| dbo:abstract
|
- جامع الكتبية المراكشي، هو من المعالم الإسلامية الراسخة في تاريخ المغرب. يتواجد جامع الكتبية بالقرب من ساحة جامع الفنا. وتسمية المسجد مشتقة من «الكتبيين»، وهو اسم سوق لبيع الكتب يعتقد أنه كان بمقربة من المساجد. (ar)
- Mešita Kutubíja (arabsky جامع الكتبية) je největší mešitou v marockém Marrákéši. Jedná se o nejslavnější sakrální stavbu Almohádovců, jejíž základní kámen byl položen roku 1158.[zdroj?!] Minaret mešity byl dokončen za vlády almohádovský chalífy Yaquba al-Mansúra (1184-1199) a byl použit jako model pro Giraldu v Seville a věž Hassan v Rabatu. (cs)
- La mesquita d'al-Kutubiyya o mesquita de Kutubia, Koutoubia o Kutubiyya (àrab: جامع الكتبية, jāmiʿ al-Kutubiyya) és un dels monuments més representatius de la ciutat de Marràqueix, al Marroc. El seu minaret és el model dels de les mesquites de Rabat —la Torre Hassan— i de Sevilla —la Giralda. Situada al sud-oest de la plaça Djemà-el-Fna, al costat de l'avinguda Mohamed V, la Kutubia destaca pel seu minaret de 69 m d'altura, l'edifici més alt de la ciutat. El nom de la mesquita, que literalment vol dir ‘la dels llibreters’ (kutub en àrab és ‘llibres’) fa referència a la presència al mercat de venedors de llibres que es desenvolupava als seus voltants amb més de cent parades. S'aixeca al solar d'una mesquita anterior construïda per l'emir almohade Abd-al-Mumin cap a l'any 1147, en l'intent de recuperació de la devastació produïda per Ibn Túmart, que es va centrar en la destrucció dels edificis almoràvits. Deu anys després, es va manar construir una nova mesquita, l'actual, que va estar acabada per a l'any 1158 i, amb les seves 17 naus que s'estenen en un rectangle de 60 m de llarg per 90 d'ample, seria una de les més grans del món islàmic. El pati central té dos pòrtics amb quatre naus a cada costat. (ca)
- Die Koutoubia-Moschee (arabisch جامع الكتبية, DMG Ǧāmiʿ al-kutubiyya, dt. etwa ‚Moschee der Buchhändler‘) ist die größte Moschee von Marrakesch. Sie stammt aus der 2. Hälfte des 12. Jahrhunderts und ist damit eine der ältesten Moscheen Marokkos. (de)
- La Moskeo Kutubia (arabe جامع الكتبية, angle Koutoubia; portugale Kutubijja) estas la plej granda moskeo en Marakeŝo, Maroko. La minareto estis konstruita sub regado de la -a kalifo (1184-1199) kaj estis uzata kiel modelo por Giraldo de Sevilo kaj por la de Rabat. La nomo venas el la araba al-Kutubijjin por la libraro, ĉar ĝi estis uzata fare de vendistoj de la manuskriptoj. La turo altas 69 m, larĝas 12,8 m, entenas ses ĉambron unu super la alia kaj pinte la muezinejon. La moskeo estas apud la alia plej grava altiro de la urbo, nome placo Ĝemaa el Fna. (eo)
- Kutubiyya, Kutubia, Koutoubia edo Kutubiya meskita (arabieraz: جامع الكتبية), Marokoko Marrakex hiriko monumenturik esanguratsuenetakoa da. Bere minaretea, Sevillako meskitako Giralda ospetsuaren eta Rabateko meskitako Hasan Dorrearen eredua da. Yamaa el Fna plazaren hego-mendebaldean kokatua, Mohammed V.a etorbidearen ondoan, Kutubiyya, 69 metroko altuera duen bere minarete edo alminarragatik nabarmentzen da, hiriko eraikinik garaiena dena. Meskitaren izenak, literalki liburu saltzaileena esan nahi duena (kutub hitzak, liburua esan nahi du arabieraz), bere inguruan zegoen liburu saltzaileen azokari erreferentzia egiten dio, ehun postutik gora zeudelarik. Ibn Battuta musulman bidaiari ospetsuak, 1352an, honela deskribatzen du: (eu)
