| dbo:abstract
|
- Claudio Arrau (castellà: Claudio Arrau León) (Chillán, 6 de febrer de 1903 - Mürzzuschlag, 9 de juny de 1991) va ser un pianista xilè, alumne del mestre Martin Krause. És considerat un dels principals intèrprets del segle XX. (ca)
- كلاوديو أراو بالإنجليزية Claudio Arrau (و. 6 فبراير 1903 – ت. 9 يونيو 1991) عازف بيانو أمريكي من أصل تشيلي. قدم أول رسيتال له في سن الخامسة في سنتياجو، ومن 1912 حتى 1918 درس مع مارتن كروس في برلين. شرع في القيام جولة أوروبية عام 1918، وظهر أول مرة في عام 1922 في لندن وقام بجولة للولايات المتحدة للمرة الأولى عام 1923. في عام 1924 انضم إلى جامعة كونسرفتوار ستيرت في برلين، حيث ظل هناك حتى عام 1940. استقر في الولايات المتحدة عام 1941، للخمسين سنة التالية، مع نيويورك كمقر وطنه، حافظ على مشوار فني مزدهر مع الانشغال في كل أنحاء العالم وجدول تسجيل مشغول. أسلوبه الماهر في العزف لم يتخلص منه أبدا رغم أنه اتخذ إيقاعات أبطء بعد وصوله للثمانين. كان أراو سيد كامل للنغمة ومفسر بارع أوصل العاطفة الموسيقية من بطولة بيتهوفن حتى الحلم في شوبان على مستوى شخصي. منجذبا إلى موسيقى باخ وبيتهوفن وبرامز وليست إضافة إلى شوبان وديبوسي حيث حقق عالما صوتيا قد نصفه فقط أنه معجز، نقل تصور صارم لكل ما عزفه، حيث جمع بين أناقة لاتعبير والتوتر الداخلي الحاد. دائما كان يفسر العمل بأسلوبه وربما ظهر في أعظم أداء له حين عزف كراسليريانا لشومان والنضال البطولي لكونشرتو البيانو في مقام سي بيمول لبرامز. تجاوزت اهتماماته الموسيقى البحتة: كان واسع الاطلاع ومحب ملتزم لفلسفة يانج وجامع للوحات الأفريقية وفن ما قبل العصر الكولومبي ومتذوق للوحات. حوار – سيرة حياة أراو بعنوان «حوارات مع أراو» التي نشرت عام 1982 تقدم رسما جيدا لعازف البيانو أراو. (ar)
- Claudio Arrau (6. února 1903 Chillán – 9. června 1991 Mürzzuschlag) byl chilsko-americký klavírista, světově proslulý svým osobitým přednesem, k jehož širokému repertoáru patřily skladby od barokních až po moderní skladatele. Je považován za jednoho z nejlepších klavíristů 20. století. (cs)
- Ο Κλαούντιο (ορθότερα Κλάουντιο Αραού Λεόν, Claudio Arrau León, Τσιλάν 6 Φεβρουαρίου 1903 – Μύρτσουσλαγκ 9 Ιουνίου 1991) ήταν Χιλιανός πιανίστας του 20ού αιώνα, εγκατεστημένος από το 1941 στη Νέα Υόρκη. Υπήρξε από τους πιο διάσημους δεξιοτέχνες της εποχής του, με ρεπερτόριο που ξεκινούσε από την περίοδο μπαρόκ και έφθανε μέχρι τους ύστερους ρομαντικούς. Ωστόσο, θεωρείται αυθεντία στην εκτέλεση έργων για πιάνο του Μπετόβεν. (el)
- Claudio Arrau León (* 6. Februar 1903 in Chillán, Chile; † 9. Juni 1991 in Mürzzuschlag, Österreich) war ein chilenischer Pianist. (de)
- Claudio Arrau León (Spanish: [ˈklawðjo aˈraw]; February 6, 1903 – June 9, 1991) was a Chilean pianist known for his interpretations of a vast repertoire spanning the baroque to 20th-century composers, especially Bach, Beethoven, Schubert, Chopin, Schumann, Liszt and Brahms. He is widely considered one of the greatest pianists of the twentieth century. (en)
- Claudio Arrau León (Chillán, Txile, 1903ko otsailaren 6a - Austria, 1991ko ekainaren 9a) txiletar piano-jotzailea izan zen. (eu)
