| dbo:abstract
|
- El carnaval dels animals (francès: Le Carnaval des animaux) és una suite musical en 14 moviments composta pel compositor romàntic francès Camille Saint-Saëns. La suite sencera té una durada aproximada d'entre 22 i 30 minuts. (ca)
- Karneval zvířat (francouzsky: Le Carnaval des Animaux) je hudební suita o čtrnácti větách. Složil ji francouzský skladatel Camille Saint-Saëns v roce 1886 a dal jí podtitul Velká zoologická fantazie pro dva klavíry a komorní soubor. (cs)
- Der Karneval der Tiere (Le Carnaval des animaux) ist eine Suite für Kammerorchester des französischen Komponisten Camille Saint-Saëns aus dem Jahr 1886. Das Werk ohne Opuszahl hat vierzehn kleine Sätze und dauert 22–25 Minuten. Zu Lebzeiten hat der Komponist es nicht zur Veröffentlichung freigegeben, heute ist es eines seiner bekanntesten Werke. In der heutigen Aufführungspraxis werden die Stücke häufig jeweils kurz von einem Erzähler eingeleitet. (de)
- Le carnaval des animaux (La Bestokarnavalo) estas muzika suito de dek kvar movimentoj de la franca romantisma komponisto Camille Saint-Saëns. La orkestra verko havas daŭron de inter 22 kaj 30 minutoj. Ĝi estas ludata per soloa violonĉelo kaj du pianoj kaj reprezentas cignon glitante super akvo (violonĉelo) kaj la ondojn kiujn ĝi kreas (pianoj). (eo)
- El carnaval de los animales (en francés: Le carnaval des animaux) es una suite musical en 14 movimientos compuesta por el compositor romántico francés Camille Saint-Saëns en 1886. Tiene una duración de entre 22 y 30 minutos. (es)
- Le Carnaval des animaux est une suite pour ensemble instrumental de Camille Saint-Saëns composée en Autriche au début de 1886. L'œuvre est créée le 9 mars 1886 puis jouée le 2 avril 1886 en auditions privées à Paris, chez le violoncelliste Charles Lebouc et chez la cantatrice Pauline Viardot respectivement. Les premières auditions intégrales, publiques (posthumes), ont lieu le 25 et le 26 février 1922 sous la direction de Gabriel Pierné. (fr)
- The Carnival of the Animals (Le Carnaval des animaux) is a humorous musical suite of fourteen movements, including, perhaps most famously, "The Swan", by the French composer Camille Saint-Saëns. The work, about 25 minutes in duration, was written for private performance by two pianos and chamber ensemble; Saint-Saëns prohibited public performance of the work during his lifetime, feeling that its frivolity would damage his standing as a serious composer. The suite was published in 1922, the year after his death. A public performance in the same year was greeted with enthusiasm, and the work has remained among his most popular. In addition to the original version for chamber ensemble, the suite is frequently performed with a full orchestral complement of strings. (en)
- 《동물의 사육제》(프랑스어: Le carnaval des animaux - Grande fantaisie zoologique)는 프랑스의 작곡가 카미유 생상스가 작곡한 관현악 모음곡이다. 총 14개의 악장으로 이루어져 있으며, 원래는 실내악 편성용으로 만든 것이다. (ko)
- 『動物の謝肉祭』（どうぶつのしゃにくさい、Le carnaval des animaux）は、フランスの作曲家カミーユ・サン=サーンスの作曲した組曲である。『動物学的大幻想曲』（Grande fantaisie zoologique）の副題を持つ。 (ja)
- Il carnevale degli animali (Le carnaval des animaux), Grande fantaisie zoologique), è una composizione per due pianoforti e orchestra di Camille Saint-Saëns. L'opera, la più celebre del musicista francese, fu scritta nel 1886. (it)
- Karnawał zwierząt (fr. Le Carnaval des animaux) (1886) – utwór określony przez kompozytora, Camille’a Saint-Saënsa, jako fantazja zoologiczna. Jest to cykl czternastu miniatur (utworów muzycznych małych rozmiarów) ilustracyjnych, wykonywanych przez różne składy instrumentalistów. 1.
* Wstęp i marsz królewski lwa – instrumenty smyczkowe (kwintet) i dwa fortepiany 2.
* Kury i koguty – instrumenty smyczkowe bez kontrabasu, dwa fortepiany, klarnet 3.
* Kułany (osły azjatyckie) – dwa fortepiany 4.
* Żółwie – instrumenty smyczkowe i fortepian 5.
* Słoń – kontrabas i fortepian 6.
* Kangury – dwa fortepiany 7.
* Akwarium – instrumenty smyczkowe bez kontrabasu, dwa fortepiany, flet, harmonika szklana 8.