- La mezquita Kutubía, Koutoubia, Kutubiya, Jami‘ al-Kutubiyah o Kutubiyyin (en árabe جامع الكتبية, yamie al kitbieti, ɟʝamje al kidβ̞jeti (AFI)) es una mezquita, un edificio para el culto de la religión islámica, edificado en el siglo XII en la ciudad de Marrakech en Marruecos, representativo del arte almohade. Es la mezquita más grande de Marrakech. Se sitúa en el suroeste de la Medina de Marrakech y al suroeste de la plaza Jamaa el Fna al lado de la avenida Mohamed V. La mezquita está adornada con ventanas curvadas, una banda de taracea cerámica, merlones apuntados y arcos decorativos; tiene una gran plaza con jardines, y está iluminada con focos durante la noche. La Kutubía destaca por su alminar de 66 m de altura (según otras fuentes 77 metros), el cual es el edificio más alto de la ciudad. Incluye una aguja y orbes. El minarete es el símbolo y punto de referencia de la ciudad y, sin duda, el monumento más representativo de la misma. Fue terminado en el reinado del califa almohade bereber Yaqub al-Mansur (de 1184 a 1199) y sirvió como modelo para la construcción de la Giralda de Sevilla (España) primero, y de la inacabada Torre Hasan de Rabat (Marruecos) después. El nombre de la mezquita, que literalmente quiere decir «la de los libreros» (kutub en árabe es «libros») hace referencia a la presencia del zoco de vendedores de libros que se desarrollaba en sus alrededores con más de cien puestos. El ilustre viajero musulmán Ibn Battuta la describe, en 1352 de la siguiente forma: Hay grandiosas mezquitas, como su aljama, la conocida por Kutubiyyin, que tiene un tremendo y colosal alminar, al que subí, mostrándoseme a la vista la totalidad de la población... (es)
- The Kutubiyya Mosque (Arabic: جامع الكتبية Arabic pronunciation: [jaːmiʕu‿lkutubijːa(h)]; Berber: ⵜⵉⵎⵣⴳⵉⴷⴰ ⵏ ⵍⴽⵓⵜⵓⴱⵉⵢⵢⴰ, French: Mosquée Koutoubia) or Koutoubia Mosque is the largest mosque in Marrakesh, Morocco. The mosque's name is also variably rendered as Jami' al-Kutubiyah, Kutubiya Mosque, Kutubiyyin Mosque, and Mosque of the Booksellers. It is located in the southwest medina quarter of Marrakesh, near the famous public place of Jemaa el-Fna, and is flanked by large gardens. The mosque was founded in 1147 by the Almohad caliph Abd al-Mu'min right after he conquered Marrakesh from the Almoravids. A second version of the mosque was entirely rebuilt by Abd al-Mu'min around 1158, with Ya'qub al-Mansur possibly finalizing construction of the minaret around 1195. This second mosque is the structure that stands today. It is considered a classic and important example of Almohad architecture and of Moroccan mosque architecture generally. The minaret tower, 77 metres (253 ft) in height, is decorated with varying geometric arch motifs and topped by a spire and metal orbs. It likely inspired other buildings such as the Giralda of Seville and the Hassan Tower of Rabat, which were built shortly after in the same era. The minaret is also considered an important landmark and symbol of Marrakesh. (en)
