| dbo:abstract
|
- La Sonata per a piano núm. 2, op. 35, en si bemoll menor, és una obra per a piano de Frédéric Chopin publicada a Leipzig el 1840. Aquesta sonata té més força que l'anterior; és peculiar, desproporcionada i desequilibrada, però d'un gran interès musical. Conté una de les pàgines més famoses del seu autor: la Marxa fúnebre, composta l'any 1837 com una obra independent. El 1839, la va afegir a la sonata com un moviment més. Aquesta marxa és molt popular i s'ha utilitzat en funerals de grans estadistes com John F. Kennedy, Winston Churchill, Margaret Thatcher o Leonid Brezhnev, entre d'altres. (ca)
- H Σονάτα για πιάνο No. 2 σε Σι ύφεση ελάσσονα, Op. 35 είναι σονάτα του Φρεντερίκ Σοπέν, που ολοκληρώθηκε το 1839 και δημοσιεύτηκε πρώτη φορά το 1840. Η σύνθεση είχε ξεκινήσει ήδη από το 1837 και ολοκληρώθηκε το 1839, όταν ο Σοπέν βρισκόταν με τη Γεωργία Σάνδη σε οίκημα της, νότια του Παρισιού. Πρόκειται τη δεύτερη από τις συνολικά τρεις σονάτες για πιάνο του Σοπέν, καθώς και μία από τις τρεις πρώτες ώριμες σονάτες του, μαζί με τις Σονάτα για πιάνο No. 3 σε Σι ελάσσονα και Σονάτα για πιάνο και τσέλο σε Σολ ελάσσονα. Το εν λόγω έργο, θεωρείται ένα από τα σημαντικότερα έργα του Σοπέν, καθώς κι μία από τις σπουδαιότερες σονάτες για πιάνο, του παγκοσμίου ρεπερτορίου. Συνολικά η σονάτα διαθέτει τέσσερα μέρη: Ι) Grave – Doppio movimento, 2/2, ΙΙ) Scherzo σε Μι ύφεση ελάσσονα, 3/4, ΙΙΙ) Marche funèbre: Lento σε Ρε ύφεση μείζονα, 4/4 και IV) Finale: Presto, 2/2. Το τρίτο μέρος της σονάτας, το Marche funèbre, είναι ένα από τα γνωστότερα έργα του συνθέτη. Η εν λόγω σονάτα έχει επιρροές τόσο από τον Μπαχ, όσο κι από τον Μπετόβεν. Μία μέση εκτέλεση της σονάτας διαρκεί περίπου 21 με 25 λεπτά. Αν και η σονάτα ήδη από τη στιγμή της δημοσίευσης της απέκτησε δημοτικότητα, η κριτική που της ασκήθηκε εκείνη την εποχή δεν ήταν τόσο καλή. Για παράδειγμα ο Ρόμπερτ Σούμαν, μεταξύ άλλων κριτικών, είπε πως ο Σοπέν δεν μπορεί τελικά να διαχειριστεί τη δομή της σονάτας. Πλέον έχει εκτελεστεί από δεκάδες καλλιτέχνες και έχει συμπεριληφθεί σε δεκάδες ηχογραφήσεις. Το Marche funèbre, έχει εκτελεστεί και παιχτεί εκατοντάδες κηδείες, μεταξύ των οποίων και του ίδιου του Σοπέν, και πλέον μόνο το άκουσμα του ανακαλεί τον θάνατο. (el)
- Frédéric Chopin schrieb seine zweite Klaviersonate b-Moll op. 35 in den Jahren 1839/40. (de)
- La Sonata para piano n.º 2, Op. 35 de Frédéric Chopin está escrita en la tonalidad de si bemol menor. Contiene una de las páginas más famosas de su autor, la Marcha fúnebre, compuesta en 1837 como obra independiente. En 1839 a la sonata se le incluyó ésta como un movimiento más. Fue publicada en Leipzig en 1840. (es)
- Pianorako sonata 2. zbk Frédéric Chopin poloniar musikagileak 1837an konposatu zuen musikalan bat da. 1840an Alemaniako Leipzig argitaratu zen. Ziurrenik konposaketa honetako zatirik ezagunena hirugarren mugimendua edo Hileta martxa delakoa da, gaur egun mundu osoko hileta martxarik ospetsuena delarik, heriotza, hiletak eta atsekabearekin lotu ohi da. (eu)
- La Sonate pour piano no 2 en si bémol mineur, op. 35, de Frédéric Chopin a été composée principalement en 1839 à Nohant, le troisième mouvement dit « Marche funèbre » ayant été composé en 1837. Cette sonate comprend quatre mouvements et dure environ 25 minutes. Elle fut mal accueillie par les critiques de l'époque qui lui reprochèrent un manque de cohérence. Robert Schumann ne l'a pas comprise non plus et a suggéré que Chopin « avait regroupé quatre de ses enfants les plus turbulents ». (fr)
