| dbo:abstract
|
- Ebeniste és un préstec (del francès) per a un fuster de mobles, particularment un que treballa en banús. Els ébénistes fabriquen mobles de caixa, ja siguin xapats o pintats. Sota la normativa gremial parisenca, l'aplicació de vernissos pintats, genèricament anomenats vernis Martin, es feia en tallers separats: la serradura era un enemic de les superfícies acabades de envernissar. (ca)
- El ebanista o carpintero ebanista o diseñador en madera es una persona que fabrica muebles y paneles, en madera, compuestos de un armazón de carpintería sobre el cual se aplican hojas de maderas preciosas llamadas chapados o de cualquier otra materia que disimula entera o parcialmente el armazón. Puede producir por unidades o en reducido número. El ebanista es, sobre todo, un artesano. Los muebles fabricados por los ebanistas pueden ser de estilo antiguo o creación contemporánea. La palabra ebanistería aparece por primera vez en el siglo XVIII para diferenciarla del término carpintería, ya que los artesanos ebanistas, además de las técnicas de carpintería, recurren a la marquetería, al chapeado y a la tabletterie. Se deriva del término ébano, raíz probablemente nubia (Egipto) dando la vuelta al Mediterráneo por Grecia luego Roma, refiriéndose a la madera del ébano, de color negro. El trabajo de esta materia preciosa dio el nombre al oficio encargado de obras "de carácter más decorativo que utilitario". El maestro ebanista garantiza las distintas etapas de fabricación: elección del modelo y la madera, aserrado y soldadura, realización del ensamblaje, del decorado y el montaje. Las cómodas, consolas, escritorios, mesas de despacho y otros muebles cubiertos de escamas, de madera para chapar, marquetería, laca, barniz, porcelana son muebles de ebanistería. El acabado del mueble a veces se confía a un artesano especializado: taraceador, montador en bronces, escultor sobre madera, dorador, . (es)
- Ebenist (von französisch ébène‚ Ebenholz) ist die erstmals im Jahr 1657 auf einem französischen Dokument belegte, ab dem späten 17. Jahrhundert auch im deutschsprachigen Raum gebräuchliche Berufsbezeichnung für einen auf die Herstellung furnierten Mobiliars spezialisierten Kunsttischler (Kunstschreiner). Er unterschied sich – vor allem als Kunstebenist – vom Tischler (frz. menuisier), der vornehmlich aus heimischen Hölzern einfache, nicht furnierte Möbel sowie Holzvertäfelungen fertigte. (de)
- L’ébéniste est un artisan qui transforme des bois, plus ou moins précieux, pour créer du mobilier fonctionnel ou décoratif. Le mot « ébénisterie » apparaît dans le Dictionnaire de l'Académie française en 1732. Il est tiré du mot ébène, racine probablement nubienne (Égypte), désignant le bois de l'ébénier, de couleur noire. Le travail de cette essence précieuse a donné son nom au métier chargé d'ouvrage à caractère décoratif. Les commodes, encoignures, secrétaires, cabinets, bureaux et autres meubles recouverts d’écailles, de marqueterie, de laque, de vernis, de porcelaine sont des meubles d’ébénisterie. Un meuble d'ébéniste peut être de style ancien ou de création contemporaine. (fr)
- Ébéniste (pronounced [ebenist]) is a loanword (from French) for a cabinet-maker, particularly one who works in ebony. (en)
- Ebenista (fr.ébenè - heban) – wytwórca mebli artystycznych fornirowanych i intarsjowanych; pierwotnie stolarz wyrabiający meble z hebanu. Ebeniści wyodrębnili się z cechu stolarzy końcem XVI wieku kiedy zapanowała moda na drewno egzotyczne (głównie heban) używane do wyrobu luksusowych mebli dla dworu królewskiego. Wykonywali oni zwłaszcza meble skrzyniowe i stoły. Początkowo ebeniści zdobili meble płaskorzeźbą, intarsją z hebanu, później markieterią, okuciami z brązu, mosiądzu lub fornirowaniem.Słynnymi ebenistami francuskimi byli: Charles André Boulle, Charles Cressent, Jean-François Oeben, Jean Henri Riesener.Stolarstwo artystyczne specjalizujące się w wytwarzaniu artystycznych mebli zdobionych wyżej wymienionymi technikami nazywane jest ebenistyką. (pl)