- La mosquée Koutoubia (arabe : الكتبية ; en tachelhit : ⵜⴰⴽⵯⵜⴱⵉⵜ) est un édifice religieux construit au XIIe siècle à Marrakech, Maroc. Elle est la plus grande mosquée de la ville. Son architecture et son décor ascétique reflètent l'art des Almohades. Une première mosquée fut construite en 1148 par le sultan Almohade Abdelmoumen après avoir conquis Marrakech. Il reconstruira une deuxième version de taille semblable vers 1158. Celle-ci est la version actuelle, la première ayant été démolie. Yacoub Al-Mansour finalisera la construction du minaret vers 1195. La Koutoubia est considérée comme un important exemple d'architecture almohade et de l'architecture des de manière générale. Le minaret de 77 mètres est décoré de différents motifs géométriques et surmonté d'une flèche et d'orbes métalliques. Il a probablement inspiré d'autres bâtiments tels que la Giralda de Séville et la tour Hassan de Rabat, qui ont été construits peu de temps après à la même époque. Le minaret est également considéré comme un repère urbain et un symbole important de Marrakech. (fr)
- クトゥビーヤ・モスク（アラビア語: |جامع الكُتُبيةJāmi‘ al-Kutubīyaは、モロッコの都市マラケシュにある、市内で最も大きなモスク。ミナレットはムワッヒド朝の第3代アミール、ヤアクーブ・マンスールの統治下（1184年から1199年）に建設され、後にラバトのハサン塔となる、セビリアのヒラルダのモデルとして使用された。 モスクの名称は図書館員を意味するアラビア語の「アル＝クトゥビーイン (al-Kutubīyin) 」の由来するものである。これは、かつてモスクが本を売る人々に囲まれていたためであった。モスクはこの種の建築においては、重要なものの一つと考えられている。塔は高さ69メートル（221フィート）あり、側面の長さは12.8メートル（41フィート）である。6つの個室（1つは他のものよりも高い位置にある）は内部を構成し、ムアッジンがバルコニーへ登れるようその周りに傾斜路が設けられている。建物は伝統的なムワッヒド朝時代の様式で建てられており、4つの銅の球体で装飾されている。 伝承によれば、これら塔の上にある4つの球体は最初純金で出来ており、3つになる前提だった。しかし、ヤアクーブ・マンスールの妻がラマダーン中の断食をしなかったことへの代償として、彼女は自身の黄金の装身具を溶かし、4つ目の球体にあてがったと言われている。 上述の通りクトゥビーヤ・モスクのミナレットはセビリアにあるヒラルダのモスクのモデルとなったが、その後そのモスクをさらにモデルとしてスペインや東ヨーロッパ（モスクワの赤の広場にある教会等）に多数の教会塔が建てられた。その後、アメリカ合衆国（自治体の建造物）やロシア（特にスターリニズムが蔓延っていた時代）でも多くの建造物が、これらをモデルとして建設されている。 (ja)
- La moschea della Kutubiyya (in arabo: جامع الكتبية, Jāmiʿ al-Kutubiyya) è il principale edificio religioso della città di Marrakesh, in Marocco. Rappresenta uno degli esempi più compiuti dell'architettura islamica almohade. (it)
- De Koutoubia-moskee (Arabisch: جامع الكتبية) is de grootste moskee in de Marokkaanse stad Marrakesh. De bouw van de moskee begon rond 1150. De minaret werd voltooid tijdens de regeerperiode van kalief Abu Yusuf Yaqub al-Mansur van de Berberse Almohadendynastie (1184-1199) en diende als voorbeeld voor de Giralda in Sevilla en later voor de Hassantoren in Rabat. Na de voltooiing van de minaret bleek echter dat de moskee niet goed gericht was op Mekka en daarop werd bevel gegeven deze te herbouwen. De moskee staat vlak naast het bekende Djemaa el Fna, het centrale plein van de medina waar straatartiesten hun kunsten vertonen en dat 's avonds plaats biedt aan vele eetkraampjes, acrobaten en andere publiekstrekkers. De naam is ontleend aan het Arabische al-Koutoubiyyin en betekent "bibliothecaris". Dit omdat vroeger rondom deze moskee verkopers van manuscripten hun waren aanboden. De toren is 69 meter hoog. Binnenin bevinden zich zes verdiepingen met een kamer. Deze kamers worden omgeven door een opgang, waarlangs de muezzin vroeger het balkon kon bereiken. De bouwstijl is een traditionele Almohadenstijl. De toren wordt bekroond door een piek met vier koperen globes. Volgens de legende waren dit er oorspronkelijk drie en zouden deze zijn gemaakt van puur goud. De vierde zou geschonken zijn door de vrouw van Yaqub al-Mansur als compensatie voor haar falen om ook maar één dag te vasten tijdens de ramadan. Ze zou haar gouden sieraden hebben laten omsmelten om de vierde globe te maken. De minaret van de Koutoubia diende als voorbeeld voor de Giraldamoskee in Sevilla, die weer model stond voor duizenden kerktorens in Spanje en Oost-Europa. Ook vele bouwwerken in de Verenigde Staten van Amerika en Rusland (in de Stalinistische periode) zijn geïnspireerd op de Giralda. In 1943 maakte de Britse premier Winston Churchill na afloop van de Conferentie van Casablanca een schilderij van de toren, het enige doek van hem uit de oorlogsjaren. Hij schonk het aan de Amerikaanse president Franklin D. Roosevelt. In 2021 bracht actrice Angelina Jolie het schilderij op de veiling, en kreeg er tien miljoen dollar voor. (nl)
