| dbo:abstract
|
- El virginal és un instrument musical de corda pinçada i tecla. Va tenir la seva esplendor durant el segle xvi i XVII als Països Baixos i Anglaterra. Segons Roland de Candé fins al segle xvii el nom de Virginal a Anglaterra designava tots els instruments de tecla i corda pinçada. El virginal té una sola corda per tecla, a diferència del clavecí. (ca)
- Το βιργινάλι ή βιργινάλιο, από την ονομασία του (λατ. Virgula, αγγλ. Virginal= Παρθένια), είναι ένα είδος Τσέμπαλου πληκτροφόρου και χορδόφωνου. Υπήρξε ιδιαίτερα δημοφιλές στην Ευρώπη κατά τη διάρκεια της όψιμης Αναγέννησης και στις αρχές του Μπαρόκ. Κίνησε το ενδιαφέρον και των ζωγράφων εκείνης της εποχής, ιδιαίτερα του Βερμέερ που απαθανάτισε μια σειρά σκηνών με κεντρικό θέμα το βιργινάλι. Στους συνθέτες που έγραψαν για βιργινάλιο ή τα έργα τους ερμηνεύονται συχνά σε αυτό περιλαμβάνονται οι:
* Ορλάντο Γκίμπονς (1583-1625)
* Τόμας Μόρλεϋ (1557/58–1602)
* Αντριάνο Μπανκιέρι (1568-1634)
* Ουίλιαμ Μπερντ (1543-1623)
* (1587-1654)
* Γιαν Σβέελινκ (1562–1621)
* (1572-1656)
* (1560–1628)
* Τζιρόλαμο Φρεσκομπάλντι (1583–1643) (el)
- Tabloklaviceno (aŭ virginalo aŭ muselaro) estas konstruformo de klaviceno. Karakteriza estas, ke la kordoj pasas transverse al la klavaro, kio ebligis tablecan konstrumanieron, tiel ke oni povis uzi la instrumenton en fermita stato ankaŭ kiel bufedo aŭ simile. Tabloklaviceno kutime disponas pri nur malmultaj registroj. Tabloklaviceno havas du "sonantajn stegojn", kiuj ambaŭ kuŝas sur la resonancplanko, kio sekvigas varman, baztonan sonkarakteron. Krome la ekplukpunkto de la kordoj lokas pli centre. Male al tio je klaviceneto nur unu stego kuŝas sur la resonancplanko, la alia troviĝas sur la . Per la almetado de la klavaro ĉe la instrumento estas difinita, je kiu loko la kordoj estas ekplukataj. Ĉe la plejmultaj instrumentoj la klavaro situas maldekstraflanke. Tial la kordoj estas plukataj simile al klaviceno resp. klaviceneto proksime de siaj finaĵoj. Ĉi tiujn instrumentojn oni nomas malvastasence virginalo. Muselaro estas tabloklaviceno, je kiu la klavaro situas dekstraflanke. Ĉar la kordoj estas plukataj preskaŭ en la mezo, la sono estas tre baztona. La kordoj krome plej forte svingas en la mezo kaj emas do generi krombruetojn. Muselaroj ofte havas t.n. harpokordo-registron. Per tirado de ĉi tiu registro etaj metalhokoj estas lokitaj proksime de la baskordoj. Dum la svingado la kordoj batas kontraŭ la hoketoj, kio generas knaran tonon. La nomo de ĉi tiu registro devenas de la uzado de similaj mekanismoj ĉe historiaj harpoj (t.n. knarhokoj). (eo)
- Das Virginal ist eine kleine Bauform des Cembalos, also ein Kielinstrument. Seine Saiten werden von Kielen (Plektren) über eine von der Klaviatur betätigte Mechanik gezupft. Beim Virginal verlaufen die Saiten parallel zur Klaviatur, somit quer zu den Tasten. Virginale sind typischerweise einmanualig sowie einchörig und haben eine polygonale oder rechteckige Form. Sie kommen in Tischform (fest montierte Beine) und in Box-Form (keine montierten Beine) vor. (de)
- El virginal es un tipo de clave, clavicémbalo o espineta pero más pequeño, de forma diferente (oblonga o rectangular) y con un solo teclado a lo largo del instrumento, no en un extremo. Ha sido revivido en el siglo XX para ejecutar música antigua. Se difundió en los Países Bajos (en el 1500) y en Inglaterra (en el 1600). Sus cuerdas corrían paralelamente al teclado o, a veces, en diagonal y pulsaba la cuerda en el centro, consiguiendo un sonido menos metálico que las espinetas o clavecines. El nombre proviene probablemente del latín virga, palo, verga, varilla o martinete; también podría provenir del latín virginâlis ('virginal') lo que indicaría el hecho de que era tocado generalmente por muchachas; en cambio actualmente se ha desechado la teoría de que derivaba de la Reina Virgen porque ya desde muchos años antes era conocido con el nombre de virginal. El término italiano spinetto o espineta se utiliza tanto para el virginal como para un instrumento parecido con forma de ala de pájaro; (es)
