| dbo:abstract
|
- Die Sinfonia domestica (op. 53; veröffentlicht als Symphonia Domestica) ist eine symphonische Dichtung (Tondichtung) für großes Orchester von Richard Strauss und wurde in den Jahren 1902–1903 in Berlin komponiert, wo Strauss als preußischer Hofkapellmeister tätig war. Ähnlich wie seine zuvor komponierte Tondichtung Ein Heldenleben trägt sie autobiographische Züge und stellt eine Rhapsodie über sein Familienleben dar. Auf den Einwand Romain Rollands, Strauss beschäftige sich schon wieder mit sich selbst, entgegnete der Komponist: "Ich sehe nicht ein, warum ich keine Sinfonie auf mich selbst machen sollte. Ich finde mich ebenso interessant wie Napoleon und Alexander." Die Partitur trägt die Widmung: Meiner lieben Frau und unserem Jungen. Sie ist in vier Abschnitte unterteilt: Allegro, Scherzo, Adagio, Finale, wobei drei Themen (der Mann, die Frau, das Kind) dominieren. Die Abschnitte sind häuslichen Situationen zugeordnet: ein lebhafter Besuch der Verwandtschaft, Beziehung der Eltern zum Kind, Familienzwist und als Finale der häusliche Frieden. Das Werk wurde am 31. März 1904 vom Wetzler Symphony Orchestra in der New Yorker Carnegie Hall im Rahmen eines Strauss-Festivals unter der Leitung des Komponisten uraufgeführt. Strauss beschreibt, "... dass Domestica [...] einen kolossalen enthusiastischen Erfolg hatte. Nach vielem Ärger mit der Anarchistenbande der New Yorker Musikanten habe ich in 15 Proben mit Aufgebot von Energie und reichlichem Schimpfen eine glänzende Aufführung zustandegebracht." Obwohl die Uraufführung ein großer Erfolg war, wird diese Tondichtung, im Vergleich zu den anderen Werken von Strauss, heute nur selten aufgeführt. Mit den Wiener Philharmonikern wurde das Werk unter der Leitung des Komponisten auch für die Schallplatte eingespielt. Weitere Aufnahmen entstanden unter David Zinman, Lorin Maazel, Wilhelm Furtwängler, Herbert von Karajan, Franz Konwitschny und anderen. (de)
- Sinfonia domestica (op. 53) estas simfonia poemo por granda orkestro de Richard Strauss. Strauss komponis ĝin en la jaroj 1902 kaj 1903 en Berlino, kie li laboris kiel prusa kortega kapelmajstro. (eo)
- Sinfonía doméstica (Symphonia Domestica) Op. 53, es un poema sinfónico para gran orquesta de Richard Strauss. La obra es un reflejo musical de la segura vida doméstica tan valorada por el propio compositor y, como tal, transmite armoniosamente los acontecimientos cotidianos y la vida familiar. (es)
- La Sinfonia Domestica Op.53 (Symphonie domestique) a été composée par Richard Strauss en 1902. Il s'agit de la seconde œuvre d'inspiration autobiographique du musicien, écrite peu après Une vie de héros de la même veine. Elle est d'ailleurs dédiée à sa femme et à son fils, Franz. Le terme « symphonie » est paradoxalement rare dans l'œuvre de Strauss : si on excepte deux compositions de jeunesse, il n'en a écrit qu'une seule autre intitulée Une symphonie alpestre. La structure de sa Sinfonia Domestica est d'ailleurs inhabituelle, avec cinq parties de taille très inégale, s'apparentant sans doute plus à un poème symphonique de grande ampleur qu'à une symphonie traditionnelle. Strauss en parle d'ailleurs en employant à plusieurs reprises ce premier terme. Le côté « domestique » contraste avec la particulière richesse de l'orchestration dont est coutumier Strauss. Il décrit l'atmosphère familiale sereine à trois, avec ses moments de tendresse et de disputes. La première a lieu le 21 mars 1904 au Carnegie Hall de New York avec le Wetzler Symphony Orchestra sous la direction du compositeur. Anecdotiquement, les représentations suivantes eurent lieu dans le hall d'un grand magasin de la cité américaine. La première européenne a lieu peu après à Francfort, puis Gustav Mahler dirige la partition à Vienne au cours de cette même année. L'écrivain Romain Rolland en fait, plus tard, une critique privée élogieuse, mais entend faire abstraction du côté musique à programme de l'œuvre. Des thèmes de sa symphonie domestique seront repris par Strauss dans deux partitions postérieures : son Prélude nuptial et son Parergon zu Sinfonia Domestica (additif à la symphonie domestique), ce dernier étant une pièce "pour la main gauche" pour piano et orchestre écrite à la demande du pianiste Paul Wittgenstein qui avait perdu sa main droite au cours de la Première Guerre mondiale. L'œuvre se compose de cinq mouvements et la durée d'exécution est d'environ trois quarts d'heure.
