| dbo:abstract
|
- Η 53η ετήσια απονομή των βραβείων Γκράμι πραγματοποιήθηκε στο Στέιπλς Σέντερ του Λος Άντζελες στις 13 Φεβρουαρίου του 2011. Η Μπάρμπαρα Στρέιζαντ βραβεύτηκε ως πρόσωπο της χρονιάς από το δύο ημέρες πριν την τηλεοπτική απονομή των Grammy. Οι Arcade Fire έγιναν το πρώτο συγκρότημα της ίντι που κέρδισαν το βραβείο για το καλύτερο άλμπουμ της χρονιάς, με το The Suburbs. Η κέρδισε το Γκράμι του πρωτοεμφανιζόμενου καλλιτέχνη. Οι απέσπασαν συνολικά 5 βραβεία, συμπεριλαμβανομένων εκείνων του δίσκου της χρονιάς και καλύτερου τραγουδιού για το «Need You Now». Επίσης, οι Ντέιβιντ Φροστ, Τζον Λέτζεντ, Lady Gaga και Jay-Z κέρδισαν από 3 βραβεία ο καθένας. Τέλος, 2 βραβεία πήραν οι , The Black Keys, Eminem, Χέρμπι Χάνκοκ, Αλίσια Κιζ, , και . (el)
- The 52nd Annual Grammy Awards took place on January 31, 2010, at Staples Center in Los Angeles honoring the best in music for the recording year beginning October 1, 2008 through September 30, 2009. Neil Young was honored as the 2010 MusiCares Person of the Year on January 29, two days prior to the Grammy telecast. Nominations announced on December 2, 2009. The show was moved to January to avoid competing against the 2010 Winter Olympics in Vancouver. Only ten of the 109 awards were received during the broadcast. The remaining awards were given during the un-televised portion of the ceremony which preceded the broadcast. Beyoncé, who also received the most nominations, with ten, won a total of six awards breaking the record for most wins by a female artist in one night. Taylor Swift won four while The Black Eyed Peas, Jay-Z and Kings of Leon won three. Artists who won two awards include A. R. Rahman, Colbie Caillat, Eminem, Kanye West, Lady Gaga, Maxwell, Jason Mraz and Rihanna. Judas Priest, AC/DC, and Imogen Heap each won a Grammy for the first time in their careers. Taylor Swift's Fearless was awarded the Grammy Award for Album of the Year, at the time the youngest to win the award at age 20. "Use Somebody" by rock band Kings of Leon won the Grammy Award for Record of the Year, while "Single Ladies" by songwriters Thaddis Harrell, Beyoncé Knowles, Terius Nash and Christopher Stewart, was honored with Grammy Award for Song of the Year. Zac Brown Band was presented with the Grammy Award for Best New Artist, becoming the fourth country music act to ever win the award. They follow behind LeAnn Rimes in 1997, Shelby Lynne in 2001 and Carrie Underwood in 2007. (en)
- La 52º edición de los Premios Grammy se celebró el 31 de enero de 2010 en el Staples Center de Los Ángeles, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue televisado en directo en Estados Unidos por CBS. Solo nueve de los 109 premios fueron recibidos durante la emisión. Los premios restantes se dieron durante la parte no televisada de la ceremonia que precedió a la emisión. Beyoncé Knowles ganó un total de seis premios, y con ello rompió el récord de más victorias por una artista femenina en una noche. Taylor Swift ganó cuatro; mientras que Black Eyed Peas, Jay-Z y Kings of Leon ganaron tres. Los artistas que ganaron dos premios incluyen a Colbie Caillat, Eminem, Kanye West, Lady Gaga, , Jason Mraz, A. R. Rahman y Rihanna. El álbum Fearless de Taylor Swift fue premiado con el Premio Grammy por álbum del año, siendo el primero de este tipo de premio en la carrera de Swift. "Use Somebody" de la banda de rock Kings of Leon ganó el Premio Grammy por grabación del año, mientras que la canción "Single Ladies (Put a Ring on It)" escrita por , Beyoncé Knowles, The-Dream y Christopher Stewart, fue nombrada como la canción del año. (es)