- Birjinala, klabizenbalo edo espineta mota bat da, baina txikiagoa, forma ezberdinekoa (laukiluze edo luzanga), eta, musika tresna osoan zehar, ez mutur batean, teklatu bakarra duena. XX. mendean birsortua izan da, antzinako musika jotzeko. Herbehereetan hedatu zen, 1500 urtearen inguruan, eta Erresuma Batuan 1600ean. Bere hariak, teklatuarekiko paraleloan zihoazen, edo, batzuetan, diagonalean. Izena, latinezko virgatik dator, makila esan nahi duena. Latinezko virginalisetik ere etor liteke (birjina), orohar, neskatxek jotakoa zela adieraziko luzkeena; aldiz, gaur egun, izena zetorrela zioen teoria baztertua izan da, tresna, honen aurretik ezagutzen baitzen birjinal bezala. Italierazko spinetto edo espineta hitza, birjinalari, zein hegazti hego forma duen antzerako musika tresna bati erreferentzia egiteko erabiltzen da. (eu)
- Le virginal est un instrument de musique de la famille des instruments à clavier et à cordes pincées qui comprend également, entre autres, le clavecin et l'épinette. Dans tous ces instruments, le pincement des cordes est assuré par un ou plusieurs rangs de sautereaux reposant sur l'extrémité arrière (cachée) des touches. Contrairement au clavecin, où les cordes sont disposées perpendiculairement au(x) clavier(s), celles du virginal le sont de façon à peu près parallèle, ou avec un angle très faible. L'instrument est donc de forme oblongue - rectangulaire ou polygonale - allongée dans le sens du clavier. Présent pendant la Renaissance et le début du baroque dans tous les pays européens, le virginal était le plus répandu en Italie, en Flandre et en Angleterre. Le virginal à l'octave, sonnant une octave plus haut et de dimensions plus réduites, était commun plus particulièrement en Allemagne et en Italie où il portait le nom d'ottavino. (fr)
- The virginals (or virginal) is a keyboard instrument of the harpsichord family. It was popular in Europe during the late Renaissance and early Baroque periods. (en)
- Een virginaal is een toetsinstrument met besnaring die steeds parallel met het toetsenbord ligt. (nl)
- Virginal é um instrumento musical de cordas, da família do cravo. Constitui-se de um conjunto de cordas dispostas em uma caixa de ressonância de modo que cada corda produz uma única nota. A execução é feita por pinçamento através de um teclado. O virginal é a mais simples variação do cravo. Possui uma caixa pequena e retangular, diferentemente dos cravos modernos que possuem caixa grande e triangular. As cordas (uma para cada nota) são montadas paralelamente ao teclado, sobre o lado mais longo da caixa. Possui um único teclado e em geral apenas um plectro por corda. A origem do nome é obscura. Na Inglaterra Elizabetana a palavra virginal era usada para designar qualquer tipo de cravo. Assim, as obras de William Byrd e seus contemporâneos eram tocadas em cravos de estilo italiano e não em virginais como são chamados hoje. (pt)
- En virginal (på äldre engelska även stavat virginall) är ett lådformat enmanualigt klaverinstrument med strängarna parallella med klaviaturen vilket ger lådan en rektangulär form. Beteckningen virginal är vanligare på engelska och musikinstrumentet kallas ofta bara spinett på svenska. Tonbildningssättet är i princip lika med cembalons. Virginalen var vanligt förekommande under 1500- och 1600-talen och vid sidan om lutan det instrument som bar upp den blomstrande instrumentalmusiken i England under den elisabetanska tiden, med de så kallade virginalisterna - bland andra John Bull, William Byrd och Orlando Gibbons. (sv)