* Bewegt
* Scherzo (Munter)
* Wiegenlied –Mässig langsam
* Adagio – (Langsam)
* Finale (Sehr lebhaft) (fr)
- Symphonia Domestica, Op. 53, is a tone poem for large orchestra by Richard Strauss. The work is a musical reflection of the secure domestic life so valued by the composer himself and, as such, harmoniously conveys daily events and family life. (en)
- Sinfonia domestica op. 53 è un poema sinfonico di Richard Strauss, composto fra il 1902 e il 1903. Venne eseguita per la prima volta il 3 dicembre 1904 a New York, con la Carnegie Hall Wetzler Symphony Orchestra diretta dallo stesso compositore.Il poema venne dedicato alla moglie e al figlio di Strauss. La composizione è una riflessione musicale sulla sicurezza della vita domestica così come vissuta dal compositore stesso. (it)
- 《교향곡 3번 바장조 Op.53 '가정'》(Sinfonia Domestica, Domestic Symphony)은 슈트라우스가 작곡한 3번째 교향곡으로 일명 표제교향곡이다. 연주시간은 40분 내외이다. (ko)
- 『家庭交響曲』（Sinfonia Domestica、Symphonia Domestica）作品53は、リヒャルト・シュトラウスが作曲した標題交響曲。演奏時間は約43分。左手のためのピアノ協奏曲『家庭交響曲余録』（Parergon zur Sinfonia Domestica ）作品73についても、本項で扱う（）。 (ja)
- Домашняя симфония (Symphonia Domestica), опус 53, TrV 209 ― симфоническая поэма Рихарда Штрауса для оркестра, завершённая в декабре 1903 года в Шарлоттенбурге. В произведении композитор изображает один день из своей семейной жизни. (ru)
- Sinfonia Domestica, op.53, (på svenska ungefär Hushållssymfoni), är en symfonisk dikt som skrevs 1903 av Richard Strauss och uruppfördes i New York den 21 mars 1904 med tonsättaren som dirigent. Stycket handlar om ett dygn i Richard Strauss hushåll och består av 4 satser: 1.
* Introduktion 2.
* Scherzo 3.
* Adagio 4.
* Final Denna artikel om ett musikstycke saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Домашня симфонія (Symphonia Domestica), тв. 53, це симфонічна поема для великого оркестру за Ріхарда Штрауса. Твір є музичним відображенням безпечного сімейного життя, яке так цінувалося самим композитором і, таким чином, гармонійно передає щоденні події із сімейного життя. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Sinfonia domestica (op. 53) estas simfonia poemo por granda orkestro de Richard Strauss. Strauss komponis ĝin en la jaroj 1902 kaj 1903 en Berlino, kie li laboris kiel prusa kortega kapelmajstro. (eo)
- Sinfonía doméstica (Symphonia Domestica) Op. 53, es un poema sinfónico para gran orquesta de Richard Strauss. La obra es un reflejo musical de la segura vida doméstica tan valorada por el propio compositor y, como tal, transmite armoniosamente los acontecimientos cotidianos y la vida familiar. (es)
- Symphonia Domestica, Op. 53, is a tone poem for large orchestra by Richard Strauss. The work is a musical reflection of the secure domestic life so valued by the composer himself and, as such, harmoniously conveys daily events and family life. (en)
- Sinfonia domestica op. 53 è un poema sinfonico di Richard Strauss, composto fra il 1902 e il 1903. Venne eseguita per la prima volta il 3 dicembre 1904 a New York, con la Carnegie Hall Wetzler Symphony Orchestra diretta dallo stesso compositore.Il poema venne dedicato alla moglie e al figlio di Strauss. La composizione è una riflessione musicale sulla sicurezza della vita domestica così come vissuta dal compositore stesso. (it)
- 《교향곡 3번 바장조 Op.53 '가정'》(Sinfonia Domestica, Domestic Symphony)은 슈트라우스가 작곡한 3번째 교향곡으로 일명 표제교향곡이다. 연주시간은 40분 내외이다. (ko)
- 『家庭交響曲』（Sinfonia Domestica、Symphonia Domestica）作品53は、リヒャルト・シュトラウスが作曲した標題交響曲。演奏時間は約43分。左手のためのピアノ協奏曲『家庭交響曲余録』（Parergon zur Sinfonia Domestica ）作品73についても、本項で扱う（）。 (ja)
- Домашняя симфония (Symphonia Domestica), опус 53, TrV 209 ― симфоническая поэма Рихарда Штрауса для оркестра, завершённая в декабре 1903 года в Шарлоттенбурге. В произведении композитор изображает один день из своей семейной жизни. (ru)
- Sinfonia Domestica, op.53, (på svenska ungefär Hushållssymfoni), är en symfonisk dikt som skrevs 1903 av Richard Strauss och uruppfördes i New York den 21 mars 1904 med tonsättaren som dirigent. Stycket handlar om ett dygn i Richard Strauss hushåll och består av 4 satser: 1.
* Introduktion 2.
* Scherzo 3.
* Adagio 4.
* Final Denna artikel om ett musikstycke saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Домашня симфонія (Symphonia Domestica), тв. 53, це симфонічна поема для великого оркестру за Ріхарда Штрауса. Твір є музичним відображенням безпечного сімейного життя, яке так цінувалося самим композитором і, таким чином, гармонійно передає щоденні події із сімейного життя. (uk)
- Die Sinfonia domestica (op. 53; veröffentlicht als Symphonia Domestica) ist eine symphonische Dichtung (Tondichtung) für großes Orchester von Richard Strauss und wurde in den Jahren 1902–1903 in Berlin komponiert, wo Strauss als preußischer Hofkapellmeister tätig war. (de)
- La Sinfonia Domestica Op.53 (Symphonie domestique) a été composée par Richard Strauss en 1902. Il s'agit de la seconde œuvre d'inspiration autobiographique du musicien, écrite peu après Une vie de héros de la même veine. Elle est d'ailleurs dédiée à sa femme et à son fils, Franz. Le côté « domestique » contraste avec la particulière richesse de l'orchestration dont est coutumier Strauss. Il décrit l'atmosphère familiale sereine à trois, avec ses moments de tendresse et de disputes. L'œuvre se compose de cinq mouvements et la durée d'exécution est d'environ trois quarts d'heure. (fr)
|