- Am 31. Januar 2010 wurden im Staples Center von Los Angeles die Grammy Awards 2010 verliehen. Es war die 52. Verleihung des Grammys, des wichtigsten US-amerikanischen Musikpreises. Gewürdigt wurden Anfang 2010 die musikalischen Leistungen, die zwischen dem 1. Oktober 2008 und dem 31. August 2009 veröffentlicht worden sind. Vergeben wurden 109 Auszeichnungen in 30 Bereichen. Die Nominierten wurden am 2. Dezember 2009 bekanntgegeben. Unter den Künstlern war mit Abstand am erfolgreichsten die R&B-Sängerin Beyoncé, die sechs Grammys gewann, gefolgt von der Countrysängerin Taylor Swift mit vier Auszeichnungen. Jeweils drei Auszeichnungen gewannen die Kings of Leon, die Black Eyed Peas, Rapper Jay-Z sowie die Aufnahme von Mahler-Symphonien der San Francisco Symphony. (de)
- La 52e cérémonie des Grammy Awards a eu lieu le 31 janvier 2010 au Staples Center à Los Angeles (Californie). (fr)
- Grammy Awards ke-52 mengambil tempat pada 31 Januari, 2010, di Staples Center di Los Angeles, California. Neil Young diberi penghargaan sebagai 2010 pada 29 Januari, dua hari sebelum siaran acara. Hanya 10 dari 109 penghargaan yang disiarkan di televisi. Pernghargaan sisanya diberikan di luar acara yaitu pada saat upacara setelah acara siaran selesai. (in)
- 第52回グラミー賞（The 52nd Annual Grammy Awards）は、2010年1月31日にステイプルズ・センターで発表された（一部、部門はロサンゼルス・コンベンションセンター）。テレビは例年通りCBSで放送され、日本ではWOWOWとInterFMで生中継、MUSIC BIRDでも放送された。ノミネートは2009年12月2日にL.A.ライブ内のクラブ・ノキアで発表された。 (ja)
- De 52e Grammy Awards vonden plaats op 31 januari 2010 in het Staples Center in Los Angeles ter ere van de beste muziek voor het van 2009 inclusief eind 2008.. Neil Young werd op 29 januari, twee dagen voorafgaand aan de Grammy-uitzending, uitgeroepen tot MusiCares Person of the Year 2010. De nominaties werden aangekondigd op 2 december 2009. De show werd verplaatst naar januari omwille van de Olympische Winterspelen van 2010 in Vancouver . Slechts tien van de 109 onderscheidingen werden tijdens de uitzending in ontvangst genomen. De overige prijzen werden uitgereikt tijdens een ceremonie die niet uitgezonden werd. Beyoncé, die de meeste nominaties ontving, namelijk tien, won in totaal zes prijzen waarmee ze het record verbrak van de meeste overwinningen door een vrouwelijke artiest in één avond. Taylor Swift won vier Grammy's, terwijl The Black Eyed Peas, Jay-Z en Kings of Leon er drie wonnen. Artiesten die twee keer in de prijzen vielen, zijn onder meer AR Rahman, Colbie Caillat, Eminem, Kanye West, Lady Gaga, , Jason Mraz en Rihanna . Judas Priest, AC / DC en Imogen Heap wonnen elk voor het eerst in hun carrière een Grammy. Fearless Taylor Swift werd bekroond met de Grammy Award voor Album van het Jaar. Ze was op dat moment met haar 20 jaar de jongste artiest die deze Grammy won. Zac Brown Band ontving de Grammy Award voor beste nieuwe artiest en werd de vierde countrymuziekact die ooit de prijs won. (nl)
- La 52ª edizione dei Grammy Awards si è svolta il 31 gennaio 2010 allo Staples Center di Los Angeles. Beyoncé è stata la più premiata dell'edizione con sei premi vinti e dieci nomination. Taylor Swift è riuscita a vincere quattro premi, diventando così l'artista più giovane ad aver vinto ai Grammy nella categoria "album dell'anno". (it)
- A 52.ª cerimônia anual do Grammy Award foi realizada em 31 de janeiro de 2010, na arena Staples Center, em Los Angeles, Califórnia. O cantor e compositor Neil Young foi o homenageado com o prêmio Pessoa do Ano MusiCares em 29 de janeiro, dois dias antes da cerimônia oficial. O evento foi antecipado para janeiro para evitar disputa com os Jogos Olímpicos de Iverno de Vancouver. Somente dez dos 109 prêmios foram entregues durante a transmissão televisiva, enquanto os demais prêmios foram entregues nos bastidores do evento. A cantora Beyoncé, venceu seis de dez indicações, sendo a artista mais indicada da