| dbo:abstract
|
- La marqueteria és l'antic art de l'aplicació de petites peces de diferents materials, principalment fusta, en una estructura més gran amb la intenció de formar motius ornamentals. A causa de la gran varietat de tonalitats i textures de les diferents fustes, amb la marqueteria es pot realitzar qualsevol tipus de composició pictòrica. Es pot aplicar a sobre de taules, , joies o mobiliari, entre altres. Actualment experimenta una renovació conservant la tècnica antiga, però adaptant-se als dissenys més moderns. (ca)
- ماركترييه هي زخارف تصنع من رقائق خشبية تقص بماكينة مخصصة وفق طابعة مرسومة ومعدة مسبقاً على ورق ثم يعاد لصق هذه الزخارف مع القشرة التي تغطي الموبيليا لتظهر الموبيليا بألوان وأشكال زخرفية بديعة. ماركترييه هو فن زخرفي عالي الجودة هو عبارة عن أشكال مرسومة يتم تقطيعها بواسطة ماكينة مخصصة لهذا العمل، ثم بعد دلك تجمع الأشكال التي تم تقطيعها بعد ما نقوم بتغير بعد القطع منها بالألوان أو بالحرق ويتم تجميعها ليعطى الشكل المطلوب. (ar)
- Marketerie, jinak také nazývaná kombinovaná intarzie, je náročná umělecká technika výzdoby nábytku, která kombinuje dřevěné dýhy s cínem, mosazí, slonovinou, perletí a želvovinou. (cs)
- Marketerien sind, wie auch Intarsien, Einlegearbeiten aus Holz oder anderen Materialien. Wenn auch der Begriff Intarsie geläufiger ist, so darf man die beiden Begriffe dennoch nicht verwechseln:Während bei der Intarsientechnik dünne Materialplättchen in Vollholz eingearbeitet werden, fügt der Kunsthandwerker bei Marketerien ausschließlich dünne Materialien, meist Furniere, zusammen. (de)
- Η μαρκετερί (αγγλ. marquetry, γαλλ. marqueterie) είναι παραδοσιακή διακοσμητική τέχνη που περιλαμβάνει την κοπή και τη συναρμολόγηση διαφόρων φύλλων, είτε ξύλου (καπλαμάδων) σε ποικίλα χρώματα και σχέδια («νερά»), χωρίς ή με σπάνια φυσικά υλικά όπως, κόκκαλο χελώνας, φύλλα χαλκού, μπρούτζου, ασημιού και φίλντισι και άλλα. Το τελικό τεχνούργημα είναι κάτι σαν ζωγραφικός πίνακας και αποτελεί έργο διακόσμησης ενός χώρου, ή επίπλου ή αντικειμένου. Η αντίστοιχη διακοσμητική τέχνη για τα πατώματα ονομάζεται . (el)
- Marketro (aŭ ligna intarsio, inkrustaĵo) estas inkrustita ligno per mozaiko el multekosta ligno, perlamoto, hidrargo, vakso ktp. ekz. ebona tablo marketrita per testudaĵo. La marketrado estas ornama metodo uzata ĉefe je lign-objektoj, elformiĝinta en la antikva Egipto, disvastiĝinta per la araboj en tuta Eŭropo. Laŭ Francisko Azorín Marketro estas Ornamo farita per inkrusto de diversspecaj lignoj, metaloj, eburo aŭ ŝtonoj en lignaj supraĵoj de mebloj. Li indikas etimologion el la greka mark (bordaĵo). Kaj li aldonas la terminojn marketrio, marketrarto, marketristo, marketrejo. (eo)
- Marketeria zurezko piezak edo xaflak zurezko azalera batean txertatzeko eskulangintza da, forma geometrikoak eta beste irudiak sortzeko. Batzuetan, zurez gainera bestelako materialak txertatzen dira, hala nola harriak, metalak, marfila eta nakarra. (eu)
- La marquetería es el arte o técnica de chapar o embutir piezas de madera en una estructura formando patrones decorativos, diseños o fotos. La técnica puede ser aplicada a muebles, pavimentos, sillas, pequeños objetos de mano o incluso paneles. El entarimado o parqué es muy similar a la marquetería, de hecho son técnicas que se complementan muy frecuentemente. Siendo ambas técnicas tradicionales de trabajo de madera, que evolucionaron en Francia en el siglo XVII, como máximo exponente la decoración de muebles y pavimentos en el Palacio de Versalles La marquetería difiere de las taraceas, siendo esta una técnica castellana de tallado e incrustado muy similar, aunque siendo más dispar en el uso de elementos y no tan enfocada en la madera como la marquetería. (es)