- Claudio Arrau León (Chillán, Chile; 6 de febrero de 1903-Mürzzuschlag, Austria; 9 de junio de 1991) fue un pianista chileno mundialmente conocido por sus profundas interpretaciones de un repertorio que abarcó desde la música barroca hasta obras de música contemporánea. Es considerado uno de los pianistas más destacados del siglo XX, gracias a sus interpretaciones alabadas por el público y los críticos de la época. Su CD de audio Chopin Valses de 1982 fue el primer CD de música clásica de la historia. Arrau tuvo por maestro al pianista alemán Martin Krause —a la vez alumno de Franz Liszt—, quien dijo: «Este niño ha de ser mi obra maestra». De este modo, la estirpe pianística de Arrau es, por demás, ilustre: Beethoven: Czerny, Liszt, Krause, Arrau. También proviene de la estirpe de Mozart, quien fue el profesor de Johann Nepomuk Hummel, que a su vez fue otro de los profesores de Czerny junto a Muzio Clementi. (es)
- Claudio Arrau, né à Chillán (Chili) le 6 février 1903 et mort à Mürzzuschlag (Autriche) le 9 juin 1991, est un pianiste chilien. Ayant débuté comme enfant prodige dès l'âge de quatre ans, il fut l'un des plus grands pianistes du XXe siècle. C'était un spécialiste de la musique romantique, notamment de Frédéric Chopin, de Robert Schumann, et de Franz Liszt, mais aussi de Ludwig van Beethoven, qu'il interprétait avec noblesse et profondeur. Ayant la volonté de « faire corps » avec le piano, il obtenait une sonorité hors du commun. Vu l'étendue de son répertoire, on peut le considérer comme un véritable « encyclopédiste » du piano : il a enregistré l'intégrale des sonates pour piano de Mozart et de Beethoven, ainsi que la plupart des œuvres de Chopin, Liszt, Schumann et Brahms. Il est également un interprète reconnu de Bach, Schubert et Debussy. Il est un des artistes phares de la maison de disques Philips et ses enregistrements ont bénéficié d'une qualité sonore exceptionnelle. (fr)
- Ba phianódóir Sileach é Claudio Arrau León (Chillán, an tSile, 6 Feabhra, 1903 - Mürzzuschlag, an Ostair, 9 Meitheamh, 1991) a bhain cáil amach ar fud an domhain mar gheall ar a léirmhínithe domhain ar a repertoire ollmhór, a chuimsigh ceol Barócach go cumadóirí an fichiú haois. Meastar é ar cheann de na phianódóirí is mó sa 20ú haois. Mac léinn sárthréitheach ab ea Arrau a rinne staidéir faoin múinteoir cáiliúil Gearmánach , a dúirt faoin Sileach "Dieses Kind soll mein Meisterstück werden." (Gaeilge: Tá sé i gceist ag an an leanbh seo a bheith i mo shárshaothar.) (ga)
- クラウディオ・アラウ・レオン（Claudio Arrau León 1903年2月6日 - 1991年6月9日）は、南米チリ出身でアメリカ合衆国を中心に活動したピアニスト。20世紀を代表するピアノの巨匠として知られた。 (ja)
- 클라우디오 아라우(Claudio Arrau, 1903년 2월 6일 - 1991년 6월 9일)는 칠레의 피아니스트이다. 산티아고 음악원으로부터 베를린의 슈테른 음악원으로 진학하고, 1927년의 에서 우승하였다. 이후 유럽을 중심으로 활약하였다. 그가 잘 연주하는 것은 쇼팽, 베토벤, 리스트 등의 작품들인데, 현대 중남미의 음악 작품도 즐겨 소개했다. (ko)