- Wirginał – mały instrument muzyczny, odmiana klawesynu mająca jedną strunę na nutę zamiast dwóch. Był również lżejszy, często wykonywano go tylko jako pudło bez nóg. Do gry kładziono go na stole, biurku lub toaletce, bowiem był to instrument przeznaczony dla panien – stąd nazwa. Jego skala obejmuje 4 oktawy. Był to popularny instrument w XVI i XVII wieku. Głównym ośrodkiem budowy wirginału była Antwerpia, a centrum twórczości – Anglia.Wirginaliści angielscy przyczynili się do rozwoju samodzielnej muzyki instrumentalnej w baroku oraz wpłynęli na niderlandzką i niemiecką szkołę organową.Cechy ich muzyki to rozbudowanie faktury instrumentalnej oraz wirtuozeria. Formy: grounds (wariacje oparte na basso ostinato), fancy (fantazje), tańce, opracowania utworów wokalnych religijnych i świeckich. Kompozytorzy:
* William Byrd (1543–1623) – „ojciec wirginalistów angielskich"
* Giles Farnaby (1565–1640),
* Thomas Morley (1557–1602),
* Orlando Gibbons (1583–1623),
* John Bull (1562–1628),
* Thomas Tomkins (1573–1656) – „ostatni wirginalista” (pl)
- Вирджина́л, устар. виргина́л, в современной транскрипции — вёрджинел (англ. virginal, от «virgin» — «дева», «барышня») — клавишный струнный музыкальный инструмент, старинная английская разновидность спинета. Английских композиторов XVI—XVII вв., писавших для этого инструмента, именуют вирджиналистами. Важнейшая рукопись нотированной музыки для этого инструмента известна под названием Вирджинальная книга Фицуильяма. (ru)
- 維金納琴（Virginal或Virginals），或譯維吉納琴，是類似羽管鍵琴的一種歐洲樂器，在文藝復興末期至巴洛克時期最為流行。 其琴體比羽管鍵琴小，呈四方形，每個鍵只有一根弦。大多數的維金納琴（特別是早期的維金納琴）都沒有支架，是放在桌子上彈奏的。 (zh)
- Вірджинел (англ. virginal, від «virgin» — «дівчина», «панночка») — клавішний струнний музичний інструмент, різновид клавесина. Був поширеним в Англії у XVI—XVII століттях. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El virginal és un instrument musical de corda pinçada i tecla. Va tenir la seva esplendor durant el segle xvi i XVII als Països Baixos i Anglaterra. Segons Roland de Candé fins al segle xvii el nom de Virginal a Anglaterra designava tots els instruments de tecla i corda pinçada. El virginal té una sola corda per tecla, a diferència del clavecí. (ca)
- Das Virginal ist eine kleine Bauform des Cembalos, also ein Kielinstrument. Seine Saiten werden von Kielen (Plektren) über eine von der Klaviatur betätigte Mechanik gezupft. Beim Virginal verlaufen die Saiten parallel zur Klaviatur, somit quer zu den Tasten. Virginale sind typischerweise einmanualig sowie einchörig und haben eine polygonale oder rechteckige Form. Sie kommen in Tischform (fest montierte Beine) und in Box-Form (keine montierten Beine) vor. (de)
- The virginals (or virginal) is a keyboard instrument of the harpsichord family. It was popular in Europe during the late Renaissance and early Baroque periods. (en)
- Een virginaal is een toetsinstrument met besnaring die steeds parallel met het toetsenbord ligt. (nl)
- Вирджина́л, устар. виргина́л, в современной транскрипции — вёрджинел (англ. virginal, от «virgin» — «дева», «барышня») — клавишный струнный музыкальный инструмент, старинная английская разновидность спинета. Английских композиторов XVI—XVII вв., писавших для этого инструмента, именуют вирджиналистами. Важнейшая рукопись нотированной музыки для этого инструмента известна под названием Вирджинальная книга Фицуильяма. (ru)
- 維金納琴（Virginal或Virginals），或譯維吉納琴，是類似羽管鍵琴的一種歐洲樂器，在文藝復興末期至巴洛克時期最為流行。 其琴體比羽管鍵琴小，呈四方形，每個鍵只有一根弦。大多數的維金納琴（特別是早期的維金納琴）都沒有支架，是放在桌子上彈奏的。 (zh)