- A mesquita Cutubia ou Kutubiya (em árabe: جامع الكتبية; em francês: Koutoubia) é a maior mesquita e um dos monumentos mais representativos da cidade de Marraquexe (Marrocos). Seu minarete é o modelo dos das mesquitas de Rabate, com a Torre Haçane e de Sevilha (Espanha) com a Giralda. O nome deriva do árabe al-Koutoubiyyin, que significa bibliotecário, pois a mesquita costumava estar rodeada por vendedores de manuscritos. A torre tem 69 metros de altura e uma largura de 12,8 metros. O seu interior é constituído por seis salas, uma por cima da outra, atravessadas por uma rampa que permitia o almuadem chegar à varanda da torre. Foi construída no estilo tradicional almóada e a torre é adornada com quatro globos de cobre. Situada a sudoeste da praça Jamaa el Fna ao lado da avenida Mohamed V, a Cutubia destaca-se pelo seu minarete de 69 m de altura, o edifício mais alto da cidade. O nome Cutubia, que literalmente quer dizer a dos livreiros (kutub em árabe é "livro") faz referência à presença do soco de vendedores de livros que se desenvolvia nas suas cercanias, com mais de cem postos. O viajante muçulmano ibne Batuta descreve-a, em 1352 do seguinte modo: (pt)
- Meczet Księgarzy (arab. مسجد الكتبية, Masdżid al-Kutubijja, fr. Mosquée Koutoubia) – największy meczet w marokańskim Marrakeszu. Budowę meczetu rozpoczął w 1147 roku sułtan , założyciel dynastii Almohadów, jednak w roku 1158 rozebrano meczet ze względu na błędne wyznaczenie kibli i tym samym położenia ściany z mihrabem. Nowy meczet został ukończony w 1199 roku, pod koniec panowania kalifa Jakuba al-Mansura (1184–1199). Nazwa pochodzi od arabskiego al-Kutubijjin (księgarz, bibliotekarz), odkąd sprzedawcy rękopisów zaczęli ustawiać koło niego swoje stragany. Minaret ma wysokość 69 m i długość boczną 12,8 m. Wnętrze tworzy sześć sal jedna nad drugą; dookoła nich jest poprowadzona rampa, którą muezin dochodzi na balkon. Meczet jest zbudowany w tradycyjnym arabskim stylu - minaret jest ozdobiony czterema kulami z miedzi, które, według legendy, były tylko trzy, pierwotnie zrobione z czystego złota. Czwartą kulę podarowała żona kalifa Mansura, która jako zadośćuczynienie za złamanie postu w Ramadanie kazała przetopić swoją złotą biżuterię w czwartą kulę. Wieża służyła jako wzór dla budowniczych Giraldy w Sewilli. (pl)
- Аль-Кутубия (араб. جامع الكتبية jaːmiʕu‿ lkutubijːa(h) «мечеть книготорговцев») — самая большая мечеть марокканского города Марракеш, известная великолепным 69-метровым минаретом, который послужил прототипом таких построек альмохадского периода, как башня Хасана в Рабате и севильская Хиральда. Заказчиком строительства выступил эмир Якуб аль-Мансур (правил в 1184-99 гг.) Название мечети происходит то ли от библиотеки при ней, то ли от книготорговцев, лотки которых прежде занимали площадку у мечети. Венчают минарет четыре медных шара. Внутри устроена лестница такой ширины, чтобы муэдзин мог въезжать по ней на лошади.