edição e quebrando o recorde de maior número de vitórias por uma artista feminina em uma única edição. Taylor Swift venceu quatro prêmios, enquanto The Black Eyed Peas, Jay-Z e Kings of Leon venceram três categorias cada um. Outros artistas com mais de um prêmio foram Colbie Caillat, Eminem, Kanye West, Lady Gaga, Jason Mraz e Rihanna. A edição marcou também os primeiros prêmios recebidos por Judas Priest e AC/DC. Fearless, de Taylor Swift, venceu o prêmio de Álbum do Ano, tornando-a a mais jovem artista a vencer a categoria, até 2020. A banda Kings of Leon venceu o prêmio de Gravação do Ano com a canção "Use Somebody", enquanto "Single Ladies" rendeu a Beyoncé o prêmio de Canção do Ano. O grupo Zac Brown Band foi premiado como Revelação do Ano, tornando-se o quarto artista do cenário country a vencer a categoria. (pt)
- 52. ceremonia wręczenia nagród Grammy miała miejsce 31 stycznia 2010 roku w Staples Center w Los Angeles. Dwa dni wcześniej wyróżnieniem specjalnym, MusiCares Person of the Year, odznaczony został Neil Young. Podczas telewizyjnej transmisji na żywo wręczonych zostało tylko 10 ze 109 nagród. Pozostałe przyznano wcześniej, podczas części ceremonii, która nie była emitowana. Beyoncé Knowles wygrała w sumie sześć statuetek, ustanawiając nowy rekord dla największej liczby nagród zdobytych podczas jednej ceremonii przez kobietę. Taylor Swift otrzymała cztery trofea, podczas gdy The Black Eyed Peas, Jay-Z i Kings of Leon zdobyli po trzy nagrody. Wśród artystów, którzy wygrali po dwie Grammy są: A.R. Rahman, Colbie Caillat, Eminem, Kanye West, Lady Gaga, Maxwell, Jason Mraz oraz Rihanna. Nagrodę dla albumu roku otrzymał Fearless Taylor Swift. „Use Somebody” zespołu rockowego Kings of Leon wygrał w kategorii nagranie roku, a „Single Ladies (Put a Ring on It)”, z tekstem autorstwa , Beyoncé Knowles, Teriusa Nasha i Christophera Stewarta, został uhonorowany statuetką dla piosenki roku. (pl)
- 52-я ежегодная церемония вручения наград «Грэмми» состоялась 31 января 2010 года в Staples Center (Лос-Анджелес, Калифорния). Награды вручались за записи, сделанные за музыкальный год с 1 октября 2008 по 30 сентября 2009. (ru)
- 第52届格莱美奖颁奖典礼在2010年1月31日于美国洛杉矶的斯台普斯中心举行。其中，碧昂絲以十項提名和在一晚裏奪下六項主要獎項最為人驚嘆，亦成為了女歌手在葛萊美獎的新紀錄。泰勒絲在本屆首次獲得葛萊美，並獲得4項，其中她的專輯《Fearless》獲得「年度最佳專輯獎」及「最佳鄉村專輯」，當時20歲的她成為最年輕「年度最佳專輯獎」得主。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Η 53η ετήσια απονομή των βραβείων Γκράμι πραγματοποιήθηκε στο Στέιπλς Σέντερ του Λος Άντζελες στις 13 Φεβρουαρίου του 2011. Η Μπάρμπαρα Στρέιζαντ βραβεύτηκε ως πρόσωπο της χρονιάς από το δύο ημέρες πριν την τηλεοπτική απονομή των Grammy. Οι Arcade Fire έγιναν το πρώτο συγκρότημα της ίντι που κέρδισαν το βραβείο για το καλύτερο άλμπουμ της χρονιάς, με το The Suburbs. Η κέρδισε το Γκράμι του πρωτοεμφανιζόμενου καλλιτέχνη. Οι απέσπασαν συνολικά 5 βραβεία, συμπεριλαμβανομένων εκείνων του δίσκου της χρονιάς και καλύτερου τραγουδιού για το «Need You Now». Επίσης, οι Ντέιβιντ Φροστ, Τζον Λέτζεντ, Lady Gaga και Jay-Z κέρδισαν από 3 βραβεία ο καθένας. Τέλος, 2 βραβεία πήραν οι , The Black Keys, Eminem, Χέρμπι Χάνκοκ, Αλίσια Κιζ, , και . (el)
- La 52e cérémonie des Grammy Awards a eu lieu le 31 janvier 2010 au Staples Center à Los Angeles (Californie). (fr)
- Grammy Awards ke-52 mengambil tempat pada 31 Januari, 2010, di Staples Center di Los Angeles, California. Neil Young diberi penghargaan sebagai 2010 pada 29 Januari, dua hari sebelum siaran acara. Hanya 10 dari 109 penghargaan yang disiarkan di televisi. Pernghargaan sisanya diberikan di luar acara yaitu pada saat upacara setelah acara siaran selesai. (in)
- 第52回グラミー賞（The 52nd Annual Grammy Awards）は、2010年1月31日にステイプルズ・センターで発表された（一部、部門はロサンゼルス・コンベンションセンター）。テレビは例年通りCBSで放送され、日本ではWOWOWとInterFMで生中継、MUSIC BIRDでも放送された。ノミネートは2009年12月2日にL.A.ライブ内のクラブ・ノキアで発表された。 (ja)