- Claudio Arrau León (Chillán, 6 februari 1903 – Mürzzuschlag, 9 juni 1991) was een Chileens pianist. Arrau Léon stond bekend om zijn intense interpretaties van een zeer uitgebreid repertoire dat zich uitstrekte van barokmuziek tot twintigste-eeuwse moderne werken. Met name zijn opnamen van Beethoven, Chopin, Liszt en Schumann staan hoog aangeschreven. Hij wordt beschouwd als een van de meest veelzijdige en invloedrijke uitvoerend pianosolisten van de twintigste eeuw. Arrau volgde een belangrijk deel van zijn opleiding in Duitsland. Zijn interpretaties kenmerken zich door trage tempi en vaak zeer donkere ondertonen, waardoor ze iets ernstigs, 'zwaars' en ingekeerds hebben. (nl)
- Claudio Arrau León (Chillán, 6 febbraio 1903 – Mürzzuschlag, 8 giugno 1991) è stato un pianista cileno allievo del maestro Martin Krause. È considerato uno dei maggiori interpreti del XX secolo. (it)
- Claudio Arrau León (Chillán, Chile, 6 de fevereiro de 1903 - Mürzzuschlag, Áustria, 9 de junho de 1991) foi um pianista chileno. Em 1912 foi para Berlim estudar com Krause e firmou-se rapidamente como um dos principais pianistas de sua geração. Ganhou o Primeiro Prêmio do Concurso da Casa Rudolph Ibach e a Medalha Gustav Holländer. É célebre também pela vastidão do seu repertório, centrado em Beethoven, nos românticos e nos impressionistas. (pt)
- Claudio Arrau León (ur. 6 lutego 1903 w Chillán, zm. 9 czerwca 1991 w Mürzzuschlag) – chilijski pianista i pedagog. (pl)
- Claudio Arrau León, född 6 februari 1903 i Chillán, Chile, död 9 juni 1991 i Mürzzuschlag, Steiermark, Österrike, var en chilensk pianist. Arrau anses som en av 1900-talets främsta pianister, kanske den främsta av alla och var känd för sina interpretationer av musik från barock till vår tid. (sv)
- Кла́удіо Арра́у (ісп. Claudio Arrau León; 7 лютого 1903 — 9 червня 1991) — чилійський піаніст; від 1941 у США; всесвітньо визнаний виконавець творів Й. С. Баха, Л. ван Бетовена, Ф. Шопена. Народився в 1903 році в родині очного лікаря Карлоса Аррау, нащадок засланого іспанським королем у Чилі Лорензо Де Аррау. З 7-річного віку навчався у консерваторії Штерна в Берліні у Мартина Краузе. У віці 16-17 років Клаудіо Аррау двічі поспіль виграв Премію Ліста, а 20 жовтня 1923 року дебютував у Карнегі-Холлі, а у 1927 виграв міжнародний конкурс у Женеві. З 1941 року жив у Нью-Йорку. Протягом життя К. Аррау багато гастролював у Європі, США, Латинській Америці, став почесним доктором багатьох університетів, лауреатом престижних нагород. (uk)
- Кла́удио Арра́у Леон (исп. Claudio Arrau León; 6 февраля 1903, Чильян, Чили — 9 июня 1991, Мюрццушлаг, Австрия) — чилийский пианист. (ru)
- 克劳迪奥·阿劳·利昂（西班牙語：Claudio Arrau León，西班牙語發音：[ˈklawðjo aˈraw]；1903年2月6日－1991年6月9日），智利钢琴家。他的演奏范围很广，从巴洛克到20世纪的古典音乐均有建树，尤其以对巴赫、贝多芬、舒伯特、肖邦、舒曼、李斯特和勃拉姆斯的诠释而闻名。他被认为是20世纪最伟大的钢琴家之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Claudio Arrau (6. února 1903 Chillán – 9. června 1991 Mürzzuschlag) byl chilsko-americký klavírista, světově proslulý svým osobitým přednesem, k jehož širokému repertoáru patřily skladby od barokních až po moderní skladatele. Je považován za jednoho z nejlepších klavíristů 20. století. (cs)