*
*
* (ru)
- Аль-Кутубі́я (араб. جامع الكتبية, досл. «мечеть книгарів») — найбільша мечеть та одна з найвизначніших пам'яток міста Марракеш, Марокко. Розташована неподалік від центрального майдану міста, Джамаа-аль-Фна, та оточена великими садами. Є частиною медини Марракешу та входить з нею до переліку Світової спадщини ЮНЕСКО. Мечеть була заснована в 1147 році халіфом Абд аль-Муміном з династії альмохадів відразу після завоювання ним міста у альморавідів. Вдруге мечеть була перебудована Абд аль-Муміном близько 1158 р. Саме ця споруда є тією мечеттю, яка існує сьогодні. Мінарет мечеті заввишки 77 метрів прикрашений різноманітними геометричними візерунками та увінчений шпилем з металевими кулями. Ймовірно, ці архітектурні особливості надихнули авторів інших будівель, як-от Хіральда в Севільї або Мінарет Хасана в Рабаті, що були побудовані незабаром. (uk)
- 库图比亚清真寺（阿拉伯语：جامع الكتبية 阿拉伯語發音：[jaːmiʕu‿lkutubijːa(h)]，意为“书商清真寺”）是摩洛哥马拉喀什规模最大的清真寺，位于马拉喀什城区西南，杰马夫纳广场附近，周边建有大型园林。 清真寺始建于1147年，处在穆瓦希德王朝阿卜杜勒·慕敏统治时期。阿卜杜勒·穆敏在1158年重建了全新的清真寺，其宣礼塔在1195年前后完工，屹立至今。库图比亚清真寺被视为穆瓦希德建筑和的代表之作。其77米高的宣礼塔装饰有各种拱形图案，顶部有金属球和尖顶装饰，后来建成的塞维利亚吉拉达钟楼和拉巴特哈桑塔亦体现类似风格。库图比亚清真寺的宣礼塔也被视为马拉喀什的地标和象征。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جامع الكتبية المراكشي، هو من المعالم الإسلامية الراسخة في تاريخ المغرب. يتواجد جامع الكتبية بالقرب من ساحة جامع الفنا. وتسمية المسجد مشتقة من «الكتبيين»، وهو اسم سوق لبيع الكتب يعتقد أنه كان بمقربة من المساجد. (ar)
- Mešita Kutubíja (arabsky جامع الكتبية) je největší mešitou v marockém Marrákéši. Jedná se o nejslavnější sakrální stavbu Almohádovců, jejíž základní kámen byl položen roku 1158.[zdroj?!] Minaret mešity byl dokončen za vlády almohádovský chalífy Yaquba al-Mansúra (1184-1199) a byl použit jako model pro Giraldu v Seville a věž Hassan v Rabatu. (cs)
- Die Koutoubia-Moschee (arabisch جامع الكتبية, DMG Ǧāmiʿ al-kutubiyya, dt. etwa ‚Moschee der Buchhändler‘) ist die größte Moschee von Marrakesch. Sie stammt aus der 2. Hälfte des 12. Jahrhunderts und ist damit eine der ältesten Moscheen Marokkos. (de)
- La Moskeo Kutubia (arabe جامع الكتبية, angle Koutoubia; portugale Kutubijja) estas la plej granda moskeo en Marakeŝo, Maroko. La minareto estis konstruita sub regado de la -a kalifo (1184-1199) kaj estis uzata kiel modelo por Giraldo de Sevilo kaj por la de Rabat. La nomo venas el la araba al-Kutubijjin por la libraro, ĉar ĝi estis uzata fare de vendistoj de la manuskriptoj. La turo altas 69 m, larĝas 12,8 m, entenas ses ĉambron unu super la alia kaj pinte la muezinejon. La moskeo estas apud la alia plej grava altiro de la urbo, nome placo Ĝemaa el Fna. (eo)
- La moschea della Kutubiyya (in arabo: جامع الكتبية, Jāmiʿ al-Kutubiyya) è il principale edificio religioso della città di Marrakesh, in Marocco. Rappresenta uno degli esempi più compiuti dell'architettura islamica almohade. (it)