* Osobistości z długimi uszami – dwoje skrzypiec 9.
* Kukułka w głębi lasu – dwa fortepiany i klarnet 10.
* Ptaszarnia – instrumenty smyczkowe, fortepian, flet 11.
* Pianiści – instrumenty smyczkowe i dwa fortepiany 12.
* Skamieliny – instrumenty smyczkowe, dwa fortepiany, klarnet, ksylofon 13.
* Łabędź – dwa fortepiany i wiolonczela 14.
* Finał – pełny skład Spośród miniatur najbardziej znany jest Łabędź. Utwór należy do unikatowych kompozycji programowych w całej literaturze muzycznej, często wykorzystywany jest w edukacji muzycznej jako dobry przykład do nauki rozpoznawania brzmienia różnych instrumentów muzycznych. (pl)
- Le Carnaval des Animaux - Grande Fantaisie Zoölogique ("Het Carnaval der Dieren") uit 1886 is een 14-delige compositie voor ensemble of klein orkest van de Franse componist Camille Saint-Saëns (1835-1921). Saint-Saëns beeldt in de compositie, op een paar stukken na, een aantal dieren uit. Het zijn voornamelijk de karakteristieke eigenschappen van de dieren die, een beetje spottend maar soms ook zeer treffend, weergegeven worden. Saint-Saëns schreef het werk puur en alleen voor het plezier van zichzelf en zijn vrienden. Tijdens zijn leven werd het stuk slechts één keer voorgedragen, en dat was binnen de privésfeer. Saint-Saëns stond publicatie van het werk tijdens zijn leven niet toe. De waarschijnlijke reden is dat Saint-Saëns een dergelijk satirisch en humorvol stuk niet vond passen bij een componist op het hoogtepunt van zijn carrière. Het werk bleef bijna 30 jaar liggen en werd pas in 1922 voor het eerst uitgegeven. In de loop der tijd won het enorm aan populariteit. (nl)
- «Карнава́л живо́тных» (фр. Le carnaval des animaux) — сюита («зоологическая фантазия») для инструментального ансамбля Камиля Сен-Санса, одно из самых популярных его сочинений. (ru)
- «Карнавал тварин» (фр. Le carnaval des animaux) — сюїта («зоологічна фантазія») для камерного ансамблю Каміля Сен-Санса. (uk)
- O Carnaval dos Animais, em francês, Le Carnaval des Animaux, é uma peça para dois pianos e orquestra do compositor francês Camille Saint-Saëns composta em fevereiro de 1886, quando o compositor passava férias em uma pequena aldeia na Áustria, após ter chegado de uma turnê sem muito sucesso na Alemanha. Longe de ser uma inocente peça musical, o compositor tinha por objetivo fazer uma crítica ao cenário musical parisiense no fim do século XIX. O compositor não permitiu que a obra fosse publicada durante em vida, pois temia que ela arruinasse sua reputação de "compositor sério". Cheia de referências a outros compositores, a obra foi publicada apenas após a sua morte (com exceção do movimento O Cisne que por ter caráter mais sério foi publicado ainda em vida). Essa obra é composta por 14 movimentos (13 descritivos às personagens, e o “Finale”) para ser apresentada na terça-feira gorda de carnaval. (pt)
- 《動物狂歡節》（法語：Le carnaval des animaux）是法國作曲家卡米爾·聖桑所作的一系列室内乐組曲，以各種樂器生動地描寫許多動物而聞名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El carnaval dels animals (francès: Le Carnaval des animaux) és una suite musical en 14 moviments composta pel compositor romàntic francès Camille Saint-Saëns. La suite sencera té una durada aproximada d'entre 22 i 30 minuts. (ca)
- Karneval zvířat (francouzsky: Le Carnaval des Animaux) je hudební suita o čtrnácti větách. Složil ji francouzský skladatel Camille Saint-Saëns v roce 1886 a dal jí podtitul Velká zoologická fantazie pro dva klavíry a komorní soubor. (cs)
- Der Karneval der Tiere (Le Carnaval des animaux) ist eine Suite für Kammerorchester des französischen Komponisten Camille Saint-Saëns aus dem Jahr 1886. Das Werk ohne Opuszahl hat vierzehn kleine Sätze und dauert 22–25 Minuten. Zu Lebzeiten hat der Komponist es nicht zur Veröffentlichung freigegeben, heute ist es eines seiner bekanntesten Werke. In der heutigen Aufführungspraxis werden die Stücke häufig jeweils kurz von einem Erzähler eingeleitet. (de)
- Le carnaval des animaux (La Bestokarnavalo) estas muzika suito de dek kvar movimentoj de la franca romantisma komponisto Camille Saint-Saëns. La orkestra verko havas daŭron de inter 22 kaj 30 minutoj. Ĝi estas ludata per soloa violonĉelo kaj du pianoj kaj reprezentas cignon glitante super akvo (violonĉelo) kaj la ondojn kiujn ĝi kreas (pianoj). (eo)