- Ο Κλαούντιο (ορθότερα Κλάουντιο Αραού Λεόν, Claudio Arrau León, Τσιλάν 6 Φεβρουαρίου 1903 – Μύρτσουσλαγκ 9 Ιουνίου 1991) ήταν Χιλιανός πιανίστας του 20ού αιώνα, εγκατεστημένος από το 1941 στη Νέα Υόρκη. Υπήρξε από τους πιο διάσημους δεξιοτέχνες της εποχής του, με ρεπερτόριο που ξεκινούσε από την περίοδο μπαρόκ και έφθανε μέχρι τους ύστερους ρομαντικούς. Ωστόσο, θεωρείται αυθεντία στην εκτέλεση έργων για πιάνο του Μπετόβεν. (el)
- Claudio Arrau León (* 6. Februar 1903 in Chillán, Chile; † 9. Juni 1991 in Mürzzuschlag, Österreich) war ein chilenischer Pianist. (de)
- Claudio Arrau León (Spanish: [ˈklawðjo aˈraw]; February 6, 1903 – June 9, 1991) was a Chilean pianist known for his interpretations of a vast repertoire spanning the baroque to 20th-century composers, especially Bach, Beethoven, Schubert, Chopin, Schumann, Liszt and Brahms. He is widely considered one of the greatest pianists of the twentieth century. (en)
- Claudio Arrau León (Chillán, Txile, 1903ko otsailaren 6a - Austria, 1991ko ekainaren 9a) txiletar piano-jotzailea izan zen. (eu)
- Ba phianódóir Sileach é Claudio Arrau León (Chillán, an tSile, 6 Feabhra, 1903 - Mürzzuschlag, an Ostair, 9 Meitheamh, 1991) a bhain cáil amach ar fud an domhain mar gheall ar a léirmhínithe domhain ar a repertoire ollmhór, a chuimsigh ceol Barócach go cumadóirí an fichiú haois. Meastar é ar cheann de na phianódóirí is mó sa 20ú haois. Mac léinn sárthréitheach ab ea Arrau a rinne staidéir faoin múinteoir cáiliúil Gearmánach , a dúirt faoin Sileach "Dieses Kind soll mein Meisterstück werden." (Gaeilge: Tá sé i gceist ag an an leanbh seo a bheith i mo shárshaothar.) (ga)
- クラウディオ・アラウ・レオン（Claudio Arrau León 1903年2月6日 - 1991年6月9日）は、南米チリ出身でアメリカ合衆国を中心に活動したピアニスト。20世紀を代表するピアノの巨匠として知られた。 (ja)
- 클라우디오 아라우(Claudio Arrau, 1903년 2월 6일 - 1991년 6월 9일)는 칠레의 피아니스트이다. 산티아고 음악원으로부터 베를린의 슈테른 음악원으로 진학하고, 1927년의 에서 우승하였다. 이후 유럽을 중심으로 활약하였다. 그가 잘 연주하는 것은 쇼팽, 베토벤, 리스트 등의 작품들인데, 현대 중남미의 음악 작품도 즐겨 소개했다. (ko)
- Claudio Arrau León (Chillán, 6 febbraio 1903 – Mürzzuschlag, 8 giugno 1991) è stato un pianista cileno allievo del maestro Martin Krause. È considerato uno dei maggiori interpreti del XX secolo. (it)
- Claudio Arrau León (Chillán, Chile, 6 de fevereiro de 1903 - Mürzzuschlag, Áustria, 9 de junho de 1991) foi um pianista chileno. Em 1912 foi para Berlim estudar com Krause e firmou-se rapidamente como um dos principais pianistas de sua geração. Ganhou o Primeiro Prêmio do Concurso da Casa Rudolph Ibach e a Medalha Gustav Holländer. É célebre também pela vastidão do seu repertório, centrado em Beethoven, nos românticos e nos impressionistas. (pt)
- Claudio Arrau León (ur. 6 lutego 1903 w Chillán, zm. 9 czerwca 1991 w Mürzzuschlag) – chilijski pianista i pedagog. (pl)
- Claudio Arrau León, född 6 februari 1903 i Chillán, Chile, död 9 juni 1991 i Mürzzuschlag, Steiermark, Österrike, var en chilensk pianist. Arrau anses som en av 1900-talets främsta pianister, kanske den främsta av alla och var känd för sina interpretationer av musik från barock till vår tid. (sv)
- Кла́удио Арра́у Леон (исп. Claudio Arrau León; 6 февраля 1903, Чильян, Чили — 9 июня 1991, Мюрццушлаг, Австрия) — чилийский пианист. (ru)