- 库图比亚清真寺（阿拉伯语：جامع الكتبية 阿拉伯語發音：[jaːmiʕu‿lkutubijːa(h)]，意为“书商清真寺”）是摩洛哥马拉喀什规模最大的清真寺，位于马拉喀什城区西南，杰马夫纳广场附近，周边建有大型园林。 清真寺始建于1147年，处在穆瓦希德王朝阿卜杜勒·慕敏统治时期。阿卜杜勒·穆敏在1158年重建了全新的清真寺，其宣礼塔在1195年前后完工，屹立至今。库图比亚清真寺被视为穆瓦希德建筑和的代表之作。其77米高的宣礼塔装饰有各种拱形图案，顶部有金属球和尖顶装饰，后来建成的塞维利亚吉拉达钟楼和拉巴特哈桑塔亦体现类似风格。库图比亚清真寺的宣礼塔也被视为马拉喀什的地标和象征。 (zh)
- La mesquita d'al-Kutubiyya o mesquita de Kutubia, Koutoubia o Kutubiyya (àrab: جامع الكتبية, jāmiʿ al-Kutubiyya) és un dels monuments més representatius de la ciutat de Marràqueix, al Marroc. El seu minaret és el model dels de les mesquites de Rabat —la Torre Hassan— i de Sevilla —la Giralda. S'aixeca al solar d'una mesquita anterior construïda per l'emir almohade Abd-al-Mumin cap a l'any 1147, en l'intent de recuperació de la devastació produïda per Ibn Túmart, que es va centrar en la destrucció dels edificis almoràvits. (ca)
- La mezquita Kutubía, Koutoubia, Kutubiya, Jami‘ al-Kutubiyah o Kutubiyyin (en árabe جامع الكتبية, yamie al kitbieti, ɟʝamje al kidβ̞jeti (AFI)) es una mezquita, un edificio para el culto de la religión islámica, edificado en el siglo XII en la ciudad de Marrakech en Marruecos, representativo del arte almohade. Es la mezquita más grande de Marrakech. El nombre de la mezquita, que literalmente quiere decir «la de los libreros» (kutub en árabe es «libros») hace referencia a la presencia del zoco de vendedores de libros que se desarrollaba en sus alrededores con más de cien puestos. (es)
- Kutubiyya, Kutubia, Koutoubia edo Kutubiya meskita (arabieraz: جامع الكتبية), Marokoko Marrakex hiriko monumenturik esanguratsuenetakoa da. Bere minaretea, Sevillako meskitako Giralda ospetsuaren eta Rabateko meskitako Hasan Dorrearen eredua da. Ibn Battuta musulman bidaiari ospetsuak, 1352an, honela deskribatzen du: (eu)
- The Kutubiyya Mosque (Arabic: جامع الكتبية Arabic pronunciation: [jaːmiʕu‿lkutubijːa(h)]; Berber: ⵜⵉⵎⵣⴳⵉⴷⴰ ⵏ ⵍⴽⵓⵜⵓⴱⵉⵢⵢⴰ, French: Mosquée Koutoubia) or Koutoubia Mosque is the largest mosque in Marrakesh, Morocco. The mosque's name is also variably rendered as Jami' al-Kutubiyah, Kutubiya Mosque, Kutubiyyin Mosque, and Mosque of the Booksellers. It is located in the southwest medina quarter of Marrakesh, near the famous public place of Jemaa el-Fna, and is flanked by large gardens. (en)
- La mosquée Koutoubia (arabe : الكتبية ; en tachelhit : ⵜⴰⴽⵯⵜⴱⵉⵜ) est un édifice religieux construit au XIIe siècle à Marrakech, Maroc. Elle est la plus grande mosquée de la ville. Son architecture et son décor ascétique reflètent l'art des Almohades. (fr)