- Marquetry (also spelled as marqueterie; from the French marqueter, to variegate) is the art and craft of applying pieces of veneer to a structure to form decorative patterns, designs or pictures. The technique may be applied to case furniture or even seat furniture, to decorative small objects with smooth, veneerable surfaces or to freestanding pictorial panels appreciated in their own right. Marquetry differs from the more ancient craft of inlay, or intarsia, in which a solid body of one material is cut out to receive sections of another to form the surface pattern. The word derives from a Middle French word meaning "inlaid work". (en)
- Snaschraiceann adhmad (ar dhathanna éagsúla an-snasta) is ea maircíneacht a chuirtear le troscán i bpatrúin mhaisithe, go minic i bhfoirm torthaí, bláthanna, is fásra. Teicníocht an-choitianta in iarthar na hEorpa sa 17ú-18ú céad. Rinneadh sárshaothar léi sa bhFrainc le linn réimis Louis XIV-XVI. Tugtar páircíneacht ar mhaircíneacht a eagraítear i bpatrúin gheoiméadracha, le hiarmhairt peirspictíochta uaireanta, a bhí coitianta i Sasana sa 17ú céad. (ga)
- La marqueterie ou marquetterie est un décor réalisé avec des placages de bois et de diverses autres matières (nacre, l'ivoire, la pierre, le galuchat, les métaux non ferreux, la paille, l'écaille de tortue et l'os), découpés suivant un dessin et collés sur un support (meuble, boiserie, ou tableau), notamment en ébénisterie. Les images ainsi obtenues peuvent être géométriques (on parle alors de frisage), figuratives ou abstraites. Par extension, ce terme désigne la technique et le métier qui réalisent ce décor spécifique. Elle désigne également les « opus sectile » en marbre et autre pierres (mosaïque dite « florentine »), qui se différencient de la mosaïque et ses tesselles par la dimension de ses aplats et la découpe précise et dessinée des pièces qui sont bien jointives, souvent utilisés pour les pavements et les décors d'autels en Italie. Elle peut également être en pierre dure ou semi-précieuse (par exemple l'Opificio delle pietre dure). Le marqueteur est l'artisan qui réalise la marqueterie. (fr)
- Marqueterie is een vorm van inlegwerk waarbij verschillende delen als een legpuzzel op elkaar aansluiten. Marqueterie kan onder andere worden gemaakt door materialen zoals verschillende houtsoorten, schildpad, brons of ivoor als een sandwich op elkaar te leggen. Bovenop komt een tekening van het ontwerp. Door langs de lijnen van de tekening door de verschillende lagen te zagen ontstaan verschillende onderdelen die vervolgens weer geassembleerd worden. Er zijn in de loop der tijden echter ook andere technieken ontwikkeld, waarvan de meest moderne het snijden van de stukken middels een lasersnijder is. Voor het zagen van het houtfineer is in de 17e eeuw een speciaal instrument ontwikkeld, genaamd de chevalet de marqueterie. Met marqueterie kunnen gedetailleerde voorstellingen worden samengesteld, veelal in meubelstukken. Ook in gevels van gebouwen treft men marqueterie aan. Bij meer geometrische, herhalende vormen spreekt met gewoonlijk van parqueterie. De techniek werd met name in de late 17e eeuw en 18e eeuw veel toegepast in luxe meubilair. Bekend zijn de meubels van meubelmakers Pierre Golle, André-Charles Boulle en Jan van Mekeren. (nl)