- The Piano Sonata No. 2 in B♭ minor, Op. 35, is a piano sonata in four movements by Polish composer Frédéric Chopin. Chopin completed the work while living in George Sand's manor in Nohant, some 250 km (160 mi) south of Paris, a year before it was published in 1840. The first of the composer's three mature sonatas (the others being the Piano Sonata No. 3 in B minor, Op. 58 and the Sonata for Piano and Cello in G minor, Op. 65), the work is considered to be one of the greatest piano sonatas of the literature. The third movement of the Piano Sonata No. 2 is Chopin's famous funeral march (French: Marche funèbre; Polish: Marsz żałobny) which was composed at least two years before the remainder of the work and has remained, by itself, one of Chopin's most popular compositions. The Piano Sonata No. 2 carries allusions and reminiscences of music by J. S. Bach and by Ludwig van Beethoven; Beethoven's Piano Sonata No. 12 also has a funeral march as its third movement. A typical performance of Chopin's second sonata lasts between 21 and 25 minutes, depending on whether the repetition of the first movement's exposition is observed. While the Piano Sonata No. 2 gained instant popularity with the public, critical reception was initially more doubtful. Robert Schumann, among other critics, argued that the work was structurally inferior and that Chopin "could not quite handle sonata form", a criticism that did not withstand time. The work has been recorded by numerous pianists and is regularly programmed in concerts and piano competitions. The Marche funèbre exists in countless arrangements and has been performed at funerals all over the world (including Chopin's own), having become an archetypal evocation of death. (en)
- La Sonata n. 2 op. 35 in Si bemolle minore è una composizione di Fryderyk Chopin scritta tra il 1837 e il 1839. È celebre soprattutto per il terzo movimento, noto come Marcia funebre. (it)
- 피아노 소나타 B♭단조 작품 번호 35는 프레데리크 쇼팽이 작곡한 피아노 소나타이다. 장송행진곡이라는 별칭을 지니고있다. (ko)
- ピアノソナタ第2番 変ロ短調 作品35 は、フレデリック・ショパンが作曲したピアノソナタである。 (ja)
- Sonata fortepianowa b-moll op. 35 – sonata na fortepian solo Fryderyka Chopina, skomponowana w 1839 w Nohant. Witold Lutosławski powiedział o I części utworu: Pierwsza część Sonaty b-moll jest dla mnie potęgą – jak rzeźba w skale. To się daje porównać chyba tylko z pierwszą częścią V Symfonii Beethovena. Ten fragment dzieła Chopina jest – w moim przekonaniu – równy najwyższym wzlotom, jakie osiągnęli tacy kompozytorzy jak Beethoven. (pl)
- Соната для фортепіано № 2 сі-бемоль мінор, ор. 35 — соната Фридерика Шопена, закінчена в 1839 році, вперше опублікована в 1840. Один з найвидатніших творів романтизму в музиці. Найбільш відома її третя частина — Похоронний марш, написаний ще в 1837 році. (uk)
- Соната для фортепиано № 2 си-бемоль минор, ор. 35 — фортепианная соната Фридерика Шопена, закончена в 1839 году, впервые опубликована в 1840 году. Наиболее известна её третья часть — Траурный марш, написанная ещё в 1837 году двадцатисемилетним композитором. (ru)
- 降b小調第二号鋼琴奏鳴曲，Op. 35，是肖邦创作的一首钢琴奏鸣曲，全曲分四个乐章，演奏时长在21至25分钟之间。1839年创作这首曲子的时候，肖邦正住在诺昂维克的乔治·桑家。 这首奏鸣曲的第三个乐章是一首葬礼进行曲，也是肖邦的标志性作品之一。它在1837年左右就写好了，当时肖邦甚至还没构思出剩下的乐章。 它甫一发表便受到听众的欢迎，其中的葬礼进行曲也在肖邦自己的葬礼上演奏。但20世纪以前音乐家和评论家们中还是批评意见居多。罗伯特·舒曼说这首曲子结构上有缺陷，他认为肖邦根本就写不好奏鸣曲。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Sonata per a piano núm. 2, op. 35, en si bemoll menor, és una obra per a piano de Frédéric Chopin publicada a Leipzig el 1840. Aquesta sonata té més força que l'anterior; és peculiar, desproporcionada i desequilibrada, però d'un gran interès musical. Conté una de les pàgines més famoses del seu autor: la Marxa fúnebre, composta l'any 1837 com una obra independent. El 1839, la va afegir a la sonata com un moviment més. Aquesta marxa és molt popular i s'ha utilitzat en funerals de grans estadistes com John F. Kennedy, Winston Churchill, Margaret Thatcher o Leonid Brezhnev, entre d'altres. (ca)
- Frédéric Chopin schrieb seine zweite Klaviersonate b-Moll op. 35 in den Jahren 1839/40. (de)