- Вірджинел (англ. virginal, від «virgin» — «дівчина», «панночка») — клавішний струнний музичний інструмент, різновид клавесина. Був поширеним в Англії у XVI—XVII століттях. (uk)
- Το βιργινάλι ή βιργινάλιο, από την ονομασία του (λατ. Virgula, αγγλ. Virginal= Παρθένια), είναι ένα είδος Τσέμπαλου πληκτροφόρου και χορδόφωνου. Υπήρξε ιδιαίτερα δημοφιλές στην Ευρώπη κατά τη διάρκεια της όψιμης Αναγέννησης και στις αρχές του Μπαρόκ. Κίνησε το ενδιαφέρον και των ζωγράφων εκείνης της εποχής, ιδιαίτερα του Βερμέερ που απαθανάτισε μια σειρά σκηνών με κεντρικό θέμα το βιργινάλι. Στους συνθέτες που έγραψαν για βιργινάλιο ή τα έργα τους ερμηνεύονται συχνά σε αυτό περιλαμβάνονται οι: (el)
- Tabloklaviceno (aŭ virginalo aŭ muselaro) estas konstruformo de klaviceno. Karakteriza estas, ke la kordoj pasas transverse al la klavaro, kio ebligis tablecan konstrumanieron, tiel ke oni povis uzi la instrumenton en fermita stato ankaŭ kiel bufedo aŭ simile. Tabloklaviceno kutime disponas pri nur malmultaj registroj. Tabloklaviceno havas du "sonantajn stegojn", kiuj ambaŭ kuŝas sur la resonancplanko, kio sekvigas varman, baztonan sonkarakteron. Krome la ekplukpunkto de la kordoj lokas pli centre. Male al tio je klaviceneto nur unu stego kuŝas sur la resonancplanko, la alia troviĝas sur la . (eo)
- El virginal es un tipo de clave, clavicémbalo o espineta pero más pequeño, de forma diferente (oblonga o rectangular) y con un solo teclado a lo largo del instrumento, no en un extremo. Ha sido revivido en el siglo XX para ejecutar música antigua. Se difundió en los Países Bajos (en el 1500) y en Inglaterra (en el 1600). Sus cuerdas corrían paralelamente al teclado o, a veces, en diagonal y pulsaba la cuerda en el centro, consiguiendo un sonido menos metálico que las espinetas o clavecines. (es)
- Birjinala, klabizenbalo edo espineta mota bat da, baina txikiagoa, forma ezberdinekoa (laukiluze edo luzanga), eta, musika tresna osoan zehar, ez mutur batean, teklatu bakarra duena. XX. mendean birsortua izan da, antzinako musika jotzeko. Herbehereetan hedatu zen, 1500 urtearen inguruan, eta Erresuma Batuan 1600ean. Bere hariak, teklatuarekiko paraleloan zihoazen, edo, batzuetan, diagonalean. Italierazko spinetto edo espineta hitza, birjinalari, zein hegazti hego forma duen antzerako musika tresna bati erreferentzia egiteko erabiltzen da. (eu)
- Le virginal est un instrument de musique de la famille des instruments à clavier et à cordes pincées qui comprend également, entre autres, le clavecin et l'épinette. Dans tous ces instruments, le pincement des cordes est assuré par un ou plusieurs rangs de sautereaux reposant sur l'extrémité arrière (cachée) des touches. (fr)
- Wirginał – mały instrument muzyczny, odmiana klawesynu mająca jedną strunę na nutę zamiast dwóch. Był również lżejszy, często wykonywano go tylko jako pudło bez nóg. Do gry kładziono go na stole, biurku lub toaletce, bowiem był to instrument przeznaczony dla panien – stąd nazwa. Jego skala obejmuje 4 oktawy. Formy: grounds (wariacje oparte na basso ostinato), fancy (fantazje), tańce, opracowania utworów wokalnych religijnych i świeckich. Kompozytorzy: (pl)
- Virginal é um instrumento musical de cordas, da família do cravo. Constitui-se de um conjunto de cordas dispostas em uma caixa de ressonância de modo que cada corda produz uma única nota. A execução é feita por pinçamento através de um teclado. (pt)
- En virginal (på äldre engelska även stavat virginall) är ett lådformat enmanualigt klaverinstrument med strängarna parallella med klaviaturen vilket ger lådan en rektangulär form. Beteckningen virginal är vanligare på engelska och musikinstrumentet kallas ofta bara spinett på svenska. Tonbildningssättet är i princip lika med cembalons. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