- Markieteria lub markietaż – technika zdobnicza stosowana w rzemiośle artystycznym (meblarstwie i przy wytwarzaniu drobnych przedmiotów). Polega na układaniu na powierzchni zdobionego sprzętu (z drewna) wzorów złożonych z kawałków innego koloru drewna (często forniru), metalu, kości słoniowej, szylkretu, marmuru.Nazwa markieteria pochodzi od francuskiego terminu marqueterrie, który od XVII wieku w krajach zachodniej Europy jest synonimem włoskiej nazwy intarsja.Stosowanie zamiennie terminu intarsja i markieteria według innych źródeł nie jest całkiem prawidłowe.Intarsja to technika dekoracji drewna drewnem innego gatunku i koloru, markieteria zaś wykorzystuje inne materiały, więc zbliżona jest bardziej do pojęcia inkrustacja. Technika ta była w Europie popularna w XVII i XVIII wieku, stosowana była do dekoracji luksusowych sprzętów do końca XVIII wieku. W meblarstwie w XIX wieku naśladowano zdobnictwo z poprzednich epok, ale w uboższej postaci.W meblarstwie stosowana była głównie do dekoracji mebli skrzyniowych i stołów. Mistrzem markieterii i wynalazcą jej odmiany był francuz Charles André Boulle, nadworny ebenista Ludwika XIV. W tej technice używał mosiądzu, szylkretu, kości słoniowej, macicy perłowej. Wycinał identyczny wzór w płytkach z różnego materiału, następnie układał je na przemian. Otrzymywał powtarzający się ten sam motyw np. z szylkretu na tle mosiądzu i z mosiądzu na tle szylkretu. Inne zestawienie to heban z cyną. Meble wykonywane przez Boulle'a charakteryzowały się bogatym zdobnictwem, pięknymi okuciami, a styl rozpoczęty przez artystę nosi nazwę stylu boulle. (pl)
- Marchetaria (provavelmente, do francês marqueterie) é a arte ou técnica de ornamentar as superfícies planas de móveis, painéis, pisos, tetos, através da aplicação de materiais diversos, tais como: madeira, metais, madrepérola, pedras, plásticos, marfim e chifres de animais, tendo como principal suporte a madeira. De acordo com a técnica utilizada pode-se construir objetos tridimensionais, esculturas, utilitários, joias etc. Não deve ser confundida com a intársia, uma técnica ligeiramente diferente. (pt)
- Маркетрі́ (фр. marqueterie, від marqueter — «цяткувати», «інкрустувати») — різновид інкрустації по дереву, при якому мозаїчний набір виконують зі шматочків шпону різних порід деревини i різних за кольором і фактурою. Елементи мозаїки зі шпону врізають в основу, що служить фоном. Закріплюють папером, змащеним клеєм, і разом з фоном наклеюють на поверхню виробу. Маркетрі використовують у виготовленні меблів, панно тощо. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La marqueteria és l'antic art de l'aplicació de petites peces de diferents materials, principalment fusta, en una estructura més gran amb la intenció de formar motius ornamentals. A causa de la gran varietat de tonalitats i textures de les diferents fustes, amb la marqueteria es pot realitzar qualsevol tipus de composició pictòrica. Es pot aplicar a sobre de taules, , joies o mobiliari, entre altres. Actualment experimenta una renovació conservant la tècnica antiga, però adaptant-se als dissenys més moderns. (ca)