- 克劳迪奥·阿劳·利昂（西班牙語：Claudio Arrau León，西班牙語發音：[ˈklawðjo aˈraw]；1903年2月6日－1991年6月9日），智利钢琴家。他的演奏范围很广，从巴洛克到20世纪的古典音乐均有建树，尤其以对巴赫、贝多芬、舒伯特、肖邦、舒曼、李斯特和勃拉姆斯的诠释而闻名。他被认为是20世纪最伟大的钢琴家之一。 (zh)
- كلاوديو أراو بالإنجليزية Claudio Arrau (و. 6 فبراير 1903 – ت. 9 يونيو 1991) عازف بيانو أمريكي من أصل تشيلي. قدم أول رسيتال له في سن الخامسة في سنتياجو، ومن 1912 حتى 1918 درس مع مارتن كروس في برلين. شرع في القيام جولة أوروبية عام 1918، وظهر أول مرة في عام 1922 في لندن وقام بجولة للولايات المتحدة للمرة الأولى عام 1923. في عام 1924 انضم إلى جامعة كونسرفتوار ستيرت في برلين، حيث ظل هناك حتى عام 1940. استقر في الولايات المتحدة عام 1941، للخمسين سنة التالية، مع نيويورك كمقر وطنه، حافظ على مشوار فني مزدهر مع الانشغال في كل أنحاء العالم وجدول تسجيل مشغول. أسلوبه الماهر في العزف لم يتخلص منه أبدا رغم أنه اتخذ إيقاعات أبطء بعد وصوله للثمانين. (ar)
- Claudio Arrau León (Chillán, Chile; 6 de febrero de 1903-Mürzzuschlag, Austria; 9 de junio de 1991) fue un pianista chileno mundialmente conocido por sus profundas interpretaciones de un repertorio que abarcó desde la música barroca hasta obras de música contemporánea. Es considerado uno de los pianistas más destacados del siglo XX, gracias a sus interpretaciones alabadas por el público y los críticos de la época. Su CD de audio Chopin Valses de 1982 fue el primer CD de música clásica de la historia. (es)
- Claudio Arrau, né à Chillán (Chili) le 6 février 1903 et mort à Mürzzuschlag (Autriche) le 9 juin 1991, est un pianiste chilien. Ayant débuté comme enfant prodige dès l'âge de quatre ans, il fut l'un des plus grands pianistes du XXe siècle. C'était un spécialiste de la musique romantique, notamment de Frédéric Chopin, de Robert Schumann, et de Franz Liszt, mais aussi de Ludwig van Beethoven, qu'il interprétait avec noblesse et profondeur. Ayant la volonté de « faire corps » avec le piano, il obtenait une sonorité hors du commun. (fr)
- Claudio Arrau León (Chillán, 6 februari 1903 – Mürzzuschlag, 9 juni 1991) was een Chileens pianist. Arrau Léon stond bekend om zijn intense interpretaties van een zeer uitgebreid repertoire dat zich uitstrekte van barokmuziek tot twintigste-eeuwse moderne werken. Met name zijn opnamen van Beethoven, Chopin, Liszt en Schumann staan hoog aangeschreven. Hij wordt beschouwd als een van de meest veelzijdige en invloedrijke uitvoerend pianosolisten van de twintigste eeuw. (nl)
- Кла́удіо Арра́у (ісп. Claudio Arrau León; 7 лютого 1903 — 9 червня 1991) — чилійський піаніст; від 1941 у США; всесвітньо визнаний виконавець творів Й. С. Баха, Л. ван Бетовена, Ф. Шопена. Народився в 1903 році в родині очного лікаря Карлоса Аррау, нащадок засланого іспанським королем у Чилі Лорензо Де Аррау. З 7-річного віку навчався у консерваторії Штерна в Берліні у Мартина Краузе. У віці 16-17 років Клаудіо Аррау двічі поспіль виграв Премію Ліста, а 20 жовтня 1923 року дебютував у Карнегі-Холлі, а у 1927 виграв міжнародний конкурс у Женеві. З 1941 року жив у Нью-Йорку. (uk)
|
_Claudio_Arrau.jpg){kind=link}
_Claudio_Arrau.jpg){kind=link}