur et offre donc une visibilité très moyenne dans les virages. Le terrain de football était entouré par une piste d'athlétisme jusqu'en 1990. (fr)
- Stadion Artemio Franchi adalah sebuah stadion sepak bola di Florence, Italia. Saat ini merupakan kandang bagi klub sepak bola ACF Fiorentina. Stadion ini dulu disebut dengan Stadion Comunale. Stadion ini dibangun pada tahun 1931 dan mempunyai kapasitas 47.290 penonton. (in)
- ( 이 문서는 피렌체 소재의 구장에 관한 것입니다. 시에나 소재의 구장에 대해서는 스타디오 아르테미오 프란키 (시에나) 문서를 참고하십시오.) 스타디오 아르테미오 프란키(Stadio Artemio Franchi)는 이탈리아 토스카나주의 주도 피렌체에 위치한 축구 경기장이며, ACF 피오렌티나 구단이 홈 경기장으로서 사용하고 있다. 1990년 FIFA 월드컵을 개최했던 경기장 중 하나이기도 하다. (ko)
- スタディオ・アルテミオ・フランキ (Stadio Artemio Franchi) は、イタリア・フィレンツェにある競技場。セリエA・ACFフィオレンティーナのホームスタジアムである。 (ja)
- Stadio Artemio Franchi – stadion piłkarski znajdujący się w mieście Florencja we Włoszech. Podziały na trybuny:
* Fiesole – 11 699
* Ferrovia – 10 395
* Maraton – 10 462
* Główna – 13 563
* Honorowa – 224 Liczba miejsc:
* Miejsca prasowe: 145
* Miejsca odkryte: 32 556
* Miejsca zadaszone: 13 932 Swoje mecze rozgrywa na nim zespół ACF Fiorentina. Jego pojemność wynosi 47 495. Projektantem stadionu był Pier Luigi Nervi. (pl)
- (Эта статья — о футбольном стадионе во Флоренции. О стадионе в Сиене см. Артемио Франки (стадион, Сиена).) «Артемио Франки» — муниципальный футбольный стадион во Флоренции, Италия, (ранее муниципальный стадион «Джованни Берта»). В настоящее время является домашним стадионом футбольного клуба «Фиорентина». (ru)
- Stadio Artemio Franchi är en fotbollsstadion i Florens i Italien. Den är hemmaarena för Serie A-klubben ACF Fiorentina. Stadion är byggd 1931 och har sedan renoverats 1990. Den har en kapacitet på 47 282 personer. (sv)
- 弗蘭基球場（義大利語：Stadio Artemio Franchi）是位於意大利佛羅倫薩市的一座足球場。弗蘭基球場現在是意甲球隊佛羅倫薩足球俱樂部的主場球場。 弗蘭基球場建於1931年，可容納47282名觀眾。球場的設計者是。球場最初的名字是市立球場，在1991年，為紀念意大利足協和UEFA前主席而改名為弗蘭基球場。 弗蘭基球場是1990年世界杯足球賽的舉辦場地之一，共舉辦了包括半決賽在內的四場比賽。為此球場進行了翻修，包括移走跑道及增加座位數。佛羅倫薩市政府現有意將該球場改建為可容納4萬人的足球專用球場。 球場的最大上座記錄是58271人，是在1984年11月25日的一場佛羅倫薩對國際米蘭的意甲比賽中創下的。 (zh)
- Артеміо Франкі (італ. Artemio Franchi) — футбольний стадіон у місті Флоренція. Названий на честь італійського футбольного функціонера Артеміо Франкі. На стадіоні проводить свої домашні матчі клуб «Фіорентіна». (uk)
- L'Estadi Artemio Franchi és el principal estadi futbolístic de la ciutat de Florència. L'estadi va ser inaugurat el 13 de setembre de 1931 per a hostatjar els partits de la Fiorentina, i gràcies a la contribució de Luigi Ridolfi. L'estadi va substituir el camp de la Via Bellini. El primer partit disputat va ser contra l'Admira Viena. Va ser construït en època feixista per l'arquitecte Pier Luigi Nervi amb el nom de Stadio Giovanni Berta, nom d'un jove màrtir feixista florentí. Després de la guerra va ser rebatejat com Estadio Comunale. El 1983 va ser rebatejat amb l'actual nom de Stadio Artemio Franchi en honor del dirigent de la Fiorentina i ex president de la UEFA, mort aquell any en accident de trànsit. Fou remodelat i ampliat amb motiu del Mundial d'Itàlia 1990 i més tard el 2013. (ca)
- The Stadio Artemio Franchi is a football stadium in Florence, Italy. It is currently the home of ACF Fiorentina. The old nickname of the stadium was "Comunale." When it was first constructed, it was known as the Stadio Giovanni Berta, after Florentine fascist Giovanni Berta. The official record attendance is 58,271 on 25 November 1984, at a Serie A match between Fiorentina and Internazionale. (en)
- Lo stadio Artemio Franchi, noto in passato come stadio Giovanni Berta e stadio comunale, è un impianto sportivo di Firenze, in Italia. Situato nel quartiere di Campo di Marte, è sede degli incontri interni calcistici dell'ACF Fiorentina. (it)
- Stadio Artemio Franchi is het stadion van de Italiaanse voetbalclub ACF Fiorentina. Het stadion biedt plaats aan 47.282 mensen. Het gehele stadion is gebouwd uit cement, inclusief een toren van 70 meter. Deze wordt "Torre di Maratona" genoemd, ofwel de "Toren van Marathon". In 1987 traden er diverse bekende artiesten op, zoals Madonna, David Bowie en Level 42. Het Italiaans voetbalelftal heeft vele malen in dit stadion gespeeld en verloor hier nog nooit een wedstrijd. (nl)
- O Estádio Artemio Franchi é um estádio localizado em Florença, na Itália. É a casa do time de futebol ACF Fiorentina. Inaugurado em 13 de setembro de 1931, contava com uma pista de Atletismo e a arquitetura no estilo do regime Fascista. Foi inaugurado com o nome de Giovanni Berta, um mártir fascista. Depois da Segunda Guerra Mundial, passou a se chamar Stadio Comunale. O estádio é considerado uma obra-prima de arquitectura racionalista italiana. (pt)
|