- Ebenist, från franskans ébéniste, är en sorts finsnickare. Namnet kommer av att de ofta tillverkade lyxvaror av ebenholts. På slutet av 1700-talet hade ebenisterna en egen förening i Stockholm, Stockholms ebenistsocietet, eftersom de inte fick vara med i snickarnas skrå. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Ebeniste és un préstec (del francès) per a un fuster de mobles, particularment un que treballa en banús. Els ébénistes fabriquen mobles de caixa, ja siguin xapats o pintats. Sota la normativa gremial parisenca, l'aplicació de vernissos pintats, genèricament anomenats vernis Martin, es feia en tallers separats: la serradura era un enemic de les superfícies acabades de envernissar. (ca)
- Ebenist (von französisch ébène‚ Ebenholz) ist die erstmals im Jahr 1657 auf einem französischen Dokument belegte, ab dem späten 17. Jahrhundert auch im deutschsprachigen Raum gebräuchliche Berufsbezeichnung für einen auf die Herstellung furnierten Mobiliars spezialisierten Kunsttischler (Kunstschreiner). Er unterschied sich – vor allem als Kunstebenist – vom Tischler (frz. menuisier), der vornehmlich aus heimischen Hölzern einfache, nicht furnierte Möbel sowie Holzvertäfelungen fertigte. (de)
- Ébéniste (pronounced [ebenist]) is a loanword (from French) for a cabinet-maker, particularly one who works in ebony. (en)
- Ebenista (fr.ébenè - heban) – wytwórca mebli artystycznych fornirowanych i intarsjowanych; pierwotnie stolarz wyrabiający meble z hebanu. Ebeniści wyodrębnili się z cechu stolarzy końcem XVI wieku kiedy zapanowała moda na drewno egzotyczne (głównie heban) używane do wyrobu luksusowych mebli dla dworu królewskiego. Wykonywali oni zwłaszcza meble skrzyniowe i stoły. Początkowo ebeniści zdobili meble płaskorzeźbą, intarsją z hebanu, później markieterią, okuciami z brązu, mosiądzu lub fornirowaniem.Słynnymi ebenistami francuskimi byli: Charles André Boulle, Charles Cressent, Jean-François Oeben, Jean Henri Riesener.Stolarstwo artystyczne specjalizujące się w wytwarzaniu artystycznych mebli zdobionych wyżej wymienionymi technikami nazywane jest ebenistyką. (pl)
- Ebenist, från franskans ébéniste, är en sorts finsnickare. Namnet kommer av att de ofta tillverkade lyxvaror av ebenholts. På slutet av 1700-talet hade ebenisterna en egen förening i Stockholm, Stockholms ebenistsocietet, eftersom de inte fick vara med i snickarnas skrå. (sv)
- El ebanista o carpintero ebanista o diseñador en madera es una persona que fabrica muebles y paneles, en madera, compuestos de un armazón de carpintería sobre el cual se aplican hojas de maderas preciosas llamadas chapados o de cualquier otra materia que disimula entera o parcialmente el armazón. Puede producir por unidades o en reducido número. El ebanista es, sobre todo, un artesano. Los muebles fabricados por los ebanistas pueden ser de estilo antiguo o creación contemporánea. (es)
- L’ébéniste est un artisan qui transforme des bois, plus ou moins précieux, pour créer du mobilier fonctionnel ou décoratif. Le mot « ébénisterie » apparaît dans le Dictionnaire de l'Académie française en 1732. Il est tiré du mot ébène, racine probablement nubienne (Égypte), désignant le bois de l'ébénier, de couleur noire. Le travail de cette essence précieuse a donné son nom au métier chargé d'ouvrage à caractère décoratif. Un meuble d'ébéniste peut être de style ancien ou de création contemporaine. (fr)
|