- La Sonata para piano n.º 2, Op. 35 de Frédéric Chopin está escrita en la tonalidad de si bemol menor. Contiene una de las páginas más famosas de su autor, la Marcha fúnebre, compuesta en 1837 como obra independiente. En 1839 a la sonata se le incluyó ésta como un movimiento más. Fue publicada en Leipzig en 1840. (es)
- Pianorako sonata 2. zbk Frédéric Chopin poloniar musikagileak 1837an konposatu zuen musikalan bat da. 1840an Alemaniako Leipzig argitaratu zen. Ziurrenik konposaketa honetako zatirik ezagunena hirugarren mugimendua edo Hileta martxa delakoa da, gaur egun mundu osoko hileta martxarik ospetsuena delarik, heriotza, hiletak eta atsekabearekin lotu ohi da. (eu)
- La Sonate pour piano no 2 en si bémol mineur, op. 35, de Frédéric Chopin a été composée principalement en 1839 à Nohant, le troisième mouvement dit « Marche funèbre » ayant été composé en 1837. Cette sonate comprend quatre mouvements et dure environ 25 minutes. Elle fut mal accueillie par les critiques de l'époque qui lui reprochèrent un manque de cohérence. Robert Schumann ne l'a pas comprise non plus et a suggéré que Chopin « avait regroupé quatre de ses enfants les plus turbulents ». (fr)
- La Sonata n. 2 op. 35 in Si bemolle minore è una composizione di Fryderyk Chopin scritta tra il 1837 e il 1839. È celebre soprattutto per il terzo movimento, noto come Marcia funebre. (it)
- 피아노 소나타 B♭단조 작품 번호 35는 프레데리크 쇼팽이 작곡한 피아노 소나타이다. 장송행진곡이라는 별칭을 지니고있다. (ko)
- ピアノソナタ第2番 変ロ短調 作品35 は、フレデリック・ショパンが作曲したピアノソナタである。 (ja)
- Sonata fortepianowa b-moll op. 35 – sonata na fortepian solo Fryderyka Chopina, skomponowana w 1839 w Nohant. Witold Lutosławski powiedział o I części utworu: Pierwsza część Sonaty b-moll jest dla mnie potęgą – jak rzeźba w skale. To się daje porównać chyba tylko z pierwszą częścią V Symfonii Beethovena. Ten fragment dzieła Chopina jest – w moim przekonaniu – równy najwyższym wzlotom, jakie osiągnęli tacy kompozytorzy jak Beethoven. (pl)
- Соната для фортепіано № 2 сі-бемоль мінор, ор. 35 — соната Фридерика Шопена, закінчена в 1839 році, вперше опублікована в 1840. Один з найвидатніших творів романтизму в музиці. Найбільш відома її третя частина — Похоронний марш, написаний ще в 1837 році. (uk)
- Соната для фортепиано № 2 си-бемоль минор, ор. 35 — фортепианная соната Фридерика Шопена, закончена в 1839 году, впервые опубликована в 1840 году. Наиболее известна её третья часть — Траурный марш, написанная ещё в 1837 году двадцатисемилетним композитором. (ru)
- 降b小調第二号鋼琴奏鳴曲，Op. 35，是肖邦创作的一首钢琴奏鸣曲，全曲分四个乐章，演奏时长在21至25分钟之间。1839年创作这首曲子的时候，肖邦正住在诺昂维克的乔治·桑家。 这首奏鸣曲的第三个乐章是一首葬礼进行曲，也是肖邦的标志性作品之一。它在1837年左右就写好了，当时肖邦甚至还没构思出剩下的乐章。 它甫一发表便受到听众的欢迎，其中的葬礼进行曲也在肖邦自己的葬礼上演奏。但20世纪以前音乐家和评论家们中还是批评意见居多。罗伯特·舒曼说这首曲子结构上有缺陷，他认为肖邦根本就写不好奏鸣曲。 (zh)
- H Σονάτα για πιάνο No. 2 σε Σι ύφεση ελάσσονα, Op. 35 είναι σονάτα του Φρεντερίκ Σοπέν, που ολοκληρώθηκε το 1839 και δημοσιεύτηκε πρώτη φορά το 1840. Η σύνθεση είχε ξεκινήσει ήδη από το 1837 και ολοκληρώθηκε το 1839, όταν ο Σοπέν βρισκόταν με τη Γεωργία Σάνδη σε οίκημα της, νότια του Παρισιού. Πρόκειται τη δεύτερη από τις συνολικά τρεις σονάτες για πιάνο του Σοπέν, καθώς και μία από τις τρεις πρώτες ώριμες σονάτες του, μαζί με τις Σονάτα για πιάνο No. 3 σε Σι ελάσσονα και Σονάτα για πιάνο και τσέλο σε Σολ ελάσσονα. Το εν λόγω έργο, θεωρείται ένα από τα σημαντικότερα έργα του Σοπέν, καθώς κι μία από τις σπουδαιότερες σονάτες για πιάνο, του παγκοσμίου ρεπερτορίου. (el)
- The Piano Sonata No. 2 in B♭ minor, Op. 35, is a piano sonata in four movements by Polish composer Frédéric Chopin. Chopin completed the work while living in George Sand's manor in Nohant, some 250 km (160 mi) south of Paris, a year before it was published in 1840. The first of the composer's three mature sonatas (the others being the Piano Sonata No. 3 in B minor, Op. 58 and the Sonata for Piano and Cello in G minor, Op. 65), the work is considered to be one of the greatest piano sonatas of the literature. (en)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}