- La 52ª edizione dei Grammy Awards si è svolta il 31 gennaio 2010 allo Staples Center di Los Angeles. Beyoncé è stata la più premiata dell'edizione con sei premi vinti e dieci nomination. Taylor Swift è riuscita a vincere quattro premi, diventando così l'artista più giovane ad aver vinto ai Grammy nella categoria "album dell'anno". (it)
- 52-я ежегодная церемония вручения наград «Грэмми» состоялась 31 января 2010 года в Staples Center (Лос-Анджелес, Калифорния). Награды вручались за записи, сделанные за музыкальный год с 1 октября 2008 по 30 сентября 2009. (ru)
- 第52届格莱美奖颁奖典礼在2010年1月31日于美国洛杉矶的斯台普斯中心举行。其中，碧昂絲以十項提名和在一晚裏奪下六項主要獎項最為人驚嘆，亦成為了女歌手在葛萊美獎的新紀錄。泰勒絲在本屆首次獲得葛萊美，並獲得4項，其中她的專輯《Fearless》獲得「年度最佳專輯獎」及「最佳鄉村專輯」，當時20歲的她成為最年輕「年度最佳專輯獎」得主。 (zh)
- The 52nd Annual Grammy Awards took place on January 31, 2010, at Staples Center in Los Angeles honoring the best in music for the recording year beginning October 1, 2008 through September 30, 2009. Neil Young was honored as the 2010 MusiCares Person of the Year on January 29, two days prior to the Grammy telecast. Nominations announced on December 2, 2009. The show was moved to January to avoid competing against the 2010 Winter Olympics in Vancouver. Only ten of the 109 awards were received during the broadcast. The remaining awards were given during the un-televised portion of the ceremony which preceded the broadcast. (en)
- Am 31. Januar 2010 wurden im Staples Center von Los Angeles die Grammy Awards 2010 verliehen. Es war die 52. Verleihung des Grammys, des wichtigsten US-amerikanischen Musikpreises. Gewürdigt wurden Anfang 2010 die musikalischen Leistungen, die zwischen dem 1. Oktober 2008 und dem 31. August 2009 veröffentlicht worden sind. (de)
- La 52º edición de los Premios Grammy se celebró el 31 de enero de 2010 en el Staples Center de Los Ángeles, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue televisado en directo en Estados Unidos por CBS. Solo nueve de los 109 premios fueron recibidos durante la emisión. Los premios restantes se dieron durante la parte no televisada de la ceremonia que precedió a la emisión. (es)
- 52. ceremonia wręczenia nagród Grammy miała miejsce 31 stycznia 2010 roku w Staples Center w Los Angeles. Dwa dni wcześniej wyróżnieniem specjalnym, MusiCares Person of the Year, odznaczony został Neil Young. Podczas telewizyjnej transmisji na żywo wręczonych zostało tylko 10 ze 109 nagród. Pozostałe przyznano wcześniej, podczas części ceremonii, która nie była emitowana. (pl)
- De 52e Grammy Awards vonden plaats op 31 januari 2010 in het Staples Center in Los Angeles ter ere van de beste muziek voor het van 2009 inclusief eind 2008.. Neil Young werd op 29 januari, twee dagen voorafgaand aan de Grammy-uitzending, uitgeroepen tot MusiCares Person of the Year 2010. De nominaties werden aangekondigd op 2 december 2009. De show werd verplaatst naar januari omwille van de Olympische Winterspelen van 2010 in Vancouver . Slechts tien van de 109 onderscheidingen werden tijdens de uitzending in ontvangst genomen. De overige prijzen werden uitgereikt tijdens een ceremonie die niet uitgezonden werd. (nl)
- A 52.ª cerimônia anual do Grammy Award foi realizada em 31 de janeiro de 2010, na arena Staples Center, em Los Angeles, Califórnia. O cantor e compositor Neil Young foi o homenageado com o prêmio Pessoa do Ano MusiCares em 29 de janeiro, dois dias antes da cerimônia oficial. O evento foi antecipado para janeiro para evitar disputa com os Jogos Olímpicos de Iverno de Vancouver. Somente dez dos 109 prêmios foram entregues durante a transmissão televisiva, enquanto os demais prêmios foram entregues nos bastidores do evento. (pt)
|