- ماركترييه هي زخارف تصنع من رقائق خشبية تقص بماكينة مخصصة وفق طابعة مرسومة ومعدة مسبقاً على ورق ثم يعاد لصق هذه الزخارف مع القشرة التي تغطي الموبيليا لتظهر الموبيليا بألوان وأشكال زخرفية بديعة. ماركترييه هو فن زخرفي عالي الجودة هو عبارة عن أشكال مرسومة يتم تقطيعها بواسطة ماكينة مخصصة لهذا العمل، ثم بعد دلك تجمع الأشكال التي تم تقطيعها بعد ما نقوم بتغير بعد القطع منها بالألوان أو بالحرق ويتم تجميعها ليعطى الشكل المطلوب. (ar)
- Marketerie, jinak také nazývaná kombinovaná intarzie, je náročná umělecká technika výzdoby nábytku, která kombinuje dřevěné dýhy s cínem, mosazí, slonovinou, perletí a želvovinou. (cs)
- Marketerien sind, wie auch Intarsien, Einlegearbeiten aus Holz oder anderen Materialien. Wenn auch der Begriff Intarsie geläufiger ist, so darf man die beiden Begriffe dennoch nicht verwechseln:Während bei der Intarsientechnik dünne Materialplättchen in Vollholz eingearbeitet werden, fügt der Kunsthandwerker bei Marketerien ausschließlich dünne Materialien, meist Furniere, zusammen. (de)
- Η μαρκετερί (αγγλ. marquetry, γαλλ. marqueterie) είναι παραδοσιακή διακοσμητική τέχνη που περιλαμβάνει την κοπή και τη συναρμολόγηση διαφόρων φύλλων, είτε ξύλου (καπλαμάδων) σε ποικίλα χρώματα και σχέδια («νερά»), χωρίς ή με σπάνια φυσικά υλικά όπως, κόκκαλο χελώνας, φύλλα χαλκού, μπρούτζου, ασημιού και φίλντισι και άλλα. Το τελικό τεχνούργημα είναι κάτι σαν ζωγραφικός πίνακας και αποτελεί έργο διακόσμησης ενός χώρου, ή επίπλου ή αντικειμένου. Η αντίστοιχη διακοσμητική τέχνη για τα πατώματα ονομάζεται . (el)
- Marketro (aŭ ligna intarsio, inkrustaĵo) estas inkrustita ligno per mozaiko el multekosta ligno, perlamoto, hidrargo, vakso ktp. ekz. ebona tablo marketrita per testudaĵo. La marketrado estas ornama metodo uzata ĉefe je lign-objektoj, elformiĝinta en la antikva Egipto, disvastiĝinta per la araboj en tuta Eŭropo. Laŭ Francisko Azorín Marketro estas Ornamo farita per inkrusto de diversspecaj lignoj, metaloj, eburo aŭ ŝtonoj en lignaj supraĵoj de mebloj. Li indikas etimologion el la greka mark (bordaĵo). Kaj li aldonas la terminojn marketrio, marketrarto, marketristo, marketrejo. (eo)
- Marketeria zurezko piezak edo xaflak zurezko azalera batean txertatzeko eskulangintza da, forma geometrikoak eta beste irudiak sortzeko. Batzuetan, zurez gainera bestelako materialak txertatzen dira, hala nola harriak, metalak, marfila eta nakarra. (eu)
- Snaschraiceann adhmad (ar dhathanna éagsúla an-snasta) is ea maircíneacht a chuirtear le troscán i bpatrúin mhaisithe, go minic i bhfoirm torthaí, bláthanna, is fásra. Teicníocht an-choitianta in iarthar na hEorpa sa 17ú-18ú céad. Rinneadh sárshaothar léi sa bhFrainc le linn réimis Louis XIV-XVI. Tugtar páircíneacht ar mhaircíneacht a eagraítear i bpatrúin gheoiméadracha, le hiarmhairt peirspictíochta uaireanta, a bhí coitianta i Sasana sa 17ú céad. (ga)
- Marchetaria (provavelmente, do francês marqueterie) é a arte ou técnica de ornamentar as superfícies planas de móveis, painéis, pisos, tetos, através da aplicação de materiais diversos, tais como: madeira, metais, madrepérola, pedras, plásticos, marfim e chifres de animais, tendo como principal suporte a madeira. De acordo com a técnica utilizada pode-se construir objetos tridimensionais, esculturas, utilitários, joias etc. Não deve ser confundida com a intársia, uma técnica ligeiramente diferente. (pt)