- クトゥビーヤ・モスク（アラビア語: |جامع الكُتُبيةJāmi‘ al-Kutubīyaは、モロッコの都市マラケシュにある、市内で最も大きなモスク。ミナレットはムワッヒド朝の第3代アミール、ヤアクーブ・マンスールの統治下（1184年から1199年）に建設され、後にラバトのハサン塔となる、セビリアのヒラルダのモデルとして使用された。 モスクの名称は図書館員を意味するアラビア語の「アル＝クトゥビーイン (al-Kutubīyin) 」の由来するものである。これは、かつてモスクが本を売る人々に囲まれていたためであった。モスクはこの種の建築においては、重要なものの一つと考えられている。塔は高さ69メートル（221フィート）あり、側面の長さは12.8メートル（41フィート）である。6つの個室（1つは他のものよりも高い位置にある）は内部を構成し、ムアッジンがバルコニーへ登れるようその周りに傾斜路が設けられている。建物は伝統的なムワッヒド朝時代の様式で建てられており、4つの銅の球体で装飾されている。 伝承によれば、これら塔の上にある4つの球体は最初純金で出来ており、3つになる前提だった。しかし、ヤアクーブ・マンスールの妻がラマダーン中の断食をしなかったことへの代償として、彼女は自身の黄金の装身具を溶かし、4つ目の球体にあてがったと言われている。 (ja)
- De Koutoubia-moskee (Arabisch: جامع الكتبية) is de grootste moskee in de Marokkaanse stad Marrakesh. De bouw van de moskee begon rond 1150. De minaret werd voltooid tijdens de regeerperiode van kalief Abu Yusuf Yaqub al-Mansur van de Berberse Almohadendynastie (1184-1199) en diende als voorbeeld voor de Giralda in Sevilla en later voor de Hassantoren in Rabat. Na de voltooiing van de minaret bleek echter dat de moskee niet goed gericht was op Mekka en daarop werd bevel gegeven deze te herbouwen. (nl)
- Meczet Księgarzy (arab. مسجد الكتبية, Masdżid al-Kutubijja, fr. Mosquée Koutoubia) – największy meczet w marokańskim Marrakeszu. Budowę meczetu rozpoczął w 1147 roku sułtan , założyciel dynastii Almohadów, jednak w roku 1158 rozebrano meczet ze względu na błędne wyznaczenie kibli i tym samym położenia ściany z mihrabem. Nowy meczet został ukończony w 1199 roku, pod koniec panowania kalifa Jakuba al-Mansura (1184–1199). (pl)
- A mesquita Cutubia ou Kutubiya (em árabe: جامع الكتبية; em francês: Koutoubia) é a maior mesquita e um dos monumentos mais representativos da cidade de Marraquexe (Marrocos). Seu minarete é o modelo dos das mesquitas de Rabate, com a Torre Haçane e de Sevilha (Espanha) com a Giralda. O viajante muçulmano ibne Batuta descreve-a, em 1352 do seguinte modo: (pt)
- Аль-Кутубия (араб. جامع الكتبية jaːmiʕu‿ lkutubijːa(h) «мечеть книготорговцев») — самая большая мечеть марокканского города Марракеш, известная великолепным 69-метровым минаретом, который послужил прототипом таких построек альмохадского периода, как башня Хасана в Рабате и севильская Хиральда. Заказчиком строительства выступил эмир Якуб аль-Мансур (правил в 1184-99 гг.) Название мечети происходит то ли от библиотеки при ней, то ли от книготорговцев, лотки которых прежде занимали площадку у мечети. Венчают минарет четыре медных шара. Внутри устроена лестница такой ширины, чтобы муэдзин мог въезжать по ней на лошади. (ru)
- Аль-Кутубі́я (араб. جامع الكتبية, досл. «мечеть книгарів») — найбільша мечеть та одна з найвизначніших пам'яток міста Марракеш, Марокко. Розташована неподалік від центрального майдану міста, Джамаа-аль-Фна, та оточена великими садами. Є частиною медини Марракешу та входить з нею до переліку Світової спадщини ЮНЕСКО. (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(50965616832).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(50965616832).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}