- El carnaval de los animales (en francés: Le carnaval des animaux) es una suite musical en 14 movimientos compuesta por el compositor romántico francés Camille Saint-Saëns en 1886. Tiene una duración de entre 22 y 30 minutos. (es)
- Le Carnaval des animaux est une suite pour ensemble instrumental de Camille Saint-Saëns composée en Autriche au début de 1886. L'œuvre est créée le 9 mars 1886 puis jouée le 2 avril 1886 en auditions privées à Paris, chez le violoncelliste Charles Lebouc et chez la cantatrice Pauline Viardot respectivement. Les premières auditions intégrales, publiques (posthumes), ont lieu le 25 et le 26 février 1922 sous la direction de Gabriel Pierné. (fr)
- The Carnival of the Animals (Le Carnaval des animaux) is a humorous musical suite of fourteen movements, including, perhaps most famously, "The Swan", by the French composer Camille Saint-Saëns. The work, about 25 minutes in duration, was written for private performance by two pianos and chamber ensemble; Saint-Saëns prohibited public performance of the work during his lifetime, feeling that its frivolity would damage his standing as a serious composer. The suite was published in 1922, the year after his death. A public performance in the same year was greeted with enthusiasm, and the work has remained among his most popular. In addition to the original version for chamber ensemble, the suite is frequently performed with a full orchestral complement of strings. (en)
- 《동물의 사육제》(프랑스어: Le carnaval des animaux - Grande fantaisie zoologique)는 프랑스의 작곡가 카미유 생상스가 작곡한 관현악 모음곡이다. 총 14개의 악장으로 이루어져 있으며, 원래는 실내악 편성용으로 만든 것이다. (ko)
- 『動物の謝肉祭』（どうぶつのしゃにくさい、Le carnaval des animaux）は、フランスの作曲家カミーユ・サン=サーンスの作曲した組曲である。『動物学的大幻想曲』（Grande fantaisie zoologique）の副題を持つ。 (ja)
- Il carnevale degli animali (Le carnaval des animaux), Grande fantaisie zoologique), è una composizione per due pianoforti e orchestra di Camille Saint-Saëns. L'opera, la più celebre del musicista francese, fu scritta nel 1886. (it)
- «Карнава́л живо́тных» (фр. Le carnaval des animaux) — сюита («зоологическая фантазия») для инструментального ансамбля Камиля Сен-Санса, одно из самых популярных его сочинений. (ru)
- «Карнавал тварин» (фр. Le carnaval des animaux) — сюїта («зоологічна фантазія») для камерного ансамблю Каміля Сен-Санса. (uk)
- 《動物狂歡節》（法語：Le carnaval des animaux）是法國作曲家卡米爾·聖桑所作的一系列室内乐組曲，以各種樂器生動地描寫許多動物而聞名。 (zh)
- Le Carnaval des Animaux - Grande Fantaisie Zoölogique ("Het Carnaval der Dieren") uit 1886 is een 14-delige compositie voor ensemble of klein orkest van de Franse componist Camille Saint-Saëns (1835-1921). Saint-Saëns beeldt in de compositie, op een paar stukken na, een aantal dieren uit. Het zijn voornamelijk de karakteristieke eigenschappen van de dieren die, een beetje spottend maar soms ook zeer treffend, weergegeven worden. (nl)
- Karnawał zwierząt (fr. Le Carnaval des animaux) (1886) – utwór określony przez kompozytora, Camille’a Saint-Saënsa, jako fantazja zoologiczna. Jest to cykl czternastu miniatur (utworów muzycznych małych rozmiarów) ilustracyjnych, wykonywanych przez różne składy instrumentalistów. Spośród miniatur najbardziej znany jest Łabędź. Utwór należy do unikatowych kompozycji programowych w całej literaturze muzycznej, często wykorzystywany jest w edukacji muzycznej jako dobry przykład do nauki rozpoznawania brzmienia różnych instrumentów muzycznych. (pl)
- O Carnaval dos Animais, em francês, Le Carnaval des Animaux, é uma peça para dois pianos e orquestra do compositor francês Camille Saint-Saëns composta em fevereiro de 1886, quando o compositor passava férias em uma pequena aldeia na Áustria, após ter chegado de uma turnê sem muito sucesso na Alemanha. Longe de ser uma inocente peça musical, o compositor tinha por objetivo fazer uma crítica ao cenário musical parisiense no fim do século XIX. Essa obra é composta por 14 movimentos (13 descritivos às personagens, e o “Finale”) para ser apresentada na terça-feira gorda de carnaval. (pt)
|