- Маркетрі́ (фр. marqueterie, від marqueter — «цяткувати», «інкрустувати») — різновид інкрустації по дереву, при якому мозаїчний набір виконують зі шматочків шпону різних порід деревини i різних за кольором і фактурою. Елементи мозаїки зі шпону врізають в основу, що служить фоном. Закріплюють папером, змащеним клеєм, і разом з фоном наклеюють на поверхню виробу. Маркетрі використовують у виготовленні меблів, панно тощо. (uk)
- La marquetería es el arte o técnica de chapar o embutir piezas de madera en una estructura formando patrones decorativos, diseños o fotos. La técnica puede ser aplicada a muebles, pavimentos, sillas, pequeños objetos de mano o incluso paneles. El entarimado o parqué es muy similar a la marquetería, de hecho son técnicas que se complementan muy frecuentemente. Siendo ambas técnicas tradicionales de trabajo de madera, que evolucionaron en Francia en el siglo XVII, como máximo exponente la decoración de muebles y pavimentos en el Palacio de Versalles (es)
- Marquetry (also spelled as marqueterie; from the French marqueter, to variegate) is the art and craft of applying pieces of veneer to a structure to form decorative patterns, designs or pictures. The technique may be applied to case furniture or even seat furniture, to decorative small objects with smooth, veneerable surfaces or to freestanding pictorial panels appreciated in their own right. (en)
- La marqueterie ou marquetterie est un décor réalisé avec des placages de bois et de diverses autres matières (nacre, l'ivoire, la pierre, le galuchat, les métaux non ferreux, la paille, l'écaille de tortue et l'os), découpés suivant un dessin et collés sur un support (meuble, boiserie, ou tableau), notamment en ébénisterie. Les images ainsi obtenues peuvent être géométriques (on parle alors de frisage), figuratives ou abstraites. Par extension, ce terme désigne la technique et le métier qui réalisent ce décor spécifique. Le marqueteur est l'artisan qui réalise la marqueterie. (fr)
- Marqueterie is een vorm van inlegwerk waarbij verschillende delen als een legpuzzel op elkaar aansluiten. Marqueterie kan onder andere worden gemaakt door materialen zoals verschillende houtsoorten, schildpad, brons of ivoor als een sandwich op elkaar te leggen. Bovenop komt een tekening van het ontwerp. Door langs de lijnen van de tekening door de verschillende lagen te zagen ontstaan verschillende onderdelen die vervolgens weer geassembleerd worden. Er zijn in de loop der tijden echter ook andere technieken ontwikkeld, waarvan de meest moderne het snijden van de stukken middels een lasersnijder is. Voor het zagen van het houtfineer is in de 17e eeuw een speciaal instrument ontwikkeld, genaamd de chevalet de marqueterie. (nl)
- Markieteria lub markietaż – technika zdobnicza stosowana w rzemiośle artystycznym (meblarstwie i przy wytwarzaniu drobnych przedmiotów). Polega na układaniu na powierzchni zdobionego sprzętu (z drewna) wzorów złożonych z kawałków innego koloru drewna (często forniru), metalu, kości słoniowej, szylkretu, marmuru.Nazwa markieteria pochodzi od francuskiego terminu marqueterrie, który od XVII wieku w krajach zachodniej Europy jest synonimem włoskiej nazwy intarsja.Stosowanie zamiennie terminu intarsja i markieteria według innych źródeł nie jest całkiem prawidłowe.Intarsja to technika dekoracji drewna drewnem innego gatunku i koloru, markieteria zaś wykorzystuje inne materiały, więc zbliżona jest bardziej do pojęcia inkrustacja. (pl)
|
